Northern Ballet in Michael Pink’s Cinderella
ノーザン・バレエがマイケル・ピンク振付『シンデレラ』をノッティンガムのシアター・ロイヤルで上演
シアター・ロイヤル（ノッティンガム）
2026年10月23日
現在ミルウォーキー・バレエの芸術監督を務めるマイケル・ピンクが、2009年に同団のために最初に振り付けた『シンデレラ』の最新版がノーザン・バレエによって上演された。これは非常に伝統的で、家族向けの物語の語り直しとなっている。深く考える必要はなく、ゆったりと座って物語に身を委ねることができるようなバレエである。たとえ数時間だけでも、現代の世界からおとぎ話へと逃避することは決して悪いことではない。
ピンクは通常の物語にほぼ忠実であるが、仙女（フェアリー・ゴッドマザー）をシンデレラの母親の亡霊に置き換えている。ヘザー・レハン演じる母親は非常に甘美で、まるで6歳児向けのおとぎ話の本からそのまま飛び出してきたかのようだ。これは実質的に踊らない役である。実際、彼女は厨房の煙突の脇に腰掛けて進行を見守ることに大半の時間を費やしており、その存在は少し落ち着かない印象を与える。
全体のトーンは明るい。この『シンデレラ』では、ヒロインは人生に対して明るい見通しを持っている。白井冴香によって説得力豊かに踊られたシンデレラは、絶望の淵に沈むようなことは決してない。同情を求めることも決してなく、希望が常に輝き出ている若い女性である。
第1幕の明るさは、ピンクがシンデレラの召使いであり友人でもあるキャラクターを加えたことによっても支えられている。パントマイムのファンには「ボタンズ」として知られている役だが、ここでは「ジャック」と呼ばれている。シンデレラの母親があの世から見守っているとすれば、ジャックはこの世の現在において彼女を世話している。ハリス・ビーティーは少年の魅力に満ちており、白井との相性も抜群だった。彼がもっと踊る機会がないのは残念だが、素晴らしいグラン・ジュテのサークルを見せ、終盤には祝祭的な素晴らしいソロを踊った。
黒い衣装を身にまとい、まるでクルエラ・ド・ヴィルが間違って別の物語に入り込んでしまったかのようなピンク版の継母は、クラシックで少しセクシー、そしてファッションに執着する悪役である。アレッシア・ペトロシーノは全力でこの役を演じた。攻撃的で真の意地悪さを見せ、シンデレラの気骨のない父親（ハリー・スクーパス）を、彼の娘と同じくらい威圧し指図する。なぜ父親が彼女と結婚したのか不思議に思えるほどだ。また、彼女がシンデレラを脅威と見なし、危険になりすぎないようその地位を抑え込んでいることも感じ取れる。
継母がいかに断固としているかは第3幕で示される。ピンクはグリム童話版を取り入れ、ガラスの靴が合うように娘の一人の足を肉切り包丁で切ると脅す場面を描いている。ノーザン・バレエの長年のファンなら、クリストファー・ゲイブルによる素晴らしく遥かにダークな1993年のプロダクションで、継母が実際に血を流させる同様の場面を思い出すかもしれない。ピンク版もデヴィッド・ニクソン版もその域には及ばない。なぜあの版が捨てられてしまったのだろうか。
ピンクはまた、義理の姉妹であるルクレツィアとプルネラにおいてパントマイムの手法に戻っており、脇塚優とアンドリュー・トムリンソンがトラヴェスティ（女装）で踊り、小柄な白井を物理的に圧倒している。彼らは非常に浅薄なキャラクターで、ほぼすべてが露骨に笑いのために演じられている。この種の喜劇における彼らの技量やコミックタイミングの理解に疑いの余地はないが、少々過剰に感じられた。特に第3幕の完全なドタバタ劇は面白みに欠けた。
一方で、ダンス教師とその少し熱狂的すぎるヴァイオリニストを演じたアントニ・カニェリャス・アルティゲスとフィリッポ・ディ・ヴィリオの演技は楽しめた。彼らは大いに楽しんでおり、指導しようとしていた義姉たちよりも二人組として遥かに面白かった。
王子役のジョナサン・ハンクスは力強く、非常に清潔感のある踊りを見せた。バレエ自体がキャラクター描写の余地をあまり与えていないのは惜しまれる。シンデレラとのデュエットは完璧な調和を見せていた。甘く優しく穏やかで、不必要な名人芸のステップや派手なリフトは含まれていない。
アンサンブルは、様々な精霊や第2幕の舞踏会の客として見事な仕事をしている。様々なカップルに対するピンクの振付は終始クラシカルで、心地よいパターンに満ちている。ピーター・カザレットによる素晴らしい衣装デザインのおかげで、その舞踏会はまさに金色と象牙色の美しい光景となっている。そして、シンデレラの父親が一瞬彼女に気づく小さな瞬間も魅力的だった。
ブルース・ブロックマンによる厨房のセットは、中央に暖炉の側面を形成する2つの非常にモダニズム的な曲線構造があり、後に魔法の庭の木々へと変化する。しかし、この厨房セットは空間を圧迫しており、ただでさえ狭いシアター・ロイヤルのステージがさらに狭く感じられた。舞踏会における奇妙な角度の照明柱も素晴らしく見えた。
最後に、ノーザン・バレエ・シンフォニアがピットに戻ってきたのを見るのはなんと素晴らしいことだろう。生演奏は本当に大きな違いをもたらす。
