Audience Celebrates "Carmen" Soprano Grigorian in Salzburg - bluewin.ch

ザルツブルク音楽祭でのオペラ「カルメン」の新演出が、高い評価とともに初演を迎えました。愛、憎しみ、嫉妬を軸とするこのオペラにおいて、アルゼンチン系イタリア人の演出家ガブリエラ・カリッソは、登場人物を可能な限り多面的に描こうと試みました。

リトアニアのソプラノ歌手アスミック・グリゴリアン（カルメン役）、ジョナサン・テテルマン（ドン・ホセ役）、クリスティーナ・ムヒタリアン（ミカエラ役）、ダヴィデ・ルチアーノ（エスカミーリョ役）らによるアンサンブルは、数分間にわたる拍手と「ブラボー！」の歓声を受けました。これらは、テオドール・クルレンツィス指揮によるユートピア管弦楽団の卓越した演奏に対しても向けられたものです。

ベルギーのダンスシアターカンパニー「ピーピング・トム」の共同設立者であるカリッソは、この演出においてさらなる効果を取り入れています。ダンサーたちが、しばしばアクロバティックな身体のねじれを通じて、主人公たちの感情状態を表現します。クリストフ・ヘッツァーによる舞台美術は、一見するとコンクリートのような傾斜路と平らな面からなるシンプルなものですが、トム・ヴィッサーによる照明の変化によって、非常に雰囲気のある背景へと変貌します。

今回の演出において、ドン・ホセは単なるマッチョな人物としてではなく、社会的な圧力と暴力によって形作られつつも、優しさの瞬間を持つ男性として描かれています。チリ出身で現在世界で最も求められているテノールの一人であるテテルマンは、カルメンへの愛を告白する繊細な「花の歌」で観客の心を掴みました。彼やグリゴリアン、ルチアーノ、ムヒタリアンに対しては、自然発生的な拍手が起こりました。テテルマンは、恋人から嫉妬に駆られ感情を制御できなくなる男への変貌を力強く演じました。

一方、グリゴリアンは説得力のあるカルメンを演じました。彼女は男を食い物にするファム・ファタールという枠を超え、非常に自信に満ちた、自立した女性として描かれています。暴力的な死を迎える直前、彼女は殺害犯であるドン・ホセに対し、自分は自由の身として生まれ、自由の身として死ぬのだと投げつけます。1875年に初演され、当時は賛否両論だったこのオペラを考える際、今日ではフェミサイド（女性殺害）というテーマが必然的に想起されます。「例えば私の母国アルゼンチンでは、35時間ごとにフェミサイドが発生しています」とカリッソは語ります。

ビゼー（1838–1875）は、愛の相互作用についての傑作を書きました。その魅力で男たちを虜にする、既存の枠にとらわれない女性の物語は、当時としては現代的であると考えられていました。しかし、このオペラが世界的な成功を収め、数十年にわたり最も頻繁に上演される作品の一つとなることは、ビゼーの存命中には明らかではありませんでした。

ザルツブルクでの初演では、終演直後に特別な瞬間がありました。3時間にわたる濃密な上演の後、グリゴリアンとテテルマンは、公演が成功した安堵から、長い間抱き合っていました。