Katharina Wagner reivindica una Bayreuth crítica: “No tiene sentido celebrar 150 años si no afrontamos nuestra historia”

バイロイト音楽祭の総監督であるカタリーナ・ワーグナーは、同音楽祭の歴史的遺産と批判的に向き合う必要性を主張し、ナチスによって迫害されたユダヤ人音楽家を追悼し、リヒャルト・ワーグナーの反ユダヤ主義を考察するためにパブリシストのミシェル・フリードマンと共に企画した記念コンサート『Verstummte Stimmen』の物議を醸した中止（後に撤回）について謝罪した。

カタリーナ・ワーグナーは「150周年は祝うべき理由があるが、この機関とワーグナー家が背負う批判的な歴史についても十分に自覚している」と述べた。

『南ドイツ新聞』のインタビューで、カタリーナ・ワーグナーは、音楽祭150周年の開幕数週間前に激しい論争を引き起こしたこのエピソードについて、運営とコミュニケーションの誤りを認めた。作曲家のひ孫にあたる彼女は「これらすべてが本当に重くのしかかっている。心から申し訳なく思っている」と述べ、総監督として個人的に責任を負う姿勢を強調した。

当初、安全上の問題を理由に中止が公表されたこの追悼イベントは、最終的に音楽祭の開幕週に開催された。カタリーナ・ワーグナーは、チケットは無料としつつ、ミシェル・フリードマンの提案により、観客にはイスラエルの音楽家のための奨学金への寄付を呼びかけると説明した。「出自、民族、宗教を理由に誰かが排除されたりキャンセルされたりしてはならない。奨学金で状況を補うことはできないが、少なくとも象徴的なジェスチャーにはなる」と彼女は主張する。

また、音楽祭組織がチケット販売システムの構築やプロトコルの適応など、イベントを再開するために多くの技術的・事務的な問題を解決しなければならなかったことも認めた。

インタビューの最も繊細な点の一つは、イベントを当初中止に追い込んだ理由に関するものだ。ワーグナーは「内部コミュニケーションの著しい欠如」があったことを認め、具体的な責任の所在を指摘することは避け、「この音楽祭の総監督として、責任は私にある」と述べるにとどめた。彼女の説明によれば、未発表のイベントをいくつか中止するという決定は、国際的な緊張の高まりと物流上の問題という文脈の中で、運営部門によって下されたという。しかし彼女は、フリードマンとの対話を維持したいという意志を失ったことは一度もないと断言する。「振り返ってみれば、最初から彼と話し、直接情報を伝えるべきだった」と認めている。

また、安全上の問題への言及は警察からの警告によるものではなく、開幕公演『リエンツィ』の複雑な舞台設営に関する音楽祭の警備チームからの懸念によるものだったと明かした。「困難は存在したが、解決すべきものだった。その説明の仕方が誤りだった」と彼女は認める。

中止を歴史的記憶へのコミットメントの欠如と解釈した人々に対し、カタリーナ・ワーグナーは、ミシェル・フリードマンを招待した目的こそが、音楽祭とワーグナー家自身の過去について不快な考察を促すことだったと主張する。「もし快適なイベントを望んでいたなら、ミシェル・フリードマンを招待しなかっただろう。非常に批判的な言説を期待している」と彼女は述べる。

総監督にとって、150周年は単なる芸術的な祝祭であってはならない。「150年は祝うべき理由だが、この機関とワーグナー家が伴う批判的な歴史についても十分に自覚している」と語る。

対話の中で、ワーグナーは芸術的卓越性と歴史的記憶の活動の間に矛盾があるという考えを否定した。「私にとって、芸術と過去の批判的検証は両立しないものではなく、むしろ逆です。私の責任の一つは、芸術そのものを通じてその考察に貢献することだと考えています」

彼女は、自身の任期中にフォーラム『Diskurs Bayreuth』や、リヒャルト・ワーグナーの人物像および第三帝国における彼の作品の利用を批判的に扱う舞台作品を推進してきたことを振り返った。しかし、特にワーグナー家の異なる分家が私的に所有している歴史的文書へのアクセスについては、まだ未解決の側面があることを認めている。「その資料の一部が依然として公に研究できない状態にあることは欠如である。何が含まれているのかさえ全ては把握できていない」

総監督は、音楽祭の開幕公演として『リエンツィ』が選ばれたことに対する批判にも答えた。この作品は伝統的にアドルフ・ヒトラーがワーグナーに対して抱いていた称賛と結びつけられている。カタリーナ・ワーグナーは、まさに批判的な視点からこのオペラを上演することを擁護する。「私たちはまさにその議論に向き合うために『リエンツィ』をプログラムした」と彼女は説明する。「この作品は、自身の誇大妄想に支配されたポピュリスト指導者の興亡について語っている」。また、音楽祭は予算上の大きな制約を受けており、チケット販売後に公演を延期することは不可能だったと付け加えた。

バイロイト音楽祭のこの歴史的なエディションが終了した際にどのような総括をしたいか問われ、ワーグナーは周年記念に向き合おうとした哲学を要約した。「私の願いは、私たちが祝ったとしても、それを批判的な形で行ったということだ」。