Un été avec Nikolaus Harnoncourt, #9 : Mozart
ニコラウス・アーノンクールが語るモーツァルトと自身の過去
ニコラウス・アーノンクールとの夏、第9回：モーツァルト
人形
私の最初の職業――趣味ではなく、本物の職業――は人形遣いでした。記憶にある限り、私はずっと木を彫っていました。15歳くらいの頃、私は無数の頭を彫り、衣装を縫い、照明を作り、劇団を立ち上げました。私たちは一つの演目、ファウストの原始的なバージョンだけを上演しました。25回の公演です。その後、私は座って計算をしました。製作、準備、リハーサルには多くの時間がかかり、人形のサイズを考えると一度に100人未満の観客しか収容できず、シーズンに1つの公演しかできませんでした。経済的に成り立ちませんでした。私はすべてをやめました。
モーツァルト
モーツァルト、それは音符のことではありません。モーツァルトの音符は、サリエリやディッタースドルフ、父レオポルト、そして彼の時代の音符と同じです。彼はどの瞬間においても、同時代の作曲家の芸術を変えようとはしておらず、ましてやモンテヴェルディやワーグナーのように革命を起こそうともしていません。彼のすぐ後にベートーヴェンが行うような、型を打ち破る必要性をどこにも感じさせません。モーツァルトは同時代の人々に微笑みかけます。彼は自分の天才性が別の場所にあり、自分が「彼らの一人」ではなく、別格であることを知っているのです。
モーツァルト、それは「存在」です。彼が触れるものすべてが命を宿します。彼はピグマリオンであり、プロメテウスであり、命を吹き込む者です。他の作曲家において形式、思考、動きとして残るものが、彼の手にかかると本物の生き物となります。即座に、そして永遠に。
この「ニコラウス・アーノンクールとの夏」のすべてのテキストは、1985年から2013年の間にアーティストが『ディアパソン』誌に対して行ったインタビューから引用されています。
