Kent Nagano éclaire Le Crépuscule des dieux d’un jour nouveau

ワーグナーの『ニーベルングの指環』の終幕である『神々の黄昏』で、シャンゼリゼ劇場の新シーズンが幕を開けます。古楽器アンサンブルであるドレスデン祝祭管弦楽団とコンチェルト・ケルンが、ケント・ナガノの指揮のもとで演奏するこの『神々の黄昏』は、作曲家が遺した指示や当時の声楽習慣に照らし合わせ、このオペラを再発見するまたとない機会となります。

この冒険は2023年に始まり、今年完結します。ドレスデン祝祭管弦楽団とコンチェルト・ケルンは、ケント・ナガノとドレスデン音楽祭芸術監督ヤン・フォグラーの指揮のもと、歴史的奏法（楽器、声の種類、フレージング、バランス）に基づいたコンサート形式による『ニーベルングの指環』の刺激的な再解釈「ザ・ワーグナー・サイクルズ」に取り組んできました。

フランスでは、この四部作の最初の二作『ラインの黄金』と『ワルキューレ』を聴く機会はありませんでしたが、昨年パリ・フィルハーモニーで『ジークフリート』が上演されました。今年5月にドレスデンで初披露されたこの『神々の黄昏』は、ルツェルン音楽祭での公演を経て、9月13日にシャンゼリゼ劇場を彩ります。

この「歴史的情報に基づいた」指環は大きな反響を呼び、熱狂的な反応を引き起こしました。フランスでは四部作すべてを聴くことは叶いませんでしたが、最後の二作を聴くことができます。このプロジェクトはどのように生まれたのでしょうか。

ケント・ナガノ：非常にユニークな経緯でした。2016年、テノール歌手のプレガルディエン親子とコンチェルト・ケルンによるモーツァルトの『イドメネオ』の公演でのことです。アンサンブルのコントラバス奏者であり責任者の一人であるジャン＝ミシェル・フォレが私のところに来て、全体的な満足感を伝えつつも、我々のコラボレーションがバロックや古典派のレパートリーに限られていることを残念がっていました。冗談めかして「ワーグナーについてはどう思う？」と尋ねると、「なぜダメなのですか？」と返答がありました。これが始まりです。私たちはすぐに制作に取り掛かるのではなく、伝統とは何か、それをどう問い直すべきかという大学の研究プロジェクトから始めることにしました。

それはどういうことでしょうか？

K.N.：私が2012年と2013年に『指環』を指揮したバイエルン州立歌劇場は、ワーグナーと非常に密接な関係にあります。同劇場では1865年から1870年の間に『トリスタンとイゾルデ』、『ニュルンベルクのマイスタージンガー』、『ラインの黄金』、『ワルキューレ』が初演されました。そのため、明らかな伝統を誇ることができます。しかし、オーケストラの楽団員との議論の中で、伝統という概念に対する解釈が非常に多様であり、矛盾さえしていることがすぐに明らかになりました。伝統はクラシック音楽にとって不可欠ですが、それが何を意味するのかを合意する必要があります。それは私が過去15年間に聴いてきたものか？ 私の父が過去40年間に聴いてきたものか？ あるいは、かつての巨匠と働いた歌手が私に語ったことか？

私は自身の経歴を振り返りました。オリヴィエ・メシアンの作品の初演に携わった私自身、音楽における伝統とは何かを自問します。今日聴くことができるものは、メシアンが私に説明してくれたものとはしばしば乖離しています。しかし、それらの解釈が正しくないとは言えません。そこで私はコンチェルト・ケルンの楽団員、そしてドレスデン音楽祭とそのオーケストラであるドレスデン祝祭管弦楽団の支援を得て、リヒャルト・ワーグナーの優先事項は何だったのかを理解しようと努めました。彼はどのような発声を求めていたのか？ なぜ最初のイゾルデ役に、フィデリオのレオノーレだけでなく、グルック、モーツァルト、ベッリーニも歌っていたマルヴィナ・シュノル・フォン・カロルスフェルトを選んだのか？

ワーグナーはどのような指示を伝えたのでしょうか？

K.N.：彼が指揮者のフェリックス・モットルやヘルマン・レーヴィに、自身の音楽をどう解釈すべきか指示を与えていたことは知られています。私たちはワーグナーの音楽解釈に関するすべての推奨事項を把握し、彼が求めていた正確な声の種類や、選んだ楽器奏者がどのようなものだったのかを理解しようとしました。時には真の調査作業となります。楽譜には「senza vibrato（ヴィブラートなし）」と書かれています。なぜか？ その正当性は何か？ また、彼は「ポルタメント」が聞こえるべきだと書いています。それをどう解釈するか？ グリッサンドなのか？ 下から上に上がるのか、その逆か？ プロジェクトに参加した研究者の一人が、パリでワーグナーを演奏するチェリストのスケッチを発見しました。指の位置から、どのように演奏していたかを推測することができました。

研究結果は公開されていますか？

K.N.：はい、オンラインで利用可能です。これは2018年にコンチェルト・ケルンとノルトライン＝ヴェストファーレン州芸術財団がケルン大学と連携して立ち上げた「ワーグナー・レザルテン（ワーグナーの解釈）」です。学会の議事録や動画が公開されており、オーディオドキュメンタリーも準備中です。この成果は将来の世代に役立つでしょう。コピーすべきモデルとしてではなく、ワーグナーが遺したすべての資料と指示を利用するためのツールとしてです。

実用情報

作品：神々の黄昏

作曲家：リヒャルト・ワーグナー（1833-1883）

音楽監督：ケント・ナガノ

出演者：ヤン・ウー・キム（ジークフリート）、アーサ・イェーガー（ブリュンヒルデ）、パトリック・ツィールケ（ハーゲン）、ヨハネス・カムラー（グンター）、ソフィア・ブロマー（グートルーネ）、ダニエル・シュムッツハルト（アルベリヒ）、アニカ・シュリヒト（ヴァルトラウテ）、アニア・ヴェグリー（ヴォークリンデ）、イダ・アルドリアン（ヴェルグンデ）、エヴァ・フォーゲル（フロースヒルデ）、リヒャルト・ワーグナー・アカデミー・ドレスデン祝祭合唱団、クラングフェアヴァルトゥング合唱団、ドレスデン祝祭管弦楽団、コンチェルト・ケルン