Crítica: Chispa, cachondeíto fino y genio en el Festival Donizetti de Bérgamo
ベルガモのドニゼッティ・フェスティバルでドニゼッティのオペラ『劇場の好都合不都合』が上演される(劇評)

ベルガモのドニゼッティ・フェスティバルにおける閃き、洗練されたおどけ、そして天才
『劇場の好都合不都合』(1831年ナポリ版)
全2幕のドラマ・ジョコーソ。ガエターノ・ドニゼッティ作曲、ドメニコ・ジラルドーニによるイタリア語台本(アントニオ・シモーネ・ソグラフィの戯曲『劇場の好都合』[1794年]および『劇場の不都合』[1800年]に基づく)。
配役:エレーネ・グヴリティシヴィリ(ダリア)、パオロ・ボルドーニャ(アガタ/マンマ・アガタ)、ジャコモ・ナンニ(プロコロ)、ジョヴァンニ・アッカルディ(ビスクロマ・ストラッパヴィシェーレ)、ヴェロニカ・プラランド(ルイージャ)、フィリップ・フィリポヴィッチ(グリエルモ)。
管弦楽:ドニゼッティ・オペラ。
合唱:スカラ座アカデミー合唱団(合唱指揮:サルヴォ・スグロ)。
指揮:アルベルト・ザナルディ。
演出:シルヴィア・パオリ。
美術:エレオノーラ・デ・レオ。
衣裳:イラリア・アリエメ。
照明:フィアンメッタ・バルディセッリ。
振付:アレッサンドラ・バレッジ。
会場:ベルガモ、ドニゼッティ劇場。
観客数:1,154人(満席)。
日時:2026年11月15日(日)
ベルガモの天才ドニゼッティは、歴史的悲劇のみならず、ユーモア、機知、天才に満ちたオペラにも創造性を発揮した。『愛の妙薬』や『ドン・パスクワーレ』、そして今回ベルガモのドニゼッティ・フェスティバルで上演された『劇場の好都合不都合』などがその例である。今回はロジャー・パーカーとアンダース・ヴィクルンドによる新校訂版に基づき、1831年のナポリ版が用いられた。
シルヴィア・パオリの演出とマエストロ・アルベルト・ザナルディの指揮によるこの公演は、第12回フェスティバルの3つ目の成功を収め、極上のベルカント音楽と皮肉・機知・洗練されたユーモアに満ちたブッファの感覚が融合した、楽しい2時間半となった。
パオリの演出は劇場的な本能とドニゼッティへの共感に満ちている。舞台は特定の場所や時代を曖昧に設定されている。おそらく前世紀の50年代、鉄道の駅、あるいはプログラムにあるように「政党の本部、小教区の礼拝堂、テレビと煙草の煙が漂うレトロなバー」かもしれない。あるいは産院の待合室か、単なる葬儀場かもしれない。
肝心なのは、デコラ板、敷物、木くず、安ワイン、ランブレッタ、50年代の香りが漂い、カラス、テバルディ、スコットといった名歌手たちへの言及すらある、その巧妙に考えられた空間で起こる出来事である。
その空間で、あらゆる出来事が展開する。地位や特権に執着する気まぐれで傲慢なプリマ・ドンナ、その代理人であり従順でおもねる夫プロコロ、イタリア語をほとんど話せないドイツ人テノール(グリエルモ・アントルストイノロフ)、司祭、そして自身の作品を救おうと必死な劇団の詩人・台本作家チェーザレ・サルザパリーリャなどの劇団の内幕が描かれる。
しかし何よりも輝きを放つのは、女装したマンマ・アガタの天才的なキャラクターである。三つ編みと大きな眼鏡をかけ、修道女学校を出たばかりのように見えるお堅い「セコンダ・ドンナ」ルイージャの、おせっかいで権威的な母親であり、圧倒的なマンマとは対照的である。この物語は、フェルナンデス・カバジェロによるスペインのサルスエラ『ラ・アフリカーナの二重唱』とも非常に近い関係にある。
マンマ役を演じたのはバス・バリトンのパオロ・ボルドーニャ(1972年生まれ)である。彼はカリスマ性、舞台上での求心力、物怖じしない演技力、卓越した歌唱力、そして熟練したドニゼッティ的歌唱の感覚を発揮して、マンマ・アガタの肉体に乗り移った。ドゥルカマーラやドン・パスクワーレのような役柄を洗練させてきた高名なブッフォ歌手として歌うだけでなく、踊り、パロディを演じ、洗練されつつもグロテスクな道化役として舞台を満たす一流の役者ぶりを示した。
彼/彼女こそが舞台の真の推進力であり、各登場人物に居場所と論理が与えられた構成の中で、演劇的リズムを豊かに生み出していた。『ロベルト・デヴリュー』のアリアを歌おうとするドイツ人歌手を演じたフィリップ・フィリポヴィッチ、うぬぼれ屋で華麗かつ正確な歌唱を見せたダリア役のソプラノのエレーネ・グヴリティシヴィリ、大いに笑わせた支配人役のバス・バリトン、マッティア・ヴェンニなど、欠点のない配役陣全員が存在感を示した。
第2幕では、舞台が第2の舞台へと変化し(ピランデッロや『道化師』のような「劇中劇」)、さらに狂乱の度合いを増す。ボテロ風のマルゴ・フォンテインとなった「マンマ・ボルドーニャ」のバレエシーンや、プロンプターの姿など、創意工夫に満ちた場面が続く。笑いと奔放さだけでなく、優れた歌唱と本物の演劇が存在した。
エレオノーラ・デ・レオによる的確な舞台美術の上でシルヴィア・パオリが展開した綿密な演技指導と舞台の動きは絶賛に値する。これに加えてイラリア・アリエメの華やかでユーモラスな衣裳、フィアンメッタ・バルディセッリの照明、アレッサンドラ・バレッジの笑いを誘う振付も素晴らしいものであった。音楽と演劇が見事に調和し、ロペス=コボス(1970年)、アルレマンディ(1981年)、近年ではロレンツォ・ヴィオッティ(2017年)といった指揮者たちの録音や記憶にも劣らない完成度を見せた。
マエストロのアルベルト・ザナルディはドニゼッティの音符と精神を深く理解し、ピットから生き生きとした演奏を繰り広げた。



