‘Andrómeda y Perseo’ recupera el esplendor del teatro musical barroco español
カルデロン作・イダルゴ音楽とされるバロック音楽劇『アンドロメダとペルセウス』がフアン・マルク財団とサルスエラ劇場の共同制作で約370年ぶりにマドリードで復演
フアン・マルク財団、サルスエラ劇場、スペイン国立古典演劇劇団の共同制作により、カルデロン・デ・ラ・バルカ台本、フアン・イダルゴ作曲の『アンドロメダとペルセウス』が舞台に甦る。9月30日、アーロン・サピコの指揮、ヌリア・カステホンの演出、そして若手歌手陣と第7期スペイン国立古典演劇若手劇団のメンバーによる充実したソリスト陣のもと、初演から3世紀以上の時を経てマドリードで再び鳴り響く。
9月30日から10月10日にかけて、フアン・マルク財団は、カルデロン・デ・ラ・バルカの台本とフアン・イダルゴに帰属する音楽による作品『アンドロメダとペルセウス』を6回上演する。これはサルスエラ劇場およびスペイン国立古典演劇劇団との新たな共同制作であり、1653年の初演以来上演されていなかった17世紀の神話的寓話を舞台に載せるものである。
『アンドロメダとペルセウス』は、ハプスブルク家のスペイン系とオーストリア系の結びつきを深める文化外交の手段として構想された。この作品は宮廷屈指の才能たち（劇作家ペドロ・カルデロン・デ・ラ・バルカ、舞台美術家バッチョ・デル・ビアンコ、そしておそらく作曲家フアン・イダルゴ）を集結させ、スペイン音楽劇の創始期における重要なマイルストーンの1つとなった。
今回の復演では、アーロン・サピコが音楽監督を、ヌリア・カステホンが演出を、アルバロ・タトがドラマトゥルク版を担当する。さらに、6人の声楽家とスペイン国立古典演劇若手劇団に所属する12人の俳優が参加し、プログラムノートでヌリア・カステホンが指摘するように「現代のエネルギーと身体性をもってこれらの素晴らしい詩行を語る」という挑戦に臨む。彼らには、タマル・ラロ、リタ・ロガル、マリア・サトゥルノ、ナチョ・ラグナで構成される室内楽器アンサンブルが伴奏を務める。
本作はまた、共同制作機関であるスペイン国立古典演劇劇団の本拠地であるテアトロ・デ・ラ・コメディのメインホールにおいて、12月4日から13日（本文中には2026年との記述あり）にも上演される。室内音楽劇の共同制作における通例として、本プロジェクトではサルスエラ劇場が企画する3回の教育公演もフアン・マルク財団で開催されるよう構想されている。
この版は、バロック的な劇場機構を観客の想像力に訴えかける本質的な舞台言語へと凝縮している。これにより、フアン・マルク財団の室内音楽劇フォーマットは初めて17世紀の舞台レパートリーに踏み込むことになる。
驚くべきことに、4世紀前の初演以降、この作品は再演されてこなかった。『アンドロメダとペルセウス』は、ハプスブルク宮廷期のスペインにおける最も重要な文化イベントの一つであった。アルバロ・タトは本公演に寄せたプログラムノートで「誕生の瞬間から、圧倒的な技術的展開と芸術的野心において現代のミュージカルにも匹敵する、真の超大作として構想されていた」と説明している。本作は王妃マリアナ・デ・アウストリアの健康回復を祝うために推進され、黄金世紀の宮廷劇における最も傑出した芸術家たちが参加した。
『アンドロメダとペルセウス』は、自らの真の神的な出自を知った英雄が、予言、難破、怪物、啓示に彩られた通過儀礼の旅に出るという有名な神話を再現する。その途上で、ペルセウスはメドゥーサや、トリナクリアを脅かし神々から課された生け贄の犠牲となったアンドロメダ王女を救うために海の怪物と対峙しなければならない。作品はこうして、愛、嫉妬、暴力、アイデンティティの探求が交錯する冒険、変身、超自然的な力の世界を展開する。
ヌリア・カステホン演出によるアルバロ・タトの版は、作品のバロック的な本質を保ちながら、生き生きとしたダイナミックで現代的な演劇言語へと昇華させている。演出家は、登場人物たちと同様に観客の眼前で変化する軽やかで可動式の舞台装置を用い、スペイン国立古典演劇若手劇団のエネルギーに支えられた合唱的な演出を提示している。
カステホンは現代的な感性から、作品のもう一つの読み解きとして「女性に対して行使される暴力」を強調している。カルデロンによる本来の結末を変えることなく、この提案は神話や劇的物語における女性の立ち位置についての対話を開くものである。
この制作では、劇俳優、歌手、器楽奏者を同一の舞台空間に統合し、17世紀に本作が構想された際の総合芸術としての精神を取り戻している。バロックの壮大な宮廷的機構に対し、この新制作は、動き、言葉、音楽、そして出演者の肉体的存在感を通じて観客の想像力を刺激する本質的な演劇性に賭けている。
フアン・マルク財団における一般向けの6公演は、9月30日から10月10日の間に行われる。入場は無料で、9月23日からウェブサイト（march.es）で予約できるほか、各公演の1時間前から劇場の窓口でも予約可能である。10月7日の回は、Canal March、YouTube、Radio Clásica、RNE Audioにてストリーミング配信される。
また、マドリードのテアトロ・デ・ラ・コメディのメインホールでも、12月4日から13日にかけて本制作が9公演上演される。チケットはentradasinaem.esにて販売中である。
