日本語要約
ウンベルト・ジョルダーノが1888年に作曲した初期のオペラ『マリーナ』が、フォッジャのGIOフェスティバルにて世界で初めて舞台上演される。本フェスティバルでは他にも『王様』や『アンドレア・シェニエ』が上演され、フォッジャの街がオペラの拠点となる。
全文(日本語)
ウンベルト・ジョルダーノが1888年、ナポリ音楽院在学中の21歳の時に作曲した初期のオペラ『マリーナ』が、1世紀以上の時を経て初めて舞台上演されます。これはGIOフェスティバルの開幕を飾る作品です。当時、ジョルダーノはこの作品をソンゾーニョ社のコンクールに応募し、優勝は逃したものの、スコアの完成度と表現力の高さから編集者の目に留まり、契約を結びました。音楽的価値が高いにもかかわらず、本作は長らく忘れ去られていましたが、今年春にミラノでコンサート形式で初演されました。フォッジャでの上演は、世界初の舞台化となります。
エンリコ・ゴリシアーニによる台本は、ガルガーノ岬を望むモンテネグロを舞台に、家父長制社会における女性の自立というテーマを描いています。演出はジャンドメニコ・ヴァッカリが担当し、指揮はマッテオ・ダル・マーゾが務めます。主役のマリーナには、フィレンツェ五月音楽祭やパルマ王立歌劇場などで活躍するソプラノのヴァレリア・セーペが起用されました。共演にはテノールのサムエーレ・シモンチーニ、バリトンのエリア・ファッビアン、キュネイット・ウンサルらが名を連ねています。会場外には大型スクリーンが設置され、開演前にはGIOフェスティバルの紹介も行われます。
フェスティバルの第2弾として、マヌ・ラッリ演出によるジョルダーノの希少な作品『王様』が、14日にフォッジャ、15日にマンフレドニアで上演されます。1929年にミラノ・スカラ座で初演されたこの作品は、ジョヴァンキーノ・フォルツァーノの台本による18世紀風の寓話です。指揮はベネデット・モンテベッロ、出演はマルチェッロ・ロジエッロ、ヴェロニカ・グラナティエーロ、マッテオ・メッツァーロらです。
6月20日のフェスティバル最終日には、フォッジャのカヴール広場にて、マリオ・マルトーネ演出のミラノ・スカラ座制作『アンドレア・シェニエ』が上演されます。スカラ座から13台のトラックで機材が運ばれ、広場が野外劇場へと変貌します。指揮はGIOフェスティバル芸術監督のジャンナ・フラッタ、演奏はバーリのペトルッツェッリ劇場管弦楽団・合唱団が担当します。出演はホルヘ・デ・レオン、マリア・アグレッスタら豪華な顔ぶれです。カヴール広場では一部有料席のほか、無料の観覧エリアも設けられ、民主的で開かれたオペラ公演を目指します。
原文(抜粋)
“Marina”, a Foggia la prima messa in scena mondiale
L’opera giovanile di Umberto Giordano, scritta nel 1888, debutta in forma scenica dopo oltre un secolo
Si apre la prima edizione del GIO Festival con “Marina”, opera giovanile rimasta a lungo nascosta e composta da Umberto Giordano nel 1888, quando, appena ventunenne, studiava ancora al Conservatorio di Napoli. Il giovane autore presentò il lavoro al Concorso Sonzogno e, pur senza vincere, attirò l’attenzione dell’editore per la completezza e la forza espressiva della partitura, venendo subito messo sotto contratto. Nonostante il valore musicale, l’opera è rimasta nell’oblio fino alla primavera di quest’anno, quando è stata eseguita per la prima volta in forma di concerto a Milano. Sarà però Foggia a ospitare il primo allestimento scenico
タグ
ウンベルト・ジョルダーノジャンドメニコ・ヴァッカリマッテオ・ダル・マーゾヴァレリア・セーペサムエーレ・シモンチーニエリア・ファッビアンキュネイット・ウンサルマヌ・ラッリベネデット・モンテベッロマルチェッロ・ロジエッロヴェロニカ・グラナティエーロマッテオ・メッツァーロマリオ・マルトーネジャンナ・フラッタホルヘ・デ・レオンマリア・アグレッスタガブリエーレ・ヴィヴィアーニジュゼッピーナ・ピウンティアンヌンツィアータ・ヴェストリロベルト・ロレンツィホルヘ・ネルソン・マルティネスエンリコ・カザーリフランコ・チェッリフォッジャナポリ音楽院ミラノモンテネグロガルガーノマンフレドニアミラノ・スカラ座カヴール広場ペトルッツェッリ劇場マリーナ王様アンドレア・シェニエ