日本語要約
スイスのビューネ・ベルン（ベルン劇場）が2026-27年シーズンのラインナップを発表した。ヴェルディの『椿姫』、モーツァルトの『ドン・ジョヴァンニ』、マスカーニの『カヴァレリア・ルスティカーナ』とレオンカヴァッロの『道化師』の二本立て、ヘンデルの『クセルクセス』といったオペラ作品が上演される。アレフティナ・イオッフェが主要なオペラ作品の指揮を務め、ジョナサン・マクガヴァンやラガー・エルディンら実力派歌手が名を連ねる。また、ミュージカル『マイ・フェア・レディ』の上演も予定されており、多彩なプログラムで構成されている。
全文（日本語）
ビューネ・ベルンが2026-27年シーズンを発表しました。
【新作】
リナ・ツィクラウリ、ダヴィデ・トスカーノ、ジョナサン・マクガヴァンが『椿姫』に出演します。ライムント・オルフェオ・フォークト演出、アレフティナ・イオッフェ指揮による新制作です。
公演期間：2026年9月19日〜2027年1月19日
モーツァルトの『ドン・ジョヴァンニ』には、ジョナサン・マクガヴァン、リナ・ツィクラウリ、ファビオ・ドリッツィ、ソフィー・キッドウェル、クリスチャン・ヴァッレ、ウィリアム・マイナート、パトリシア・ウェストリーが出演します。アルパド・シリング演出、アレフティナ・イオッフェ指揮による新制作です。
公演期間：2026年11月14日〜2027年4月13日
アレフティナ・イオッフェが、『カヴァレリア・ルスティカーナ』と『道化師』の二本立てを指揮します（アンナ・ベルクマン演出）。マスカーニの作品にはクロード・アイヒェンベルガー、ラガー・エルディン、グスタボ・カスティーヨ、ソフィー・キッドウェルが、レオンカヴァッロのオペラにはラガー・エルディン、リナ・ツィクラウリ、グスタボ・カスティーヨ、ファビオ・ドリッツィ、ジョナサン・マクガヴァンが出演します。
公演期間：2027年1月16日〜5月23日
ヘンデルの『クセルクセス』はロレンツォ・フィオローニが演出します。マヤン・リヒト、リドール・ラム・メシカ、ソフィー・キッドウェル、ウィリアム・マイナート、リナ・ツィクラウリ、カサンドラ・ライト、ダリオ・ルピが出演し、クレマン・ロンカが指揮を務めます。
公演期間：2027年3月6日〜6月16日
フレデリック・ロウとアラン・ジェイの『マイ・フェア・レディ』には、ギザ・フレイク、トビアス・ボン、クリストフ・マルティ、ハイコ・ピンコウスキー、ハイディ・マリア・グレスナー、ファビオ・ドリッツィが出演します。ハンス・クリストフ・ブンガーが共同指揮を務めます。
原文（抜粋）
The Buhne Bern has announced its 2026-27 season.
Premieres
Lina Tsiklauri, Davide Tuscano, and Jonathan McGovern star in “La traviata.” Alevtina Ioffe conducts the new production by Raimund Orfeo Voigt.
Performance Dates: Sept. 19, 2026-Jan. 19, 2027
Mozart’t “Don Giovanni” will star Jonathan McGovern, Lina Tsiklauri, Fabio Dorizzi, Sophie Kidwell, Christian Valle, William Meinert, and Patricia Westley. Alevtina Ioffe conducts the new production by Árpád Schilling.
Performance Dates: Nov. 14, 2026-April 13, 2027
Alevtina Ioffe conducts the double bill of “Cavalleria rusticana” and “Pagliacci” in a new production by Anna Bergmann. Mascagni’s work will star Claude Eichenberger, Ragaa …
タグ
レグラ・ミューレマンマヤン・リヒトオルガ・ブスヨクジョナサン・マクガヴァンラガー・エルディンリナ・ツィクラウリダヴィデ・トスカーノアレフティナ・イオッフェファビオ・ドリッツィソフィー・キッドウェルクリスチャン・ヴァッレウィリアム・マイナートパトリシア・ウェストリークロード・アイヒェンベルガーグスタボ・カスティーヨリドール・ラム・メシカカサンドラ・ライトダリオ・ルピクレマン・ロンカビューネ・ベルン椿姫ドン・ジョヴァンニカヴァレリア・ルスティカーナ道化師クセルクセスマイ・フェア・レディ