🇪🇸 スペインオペラMundoclasico · 2026年9月25日 09:02 · レビュー· 約1分で読めます

Wagner HI: menos ruido y muchas nueces

ワーグナー・アカデミーによる歴史的情報に基づく演奏シリーズの公演評

日本語要約

ワーグナー・アカデミーの一環として歴史的情報に基づく演奏シリーズ向けに結成された合唱団や、オーケストラ、歌手陣による演奏に関する注記・寸評。弦楽器のガット弦の使用、歌手陣の演技や動き、合唱の編成（ジークフリートの死の場面での人数）などが言及されている。

全文（日本語）

1. 「ナチュラル弦（ガット弦）」とは、ナイロン弦や金属弦ではなく、動物の腱（腸線）で作られたものを指す。

2. コンサート中、タブレットを使用していたオーサ・イェーガーを除き、すべての歌手が暗譜で歌っていた。全員が、死や飲み物、その他の劇的要素を表現する意図や方法について明確に一致していた。同様に、リブレット（台本）で要求されていない場面でも、一部の登場人物が無言で舞台上に現れることがあった（ギービヒ家の場面の前のラインの乙女たちやハーゲン）。これらすべてが俳優への演技指導や所作・動きの演出を示している。しかしプログラムには、そうした演技指導や動きの演出について何も記載されていない。

3. これはワーグナー・アカデミーの一環として、この歴史的情報に基づく演奏（HIP）のコンサートシリーズのために特別に結成された合唱団である。その中心メンバーの大部分はマティアス・ユング率いるクラングフェアヴァルトゥング合唱団の出身である。なお、プログラムには名前が反映されていないものの、終演時に合唱指揮者として挨拶に登場したのはマティアス・ユングだったと思われる。

4. 例えば、ジークフリートの死の場面では合唱団全体ではなく、ワーグナー自身によって指示されていた通りに、フレーズを分担する7名のみのメンバーが舞台上にいた。

5. ここで、良きワーグナー愛好家であり良き友人でもあるレオポルド・デルガド・モンポ氏の熱心なコメントに公に感謝したい。

原文（抜粋）

Inicia sesión o crea tu cuenta gratuita para desbloquear hasta 10 lecturas mensuales de contenido reservado. Iniciar sesión Crear cuenta1. Se entiende por «cuerdas naturales» las hechas con tendones de animales en vez de cuerdas de nylon o metálicas. 2. Durante el concierto todos los cantantes cantaban de memoria salvo Asa Jäger que utilizaba una tableta. Todos estaban visiblemente de acuerdo sobre las intenciones y las formas de significar muertes, bebidas y otros elementos teatrales. Asímismo, en algunos momentos, sin que el libreto lo reclamase, ciertos personajes podían aparecer, mudos, en escena (hijas del Rin y Hagen antes de la escena de los gibichungos). Todo ello denota una dirección de actores y una puesta en movimientos. Sin embargo nada se indica en el programa sobre dicha dire