'Carmen' review — this passionate revival proves the opera’s dangerous allure is as potent as ever - London Theatre
ロイヤル・オペラ・ハウスでダミアーノ・ミキエレット演出の『カルメン』が再演、ジンジャー・コスタ＝ジャクソンが主演
『カルメン』劇評 — この情熱的な再演は、このオペラの危険な魅力がこれまで通り強力であることを証明している
ジンジャー・コスタ＝ジャクソン主演、11月21日までロイヤル・オペラ・ハウスで上演中の『カルメン』の劇評。
要約：
・ダミアーノ・ミキエレット演出の『カルメン』がロイヤル・オペラ・ハウスに復帰
・ジンジャー・コスタ＝ジャクソンが魅惑的で情熱的なカルメンを演じる
・ラッセル・トーマスが崩壊していくドン・ホセを同様に説得力をもって演じる
・力強いプロダクションには、官能的な動きと巧妙な回転舞台が取り入れられている
世界で最も有名で頻繁に上演されるオペラのひとつである『カルメン』は、オペラ愛好家と初心者の両方に愛される羨望の地位を占めている。演出家ダミアーノ・ミキエレットによるプロダクションの2回目の再演は、両方の観客にスタイリッシュに応えている。
ダン・ドゥーナーによってロイヤル・オペラ・ハウスで再び蘇ったこのダイナミックで官能的な舞台は、自由奔放なカルメン（ジンジャー・コスタ＝ジャクソン）と純朴なドン・ホセ（ラッセル・トーマス）が恋に落ち、悲劇的な結末へと向かう情熱的な愛と激しい嫉妬の物語を描く。ジョルジュ・ビゼーの原作オペラは闘牛場近くのセビリアを舞台としているが、このプロダクションでは観客を埃っぽいスペインの田舎の片隅へと誘う。そこでは、筋の進行に合わせて警察本部、ナイトクラブ、密輸業者の倉庫へと変化する色あせた単一の建物が温かい光に包まれる。
メゾソプラノのコスタ＝ジャクソンが魅惑的で蠱惑的なカルメンとして登場すると、よだれを垂らす男たちの間を跳ね回り、煙草の煙の跡を残していく彼女の姿は観る者を喜ばせる。有名な「ハバネラ」における彼女の声の解釈は意識的に移り気であり、その強気な振る舞いは、「お前が投げたこの花は」でドン・ホセが密輸団に加わることを躊躇する場面をはじめとする脆さの瞬間と見事に調和している。
トーマスは彼女にとって説得力のあるパートナーであり、かつての恋人で美徳の手本であるミカエラ（アドリアナ・ゴンサレス）から故郷に戻って母親に会うよう促される二重唱でも同様に力強い。新しい恋人である闘牛士エスカミーリョ（アレクサンダー・ヴィノグラドフ）を追いかけるというカルメンの脅しに直面し、トーマスは自身のテノールを震えるような脆さにまで到達させ、大詰めで爆発する気性の荒い怒りをかろうじて押し隠す。
誘惑の力は全体に浸透しており、伝統的なフラメンコの要素と、現代的なダンスの動き（デニ・セイヤーズによるムーヴメント・ディレクション）が融合されている。
パオロ・ファンティンの美術には巧妙な回転要素が組み込まれており、物語の進行に合わせて繊細な場面転換を可能にする。一方、照明（アレッサンドロ・カルレッティによるデザイン）は目を引く役割を果たし、最後の悲劇的な瞬間には、リグが傾斜して下降し、カルメンとドン・ホセの対決を劇的に際立たせる。
陽に灼けた無法のスペインという視覚イメージはよく練られており、70年代風のスーツやドレス（カルラ・テティによる衣装）を着た大規模な合唱団は印象的な自然さで動き回る。第1幕でなぜ全員が警察署の周りをうろついているのか明確な説明はないものの、それは問題にならず、おもちゃの銃を持ったカウボーイ姿の子供たちが楽しげに合唱を歌う。幕間には、時間の経過を示すプラカードを持って子供たちが行進するが、このユーモアの試みは、その他の点では説得力のあるプロダクションにおいて不要である。プロットは素早く進み、語り言葉の台詞が含まれることで、カルメンとホセの波乱に満ちた関係にさらなる深みが加わっている。
ミキエレットの最も革新的なモチーフは、背の高い櫛を挿した黒いマンティラを身につけた無言の老女であり、タロットカードの「死」のカードを持って死の象徴としてカルメンにつきまとう。彼女は序曲が不吉なトーンを帯びる際に登場し、悲劇的なクライマックスでカードを掲げる。
それでも、この『カルメン』は自信に満ち、スターキャストが揃っている。強烈な心理的焦点はビゼーの象徴的なスコアと見事に調和しており、コスタ＝ジャクソンは、作中の男性たちと同様に観客を魅了する。遊び心があり、魅惑的で、最終的には破滅的なこの『カルメン』は、このオペラの危険な魅力がこれまで通り強力であることを証明する情熱的な再演である。
『カルメン』はロイヤル・オペラ・ハウスで11月21日まで上演される。
よくある質問：
・公演時間は1回の休憩を含めて3時間5分。
・会場はロイヤル・オペラ・ハウス（ロンドン、Bow St, WC2E 9DD）。
・チケット料金は124ポンドから。
・推奨年齢は8歳以上（5歳未満は入場不可）。
・演出はダミアーノ・ミキエレット。
