ミシェル・フリードマン

Katharina Wagner reivindica una Bayreuth crítica: “No tiene sentido celebrar 150 años si no afrontamos nuestra historia”

バイロイト音楽祭総監督カタリーナ・ワーグナーは、音楽祭の150周年を記念するにあたり、リヒャルト・ワーグナーの反ユダヤ主義やナチスによる迫害の歴史と批判的に向き合う必要性を強調した。音楽祭は、ユダヤ人音楽家を追悼するコンサート『Verstummte Stimmen』の開催を巡り、当初の不手際を謝罪。同公演は最終的に実施された。また、ワーグナーは芸術と歴史的検証は両立可能であるとし、今後も音楽祭の歴史的遺産を検証し続ける意向を示した。

Katharina Wagner y el 150 aniversario de Bayreuth. Nulla aesthetica sine ethica

バイロイト音楽祭芸術監督カタリーナ・ワーグナーは、音楽祭150周年を「倫理なき美学なし（Nulla aesthetica sine ethica）」という格言を体現する機会と位置づけた。彼女は音楽祭のナチス協力の歴史を直視し、アーカイブ公開や展示、歴史的トラウマを扱う演出を通じて過去との対峙を試みている。直近では、ユダヤ系ドイツ人ミシェル・フリードマンを招いた講演会を巡る混乱があったが、最終的に開催された。一方で、彼女の芸術的演出の質や、芸術を倫理に従属させる姿勢に対しては、芸術の本来の力や美学の観点から批判的な議論も提起されている。

AI-driven Ring Cycle sparks boos at 150th anniversary Wagner Festival - AP News

バイロイト音楽祭の150周年記念公演として、AIが舞台美術を生成するワーグナーの「ニーベルングの指環」が上演された。演出家を置かず、過去の公演画像などをAIに学習させた実験的な試みに対し、観客からはブーイングも起きたが、終演後には指揮者や歌手陣へ17分間の喝采が送られた。また、同音楽祭ではワーグナーの「リエンツィ」の初上演や、ベートーヴェンの交響曲第9番の演奏も行われた。

El Festival de Bayreuth cumple 150 años con un polémico rescate y un experimento

バイロイト音楽祭が150周年を迎え、リヒャルト・ワーグナーの初期オペラ『リエンツィ』を史上初めて上演した。また、人工知能（AI）を用いた映像による『ニーベルングの指環』のセミステージ形式上演も行われた。これらは音楽祭の革新への意志を示すものだが、ナチスとの歴史的関連や演出の是非を巡り議論を呼んでいる。

Seltene Gäste im Festspielhaus – Die Bayreuther Jubiläumsfestspiele haben etwas anders begonnen als üblich

バイロイト祝祭音楽祭は、例年とは異なる形で開幕した。祝祭劇場前の公園での無料オープンエア公演や、祝祭の政治的姿勢を明確にしたカタリーナ・ワーグナーの挨拶、フリードリヒ・メルツ連邦首相の演説などが注目を集めた。音楽面ではクリスティアン・ティーレマン指揮によるベートーヴェンの交響曲第9番が演奏され、その後、祝祭劇場では初上演となるワーグナーの初期作品『リエンツィ』が取り上げられた。

Bayreuth sagt «Nein» zum Rechtsruck [update, 27.7.]

バイロイト音楽祭の150周年記念式典において、音楽祭総監督のカタリーナ・ワーグナーは、人種差別や反ユダヤ主義、歴史の矮小化に対して「ノー」を突きつける姿勢を表明した。かつてナチス・ドイツと密接な関係にあった音楽祭の歴史を直視し、民主主義を守る重要性を強調。式典で講演したミシェル・フリードマンは、この変化を「パラダイムシフト」と評価し、音楽祭の記憶文化の転換を称賛した。

Hitlers Lieblings-Oper? So sicher nicht! Jubel für Bayreuther «Rienzi»

バイロイト音楽祭でリヒャルト・ワーグナーの初期作品『リエンツィ』が初上演された。演出はアレクサンドラ・セメレディとマグドルナ・パルディトカ。独裁者リエンツィの台頭と没落を現代のSNS社会に置き換えた演出は、民主主義への警鐘として高く評価された。指揮のナタリー・シュトゥッツマンと歌手陣にもスタンディングオベーションが送られた。

Bayreuth sagt «Nein» zum Rechtsruck

バイロイト音楽祭の150周年記念式典において、総監督カタリーナ・ワーグナーは人種差別や歴史の矮小化に反対する姿勢を表明した。彼女は自身の家族とナチス政権との関わりを重く受け止め、過去の暗闇を繰り返さない重要性を説いた。式典では、かつて中止が議論されたユダヤ人音楽家の追悼イベントを巡る謝罪や、音楽祭の運営体制の変化に関する議論も行われた。

German Opera Houses Commemorate Persecuted and Murdered Jewish Artists

ドイツの5つの歌劇場が、ナチス政権下で迫害・殺害されたユダヤ人アーティストを追悼するプロジェクト「Verstummte Stimmen（沈黙させられた声）」を開始した。2006年の展示を基にしたウェブサイトでは、アーティストの経歴や功績をインタラクティブな地図で紹介している。バイロイト音楽祭では、関連する特別イベントも開催される。

Private: German Opera Houses Commemorate Persecuted and Murdered Jewish Artists

ドイツの5つのオペラハウスが、ナチス政権下で迫害・殺害されたユダヤ人アーティストを追悼するプロジェクト「Verstummte Stimmen（沈黙させられた声）」を開始した。2006年の展示を基にしたオンラインサイトでは、インタラクティブマップを通じてアーティストの経歴や功績を紹介している。バイロイト音楽祭では、関連する特別イベントも開催される。

Wagner hören - Darf man das?

