Fallece Bruno Campanella, el último caballero del belcanto

ベルカントの最後の騎士、ブルーノ・カンパネッラが逝去した。

先週火曜日、長年の闘病の末、ブルーノ・カンパネッラが83歳でこの世を去った。彼と共に、今日ではほぼ絶滅したオペラ指揮のあり方、すなわち自身の個人的な輝きのためのプラットフォームではなく、楽譜への奉仕として自身の役割を理解する音楽家の、真の最後の声の一つが消えた。健康が許す限り彼は指揮台に立ち続け、その控えめな粘り強さは、彼がどのような芸術家であったかをどんな称賛よりも雄弁に物語っている。

ブルーノ・カンパネッラは1943年1月6日、イタリアの偉大な指揮者の伝記にはめったに登場しない街、バーリに生まれた。地元で人文学の学士課程を修了後、フィレンツェに移り、ケルビーニ音楽院で作曲と指揮の学位を取得した。彼の形成に影響を与えたのは、音楽執筆におけるニーノ・ロータとルイージ・ダッラピッコラ、指揮芸術におけるハンス・スワロフスキーとトーマス・シッパーズといった名だたる人物たちである。中欧の秩序と舞台の直感という二重の遺産から、彼の指揮の非常に認識しやすい性格が生まれたのだろう。厳格な音楽教育に加え、驚くべきことに仏教の伝統研究に焦点を当てた哲学の学位も取得しており、これは五線譜をはるかに超えた知的好奇心の証である。

1970年代後半から、彼はベルカント・レパートリーにおける世界的な権威の一人となった。ロッシーニ、ベッリーニ、ドニゼッティの世界において、指揮者には音楽院ではめったに教えられない知恵、すなわちオーケストラを統率しつつも、歌手が歌うべき時には身を引くという知恵が必要とされる。彼は当時忘れ去られていた作品の復興において重要な役割を果たした。しかし、彼をその専門分野に限定することは、その遺産を過小評価することになる。なぜなら彼はモーツァルトやヴェルディも同等の権威をもって指揮し、ストラヴィンスキー、ラヴェル、ブリテンにも臆することなく取り組んだからである。

1992年から1995年までトリノ王立劇場の音楽監督を務め、3つのオペラシーズンを立ち上げ、その後も首席客演指揮者として協力し続けた。彼の活動はイタリアの国境を大きく越え、ミラノ・スカラ座、ヴェネツィアのフェニーチェ劇場、ニューヨークのメトロポリタン歌劇場、シカゴ・リリック・オペラ、サンフランシスコ・オペラ、パリ・オペラ座、コヴェント・ガーデン、ウィーン国立歌劇場、バルセロナのリセウ大劇場、サンティアゴ・デ・チレ市立劇場、東京の新国立劇場など、数多くの歌劇場で指揮台に立った。彼の世代で、これほど広範かつ一貫したキャリアを誇れる指揮者はほとんどいない。

彼の録音遺産には、エンツォ・ダーラとルチアーナ・セッラとの『ドン・パスクワーレ』、ロックウェル・ブレイクとセッラとの『セビリアの理髪師』、1993年にキャスリーン・バトルと録音したベルカント・アリア集など、価値の高い瞬間が保存されている。これらはすべて、歌手を圧倒することなく支える彼の才能の証である。2002年、フランス政府は彼の功績を認め、芸術文化勲章オフィシエを授与した。これは、近道や派手な演出なしに築き上げられたキャリアの国際的な重みをよく表している。

彼と共に譜面台やピットを共有した人々は、彼の人柄における虚栄心の完全な欠如、数十年にわたって指導した若手歌手への寛大さ、そしてドラマチックな鼓動を失うことなく明晰な解釈を生み出す指揮の気品を強調する。スカラ座はすでにこの喪失に対する哀悼の意を表明している。イタリア・オペラを謙虚に奉仕すべき生きた伝統として理解し、自身の誇示のためのショーケースとは見なさなかった最後の指揮者の一人が去った。安らかに眠れ。