Royal Palace de Kurt Weill llega por primera vez a México
クルト・ヴァイルのオペラ『ロイヤル・パレス』がメキシコ初演へ、オッフェンバック・オペレッタ・スタジオとメキシコ州立交響楽団が上演

オリジナル管弦楽総譜が消失し復元を余儀なくされ、数十年にわたり事実上忘れ去られていた作品が、100周年の枠組みの中でメキシコで上演されます。1927年に歌、ダンス、映画のシーンを組み合わせる形で作られた『ロイヤル・パレス』は、オペラ史において異例の作品であり、当時の慣習に逆らう女性主人公を据えた欲望、幻滅、そして女性の自由の物語です。エロティックで悲劇的、かつ挑発的なクルト・ヴァイルのこの初期作品が、オリジナルの舞台構想を蘇らせたプロダクションによって舞台に戻ってきます。
オッフェンバック・オペレッタ・スタジオA.C.は、メキシコ州立交響楽団(OSEM)との協力のもと、クルト・ヴァイルの1幕のオペラ『ロイヤル・パレス』をメキシコで初演します。公演は2026年11月28日(土)16:00、および11月29日(日)11:30と13:30に、テスココにあるビセンテナリオ・メヒケンセ文化センターのエリサ・カリージョ・コンサート・ホールで行われます。1927年に書かれた本作は、メキシコ国内で上演されたことがありませんでした。
主人公のデヤニラは、イタリアの湖畔にある高級ホテルのテラスに夫、そして過去の愛人と未来の愛人の2人を伴ってやって来る女性歌手です。3人の男性はそれぞれ過剰な贈り物や約束で彼女を射止めようとします。しかし彼女は贅沢や愛、芸術に疲れ果てており、彼らを1人ずつ拒絶します。この一見洗練された状況の裏で、周囲の男性たちによって定義されることを拒む女性を主人公とした、倦怠、不満、そして意味の探求をめぐる実存的な物語が展開されます。
このように本作は、欲望、自律性、女性の幻滅の探求により、現代的な視点やフェミニズム的な視点からもアプローチできる現代的な解釈を帯びています。
音楽的には、ヴァイルは声楽とポピュラーなダンスのリズムを融合させており、アルト・サックス、フォックストロット、タンゴ、ジャズの要素が取り入れられています。しかし『ロイヤル・パレス』の最も並外れた特徴の1つは、当初から映画のシーンを組み込むよう考案されていたことです。映画の存在は後から追加された演出ではなく、音楽、身体の動き、映像を単一の劇場体験へと統合するという、作曲家自身が構想した舞台表現の一部です。
本オペラは1927年に初演されました。初演の後、オリジナルの管弦楽総譜は消失しました。作品は数十年間上演されずにいましたが、残されていたピアノ譜をもとに1971年に復元されました。現在演奏されている版はその復元作業に基づいており、滅多に上演されないこの作品を蘇らせることを可能にしました。
本プロダクションはマルタ・リャマスが制作を担当し、オッフェンバック・オペレッタ・スタジオA.C.を主宰するオスワルド・マルティン・デル・カンポが演出を手がけます。演出はヴァイルが企図した歌、映画、ダンスの統合を再現し、作品のオリジナル版と同様に1920年代を舞台としています。
マリオ・マリンによる舞台美術は、水と映画投影スクリーンを備えた、落ち着きのあるエレガントな空間を提案しています。映画撮影はヤニック・ソリスが担当します。ヴァイルの他の作品と同様に音楽の約3分の1がバレエに向けられているこのスコアにおいて特に重要な役割を持つ振付は、テレサ・カルロスが務めます。小道具と衣装はフリーダ・チャコン、メイクはフリア・フラードが担当します。
OSEMは客演指揮者のロドリゴ・シエラ・モンカヨの指揮のもと参加します。キャストはベリャス・アルテス・オペラ・スタジオ(EOBA)の奨学生らで構成されており、ソプラノのアナ・シルビア・サンチェスがデヤニラ役で主役を務めます。アントニオ・アスピリが夫役、ビクトル・アドリアン・カルデナスが過去の愛人役、リカルド・エストラーダが未来の愛人役を演じます。また、若い漁師役をサルバドル・ハケス、老いた漁師役をオマール・バンナが務め、配役を固めます。女性アンサンブルはエリサベス・ランダ、ノエミ・ロサノ、ナタリア・モラ、ペルラ・アルチュレタ、リタ・メンドーサで構成されています。稽古ピアニストとしてダニエル・ナバロが参加しています。
歌手のうち5人(ハケス、ランダ、ロサノ、モラ、サンチェス)は、ベリャス・アルテス・オペラ・スタジオに所属しています。
本公演は連邦文化省の創造・文化プロジェクト支援システム(SACPC)による「メヒコ・エン・エセナ」の支援を受けています。また、ニューヨークのクルト・ヴァイル音楽財団からも一部資金提供を受けています。
【公演情報】
2026年11月28日(土):16:00
2026年11月29日(日):11:30、13:30
会場:メキシコ州テスココ、ビセンテナリオ・メヒケンセ文化センター、エリサ・カリージョ・コンサート・ホール
上演時間:約60分(単幕)
チケット:入場無料

