ABAO traslada ‘Il barbiere di Siviglia’ a la Sevilla de los años cincuenta
ABAOビルバオ・オペラがロッシーニ作曲『セビリアの理髪師』を1950年代のセビリアを舞台に上演へ
ABAOビルバオ・オペラは、2023年にワロン王立歌劇場で初演されたプロダクションによるロッシーニの『セビリアの理髪師』を復活上演し、11月21日、24日、27日、30日にエウスカルドゥナ宮殿で披露される。ヴァンサン・デュジャルダンが演出、ペドロ・バルトロメが音楽監督を務めるこの提案は、舞台を1950年代のセビリアへと移しており、同協会のシーズンにこの作品が登場するのは10年ぶりとなる。
歌手陣は、最近パリ・オペラ座でも同役を演じたポーランドのバリトン、アンジェイ・フィロンチクがフィガロ役を務め、主役を担う。セビリア出身のソプラノ、レオノール・ボニージャがロジーナ役を、アルゼンチンのテノール、サンティアゴ・バッレリーニがアルマヴィーヴァ伯爵を歌う。イタリアのバス・バリトン、ブルーノ・デ・シモーネがバルトロ役、ジョルジョ・カオドゥーロがバジリオ役を演じる。さらに、サブリナ・ガルデス(ベルタ)、ホセ・マヌエル・ディアス(フィオレッロ)、アイトール・ガビオラ(アンブロージオ)、ハビエル・カンポ(隊長)、セルヒオ・フォンタン(公証人)がキャストに加わる。バルトロメは、エステバン・ウルゼライが指導するビルバオ・オペラ合唱団およびビルバオ交響楽団を指揮する。
デュジャルダンは、登場人物の動きや状況のリズムに特に配慮しつつ、作品の喜劇的な仕掛けを維持する演出を提示している。彼の解釈は、筋書きに大幅な変更を加えることなく、誤解や変装、主人公たちの対立を強調することを目指した演技指導に支えられている。時代設定の移行により、若者たちの願望とバルトロが体現する権威との間の葛藤を保ちつつ、フィガロ、ロジーナ、アルマヴィーヴァの冒険が認識しやすい文脈へと配置されている。
このプロダクションの主要な要素の1つは、衣装も担当したレイラ・フテイタによる舞台美術である。最初の空間は戦後建築に着想を得たセビリアの広場を再現しており、劇の進行に合わせてバルトロ邸のさまざまな部屋を見せるように変化する。この舞台装置はドールハウスのように機能し、屋外から屋内への移動を可能にして、連続する混乱の展開を促す。ブルーノ・チュッリによる照明が、映画的な視覚の引用を取り入れたこの提案を締めくくっている。


