LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
MENU
Portal
メニュー
Category
カテゴリ
Sources
情報ソース
🇨🇳 中国オーケストラGoogle News CN 一般 · 2026年7月26日 00:03 · ニュース· 約2分で読めます

让音乐嵌入城市日常肌理 - shobserver.com

音楽を都市の日常の肌理に組み込む - shobserver.com

日本語要約
2026年上海夏季音楽祭(MISA)が閉幕した。2週間の会期中、オフラインで約3万人、オンラインで延べ1千万人以上が参加。上海交響楽団による『ハムレット』音楽劇や、謝欣と付藝霏による『サティの名・春の祭典』など、古典音楽の枠を超えた多様なプログラムが展開された。音楽ホールを飛び出し、街中での演奏や青少年向けの育成プログラムも実施され、上海の文化的な音楽生態系を構築した。
全文(日本語)

2026年上海夏季音楽祭が閉幕、延べ1千万人以上が「夏限定」を共有

音楽を都市の日常の肌理に組み込む

本年度のMISAは2週間にわたり開催され、オフラインで約3万人の観客にリーチし、オンラインでは延べ1千万人以上をカバーし、劇場、商業エリア、パーク、芝生が連動する全域的な音楽シーンを構築した。「MISAは古典の終着点ではなく、起点です」と、MISAの発起人であり上海交響楽団音楽総監督の余隆は語る。歴史ある上海交響楽団を拠り所とし、上海という都市に根ざしたMISAは、常に開拓者の姿勢で前進し続けている。

壁を打ち破る

本年度のMISAの「開拓」は、まず芸術の境界の突破から始まり、多様なクロスオーバーによって古典音楽の表現の可能性を再定義した。音楽祭の幕開けは、音楽総監督の余隆が上海交響楽団を指揮し、濮存昕、馮憲珍、演出家の李六乙と共同で音楽劇『ハムレット』を制作。ショスタコーヴィチの劇伴とシェイクスピアのテキストを交錯させた。

舞台の外では、謝欣と上海交響楽団の打楽器奏者・付藝霏が、カスタマイズ版『サティの名・春の祭典』を初演し、身体と音符の深い融合を実現した。国際的な舞台でも革新的な気質が発揮され、黯声合唱団(19人による無伴奏合唱)は極めて正確な音程で壮大な音場を作り出し、一夜にして人気を博した。極光管弦楽団は譜面台を撤去して立奏を行い、観客が星明かりで呼応する、アーティストと聴衆の双方向の交流が完成した。

つながりを通じさせる

芸術の壁を打ち破るだけでなく、MISAは音楽ホールの壁を取り払い、都市とのつながりを通じさせ、古典音楽を殿堂から市民の日常へと溶け込ませた。アップグレードされた「全城交響(街中交響)」では、オレンジ色の音楽バスが流動的な音楽の風景線となり、思南公館、新天地、オフィスビル、産業パークなどの都市空間へ演奏を届けた。

青少年向けの特別公演でも成長が見られた。全国から集まった74名の少年奏者が共演し、指揮者の孫一凡は子供たちに「一人で演奏するよりも、互いに耳を傾けることの方が重要だ」と指導し、15歳のヴァイオリン首席・何云之は協力の中でオーケストラの精神を学んだ。

海外のトップ団体によるアジア初演から、地元アーティストによる舞台表現の継続的な革新まで、本年度のMISAは包容的で開放的な姿勢で、上海を世界的な音楽対話の拠点とした。

「夏限定」として、2026年MISAは公演、ライブ配信、ワークショップ、特別展、親子向けイベントによって完全な音楽生態系を構築し、専門性、親しみやすさ、国際化という3つの次元で、上海ならではの都市文化の回答を提示した。

(本紙記者 朱淵)

