🇮🇹 イタリアオペラOperaWire · 2026年10月21日 02:01 · ニュース· 約1分で読めます

Teatro alla Scala Cancels Opening Night of ‘Faust’ Due to Strike

ミラノ・スカラ座、労働者のストライキにより『ファウスト』初日公演を中止

日本語要約

ミラノ・スカラ座は、ストライキの影響により10月20日に予定されていた『ファウスト』新演出の初日公演を中止した。オンライン購入のチケットは自動的に払い戻される。労組による集会で450人中449人がストライキを承認していた。同公演は10月24日に開幕する予定。

全文（日本語）

ミラノ・スカラ座は、ストライキのため10月20日の『ファウスト』初日公演を中止した。

スカラ座財団は、労働者のストライキにより、この新演出を上演する手段がなくなったと述べた。

オンラインでチケットを購入したチケット保持者には、自動的に払い戻しが行われる。一方、チケット売り場で購入したチケットおよび「オペラ・トゥルノ・プリーメ」定期会員については、rimborsi@fondazionelascala宛てにメールを送信することで、該当公演に対応する定期代金の按分額の払い戻しを請求することができる。

このニュースは、Cgil、Cisl、Uil、Fialsの各労働組合が招集した労働者集会において、参加者450人中449人がストライキの実施を承認する投票を行ってから数日後にもたらされた。報道によると、争議は2027年から3年間にわたる劇場の労働協約の更新を巡るものである。労働者側は年間総支給額の15パーセントの引き上げを要求しており、劇場の理事会との会談を求めている。

『ファウスト』は10月24日に開幕する予定で、マリーナ・レベカ、アレックス・エスポジト、ヴィットリオ・グリゴーロ、マルセラ・ラハル、エルネスト・ペッティ、ヒョンソル・パク、クシエルド・ヒセニが出演する。ダニエーレ・ルスティオーニが指揮を務め、ヨハネス・エラートが演出を手掛ける。

原文（抜粋）

The Teatro alla Scala has canceled the opening night of “Faust” on Oct. 20 due to a strike. The Fondazione Teatro alla Scala said that due to the worker’s strike, there was no way to perform the new production. Ticketholders who purchased their tickets online will be reimbursed automatically. Meanwhile, for tickets purchased at the box office and for “Opera Turno Prime” subscriptions, ticket holders will be able to request a refund of the pro-rata subscription value corresponding to the performance by sending an email to rimborsi@fondazionelascala. The news comes days after a workers’ assembly called by the Cgil, Cisl, Uil and Fials unions, saw 449 out of 450 participants vote to authorize a strike. According to reports the dispute concerns the renewal o

▼関連キーワード解説 (1)

ヴィットリオ・グリゴーロ人物・団体Wikipedia ↗

ヴィットリオ・グリゴーロは、イタリア生まれのテノール歌手である。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）