🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年4月24日 06:30 · ニュース

Peter Gelb’s Saudi Deal Falls Apart Amidst Metropolitan Opera Financial Turmoil

メトロポリタン・オペラの財政難、サウジアラビアとの2億ドル提携が白紙に

日本語要約

メトロポリタン・オペラ（MET）は、サウジアラビア政府から8年間で最大2億ドルの資金提供を受ける予定だった提携が解消されたと発表した。イラン情勢やホルムズ海峡の封鎖による経済的影響が理由とされる。この提携には、リヤド近郊のロイヤル・ディルイーヤ・オペラハウスでの3週間のレジデンシー公演が含まれていた。今回の白紙撤回により、METは7月末の会計年度末までに3,000万ドルの赤字を補填する必要に迫られている。近年、METはパンデミック以降の財政難に苦しんでおり、公演数の削減や人員整理など厳しい経営再建を強いられている。

全文（日本語）

(クレジット: Brigitte Lacombe)

メトロポリタン・オペラは、サウジアラビア政府が8年間で最大2億ドルを同社に提供する予定だった資金提供の取り決めから撤退したと発表した。

ニューヨーク・タイムズ紙によると、サウジアラビア当局はメトロポリタン・オペラのピーター・ゲルブ総裁に対し、この決定はイランでの戦争とホルムズ海峡を通じた石油封鎖によって引き起こされた経済的損害の結果であると伝えた。

2025年後半に発表されたこの取り決めでは、メトロポリタン・オペラが毎年2月にリヤド近郊のロイヤル・ディルイーヤ・オペラハウスで3週間のレジデンシー公演を行う予定だった。現在、メトロポリタン・オペラは7月31日の会計年度末までに解消しなければならない3,000万ドルの不足に直面している。当初の合意は覚書として構成されており、サウジアラビア側が全額の資金提供を法的に約束したものではなかった。

ニューヨーク・タイムズ紙によると、ゲルブ氏は「これは我々が数年間取り組んできたことでした」と述べ、「非常に大きな失望です。我々は持続可能な前進の道を見つける決意です」と語った。

このニュースは、ここ数年財政的に苦しんできた同社にとって最新の打撃となる。ゲルブ氏による赤字削減の試みには、基金の取り崩しを数回行ったほか、一時解雇、一時的な給与カット、来シーズンの公演スケジュール削減などが含まれている。メトロポリタン・オペラは来シーズン、パンデミック前の近年の25作品に対し、17作品のオペラを上演する予定である。

原文（抜粋）

(Credit: Brigitte Lacombe) The Metropolitan Opera has announced that the Saudi Arabian government has withdrawn from funding arrangement that would have provided up to $200 million to the company over eight years. Per The New York Times , Saudi officials told Met General Manager Peter Gelb revealed that the decision was the result of economic damage caused by the war in Iran and the blockading of oil through the Strait of Hormuz. The arrangement, originally announced in late 2025 , would have seen the Met travel to Saudi Arabia for a three-week residency each February at the Royal Diriyah Opera House near Riyadh. Now, the Met faces a $30 million shortfall that must be addressed before the close of its fiscal year on July 31. The original agreement was framed as a memorandum of unde…