原文(抜粋)
2026上海夏季音乐节收官,超千万人次共享“夏日限定” 让音乐嵌入城市日常肌理 本届MISA为期两周,线下触达观众近3万人次,线上覆盖超千万人次,搭建起剧场、商圈、园区、草坪联动的全域音乐场景。“MISA不是古典的终点,而是起点。”MISA发起人、上海交响乐团音乐总监余隆说,依托历史悠久的上交,根植上海这座城市,MISA一直以开拓者之姿,一路向前。 打破壁垒 本届MISA的“开拓”,首先落地于艺术边界的突破,以多元跨界重新定义古典音乐的表达可能。音乐节开篇便由音乐总监余隆执棒上海交响乐团,联合濮存昕、冯宪珍和导演李六乙打造《哈姆雷特》音乐戏剧,将肖斯塔科维奇的配乐与莎士比亚的文本交织共生。 舞台之外,谢欣与上交打击乐演奏家付艺霏首演定制版《萨蒂之名·春之祭》,用肢体与音符完成深度交融。国际舞台同样尽显创新气质,黯声合唱团19人无伴奏演出凭借极致音准制造磅礴声场,一夜走红;极光管弦乐团撤去谱架站立演奏,全场观众以星光呼应,完成艺术家与听众的双向奔赴。 打通连接 打破艺术壁垒之外,MISA“拆掉”音乐厅的围墙,持续打通与城市的连接,让古典音乐走出殿堂,融入市民日常。升级后的“全城交响”以橘黄色音乐巴士为流动的音乐风景线,把演出送至思南公馆、新天地、商务楼宇、产业园区等城市空间。 青少年专场同样收获成长,74名全国少年乐手同台合奏,指挥孙一凡引导孩子懂得“相互聆听比独自演奏更重要”,15岁小提琴首席何云之在协作中读懂乐团精神。 从海外顶尖团体献上亚洲首演,到本土艺术家持续创新舞台表达,本届MISA以包容开放的姿态,让上海成为全球音乐对话的阵地。 作为“夏日限定”,2026MISA以演出、直播、工作坊、特展、亲子活动构建完整音乐生态,用专业、亲民、国际化三重维度,交出一份属于上海的城市文化答卷。 本报记者 朱渊
タグ
余隆濮存昕馮憲珍李六乙謝欣付藝霏黯声合唱団極光管弦楽団孫一凡何云之思南公館新天地ハムレットショスタコーヴィチの配楽サティの名・春の祭典
原文を読む → Google News CN 一般
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
関連記事
🇧🇷 ブラジルオーケストラニュースGoogle News BR 一般7/26 01:33
カタリネンセ・フィルハーモニー管弦楽団がカンポス・ド・ジョルダン音楽祭でクラシック音楽を披露 - ND Mais
Filarmônica Catarinense leva música clássica para Festival de Campos do Jordão - ND Mais
カタリネンセ・フィルハーモニー管弦楽団が、25日(土)にサンパウロ州で開催されるカンポス・ド・ジョルダン国際冬期音楽祭に出演した。会場は観光名所であるカピヴァリ広場。プログラムにはアストル・ピアソラの『ブエノスアイレスの四季』とアントニオ・ヴィヴァルディの『四季』が選ばれた。
カタリネンセ・フィルハーモニー管弦楽団ピアソラカピヴァリ広場
🇪🇸 スペインオーケストラニュースGoogle News ES 一般7/26 00:03
サンティアゴの「使徒の祭典2026」プログラム、クラシック音楽で開幕 - エル・コレオ・ガジェゴ
La música clásica da inicio a la programación de las Fiestas del Apóstol 2026 en Santiago - El Correo Gallego
サンティアゴで開催される「使徒の祭典2026」が、ガリシア王立フィルハーモニー管弦楽団による無料コンサートで開幕する。指揮はバルドゥール・ブローニマン、ソプラノ歌手のラダ・ボコヴァが共演し、キンタナ広場にてシンフォニー作品が演奏される。
ガリシア王立フィルハーモニー管弦楽団バルドゥール・ブローニマンキンタナ広場
🇨🇿 チェコオーケストラSNS投稿ベルリン・フィル (X)7/25 23:03
ベートーヴェンの交響曲第8番とデジタル・コンサートホールのサマープレイリスト
🌞🎶Beethoven spent the summer of 1812 at the Bohemian spa town of Teplitz – and it was there that he drafted his Symphony No. 8, a work he called "my little Symphony in F". https://www.digitalconcerthall.com/playlist/99?utm_medium=social&utm_source=twitter&utm_campaign=newseason26&utm_content=2&dch-code=NEW26SMTW&a=twitter Hear Herbert von Karajan conduct the Berliner Philharmoniker in this joyful work. Free to stream as part of our summer playlist.
ベートーヴェンは1812年の夏をボヘミアの温泉地テプリツで過ごし、そこで「ヘ長調の小さな交響曲」と呼んだ交響曲第8番を起草しました。現在、デジタル・コンサートホールのサマープレイリストにて、ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団による同曲の演奏が無料で配信されています。(未確認情報)
ベートーヴェンヘルベルト・フォン・カラヤンテプリツ
ベートーヴェンの交響曲第8番とデジタル・コンサートホールのサマープレイリスト
← 記事一覧に戻る