La Traviata au Musée Jacquemart-André Paris 2026 | billets - jds.fr

В Уфе стартует вещание радиостанции «Орфей»

11月13日、ロシアのウファにてラジオ「オルフェイ」が93.8 FMで24時間放送を開始する。放送開始はバシキール国立アカデミー・オペラ・バレエ劇場でのヴェルディのオペラ『椿姫』の初演に合わせて行われる。ウファは同局が放送される国内24番目の都市となる。

Piero Cappuccilli, 100 ans

イタリアの偉大なバリトン歌手ピエロ・カップッチッリは一般に1929年や1928年生まれとされることが多いが、出生地トリエステの戸籍によれば1926年11月9日生まれであり、生誕100周年を迎える。長い息に支えられたディスコグラフィや、ヴェルディ作品（『マクベス』『シモン・ボッカネグラ』等）における名唱、クラウディオ・アバド指揮・ジョルジョ・ストレーレル演出によるミラノ・スカラ座での名演などが振り返られている。また、彼を記念した賞はリュドヴィク・テジエら後継のバリトンたちにも授与されている。

Don Carlo is better in translation

著者はヴェルディをドイツ語で、特にマルタ・メードルによる歌唱で聴くことへの愛着を述べている。メードルによるドイツ語のエーボリ公女役について、激しい怒りからカヴァティーナでの重々しく哀れな悔恨に至る表現や全盛期の声を称賛し、全曲録音が存在しないことを惜しんでいる。

Beatrice Venezi, de la Fenice à la Sibérie

指揮者のベアトリーチェ・ヴェネジがロシア・ノヴォシビルスクのNOVATで『椿姫』を指揮し、ロシアデビューを果たした。2022年以降のロシア出演への批判に対し、彼女は自由な芸術家であり文化と政治は別だと反論。予定されていたフェニーチェ劇場の就任は楽団員らの反発や発言を理由に契約が打ち切られていたが、彼女はジョージア、ルーマニア、アゼルバイジャン（バクーで98年ぶりとなる『トゥーランドット』を指揮）など各地で活動を続けている。

Wenn bei hohen Männerstimmen Herzen höher schlagen: Fünf Tenöre mit besonderem Sexappeal

オペラにおけるテノールの歴史的変遷と魅力を解説し、時代を彩った5人の歌手（エンリコ・カルーソー、マリオ・ランツァ、ホセ・カレーラス、ヨナス・カウフマン、ヤクブ・ユゼフ・オルリンスキ）を紹介する記事。バロック期のカストラート優位からモーツァルト、ベルカント、ヴェルディ、ワーグナー、プッチーニを経て、レコードや映像メディアの普及とともにテノールがオペラの主役として人気を博す過程を取り上げている。

Dialogues des Carmélites is better in translation

プーランクのオペラ『カルメル会修道女の対話』は音楽がレチタティーヴォ風でテキストが演劇のように重要なため、観客が理解できる言語での上演の即時性が必要だと筆者は主張している。作曲者自身も観客の言語で演奏されるべきと指定しており、1957年のミラノ初演も現地語で行われた。メトロポリタン歌劇場のジョン・デクスター演出による英語上演や、1957年のNBCオペラ・シアター版などが評価されている。