リヒャルト・ワーグナーの反ユダヤ主義的言動と、バイロイト音楽祭とナチス・ドイツの歴史的関わりが、現在も議論を呼んでいる。音楽祭の150周年記念行事を巡る葛藤や、ユダヤ系知識人ミシェル・フリードマンによる講演の経緯を通じ、過去の清算と芸術鑑賞のあり方が問われている。専門家は、歴史的意識を持つことが批判的な演出を理解する助けになると指摘する。

Bayreuther Festspiele: Wagner beklagt Sponsorenmangel

バイロイト音楽祭のカタリーナ・ワーグナー総監督は、世界情勢の影響でスポンサー獲得が困難になり、資金不足に陥っていると明かした。また、音楽祭の150周年を記念するにあたり、祝賀だけでなく、反ユダヤ主義やナチスとの関わりといった負の歴史を真摯に追悼する必要があると強調した。

German Theaters Unite for ‘Silenced Voices’ Research & Memorial Platform

バイロイト市とドイツの5つの劇場は、ナチス政権下で迫害されたオペラ関係者を追悼するデジタルプラットフォーム「沈黙させられた声」を2026年7月20日に公開する。約300名の伝記を公開し、現役の芸術監督や指揮者が朗読を担当する。7月26日のバイロイト音楽祭開幕日には記念式典とコンサートも開催される。

Mahler will be heard at Bayreuth antisemitism event

バイロイト音楽祭は、ワーグナーの反ユダヤ主義と音楽祭のナチスへの関与をテーマにしたイベント「Silenced Voices（沈黙させられた声）」の詳細を発表した。音楽祭開幕の翌朝、祝祭劇場にて開催される。セミヨン・ビシュコフの指揮により、グスタフ・マーラーやパヴェル・ハースの作品が演奏される予定である。

Programm für Bayreuther Gedenkveranstaltung steht

バイロイト音楽祭150周年を記念するイベントのプログラムが決定した。当初の招待取り消しで批判を浴びたユダヤ人ジャーナリストのミシェル・フリードマン氏が講演を行う。指揮はセミヨン・ビシュコフが務め、ワーグナーの『ジークフリート牧歌』とマーラーのピアノ四重奏曲が演奏される。会場は祝祭劇場に変更された。音楽祭総監督のカタリーナ・ワーグナーは一連の騒動について謝罪し、責任を認めている。

Katharina Wagner entschuldigt sich für Absage an Friedman

バイロイト音楽祭の総監督カタリーナ・ワーグナーは、ユダヤ人著述家ミシェル・フリードマン氏の記念イベントへの招待を取り消した件について謝罪した。内部のコミュニケーション不足による「致命的な判断ミス」であったとし、責任を認めている。同イベントは7月26日に開催される予定である。

Un Festival de Bayreuth toujours antisémite ?

バイロイト音楽祭で、リヒャルト・ワーグナーの反ユダヤ主義に関するミシェル・フリードマン氏の講演が「安全上の理由」で中止・延期され、物議を醸した。フリードマン氏は音楽祭の土壌を批判したが、その後、音楽祭総監督のカタリーナ・ワーグナー氏が謝罪し、講演は7月26日に再設定された。

München feiert Opernfestspiele mit neuer «Walküre»

バイエルン州立歌劇場のオペラ・フェスティバルにて、トビアス・クラッツァー演出によるワーグナーの『ワルキューレ』が上演される。2024年10月の『ラインの黄金』に続く『ニーベルングの指環』四部作の第2弾であり、演出家や指揮者のウラディーミル・ユロフスキは、本作が現代においても普遍的なテーマを持つと語っている。フェスティバルは7月31日まで開催。

Bayreuth Festival Reinstates Holocaust Memorial Lecture Following Cancellation

ドイツ・ユダヤ系作家ミシェル・フリードマン氏によるバイロイト音楽祭での講演が、一度は「安全上の懸念」を理由に中止されたものの、芸術監督カタリーナ・ワーグナー氏の謝罪により再開されることとなった。講演はワーグナーの反ユダヤ主義やホロコーストの記憶を扱う内容である。

Bayreuth reverses antisemitism lecture cancellation

バイロイト音楽祭は、安全上の懸念を理由に中止していたミシェル・フリードマン氏による講演を、7月26日のオペラ『リエンツィ』初演前の午前に実施すると発表した。この中止決定には国内外から批判が寄せられていた。

Bayreuther Gedenkveranstaltung soll nun doch stattfinden

バイロイト音楽祭は、ナチス時代に迫害されたユダヤ人音楽家を追悼するイベント「沈黙させられた声」を中止すると発表し批判を浴びたが、一転して開催することを決定した。音楽祭総監督のカタリーナ・ワーグナーは、招待していたミシェル・フリードマンに謝罪し、7月26日に予定通り実施すると明言した。

Just in: Bayreuth cancels antisemitism lecture ‘due to security concerns’

第150回バイロイト音楽祭の開幕講演として予定されていた、ドイツの作家ミシェル・フリードマン氏による反ユダヤ主義とリヒャルト・ワーグナーをテーマにした講演が、安全上の懸念を理由に中止された。