Ronde d'Aix, cinéma plein air, Intervillages… que faire en Provence ce week-end des 31 juillet, 1er et 2 août ? - La Provence

エクス＝アン＝プロヴァンスのロンド、野外映画、アンテルヴィラージュ…7月31日、8月1日・2日の週末、プロヴァンスで何をする？

ラ・プロヴァンス紙

エクス＝アン＝プロヴァンスのクール・ミラボーでのロンドは今週金曜日に開催される。

写真：PENNANT Franck

マルティーグ - アヴィニョン - エクス＝アン＝プロヴァンス - アルル - オーバニュ - ラ・シオタ - イストル - サロン＝ド＝プロヴァンス - マノスク

子供向けのイベント、散策、ショーなど、「ラ・プロヴァンス」はブーシュ＝デュ＝ローヌ県、ヴォクリューズ県、アルプ＝ド＝オート＝プロヴァンス県での週末を最大限に楽しむための多くの外出のアイデアを提案します。

2026年7月31日（金）、8月1日（土）、8月2日（日）の週末、プロヴァンスでは文化イベント、アニメーション、その他のレジャーがあなたを待っています。

ブーシュ＝デュ＝ローヌ県

エクスおよびエクス地方

今週金曜、エクス国際自転車ロンド開催

エクス国際自転車ロンドが、2026年7月31日（金）18時30分から22時30分までクール・ミラボーで開催されます。このエクスでの自転車イベントはAVACプロヴァンス・ドールによって組織されています。このスポーツイベントは、夏季期間中、市内で最も重要なものです。競技には、エクスを拠点とするチームのツール・ド・フランス出場選手や地域の有望選手が集まります。競技は19時から22時まで10の予選フェーズで構成されます。

エクス：8月にプラネタリウムの上映開始

エクス・プラネタリウムの上映が今週土曜日に始まります。プログラムは、11時からの3歳以上対象のワークショップ「私の最初の惑星」、14時からの7歳以上対象の「天の川と銀河」、15時からの4歳以上対象の「宇宙の驚異」、16時からの4歳以上対象の「私たちの友、月」です。天文学を楽しくインタラクティブに学べる参加型ワークショップを通じて空を探検する機会です。

8月29日まで、水曜日と土曜日の11時から16時まで。

エクスで「レジリエンスの物語」展、最終日

オレリー・ブランシェによる「レジリエンスの物語」と題された展覧会が、今週土曜日にガレリー・アジミュットで終了します。これらの作品は、人生の歩み、克服された傷、再生、そして希望の衝動を物語っています。オレリー・ブランシェは自身の肖像画を通じて、私たち一人ひとりに宿る控えめな強さに光を当てています。芸術的かつ治療的なアプローチから生まれた彼女の抽象画は、色、素材、ジェスチャーによって表現された、より個人的なレジリエンスを証言しています。視線、感情、人生の物語が交差し、人間が立ち上がり前進する能力を繊細に称える展覧会です。

10時から13時、および15時から19時まで。

エクス音楽院でのウェーバーを称える夕べ

ドイツ・ロマン派オペラの父と見なされることが多いウェーバーは、室内楽の優れた作曲家でもありました。彼のカタログのこの側面は、楽器の色彩豊かな独創的な音楽家であることを明らかにしています。2026年7月31日（金）19時30分より、エクス音楽院にて追悼の夕べが開催されます。

通常料金：20ユーロ、割引料金：10ユーロ。

オーバニュからラ・シオタへ

キュージュ＝レ＝パンでサン＝テロワ祭が真っ盛り

7月27日（月）に始まったサン＝テロワ祭は、8月3日（月）まで村を沸かせます。祭りのハイライトである8月2日（日）は、6時45分、フィフ（笛）と太鼓の音楽による目覚めで始まります。シモーヌ・ヴェイユ学校での騎手の歓迎の後、パレードが村の通りを練り歩きます。10時には、有名な伝統的な騎馬行列が村の中心部を盛り上げ、市役所前でサン＝テロワ委員会による試食会が行われます。午後は、旧シューケ学校でのサン＝テロワの宴会、アンシャントマン・ド・ラ・ブリッドの開幕、そして市役所と教会への紋章の返還へと続きます。22時からは、レオナール＝ブラン広場でポルジェ・グループが伝統的な舞踏会を盛り上げます。

祭りは8月3日（月）に、13時からの旧シューケ学校でのアイオリ（要予約）、18時からのガンベッタ大通りでの伝統的なバグ・アン・ボゲイ・ゲーム、そして20時からのDJジェットによる音楽が流れる市庭での締めくくりのピクニックで終了します。

カルヌー＝アン＝プロヴァンスのアルテア・エスティヴァル最終夜

アルテアは、7月30日（木）20時30分に緑の劇場でエスティヴァルの最後のショーを開催します。カルヌーの劇場は、1980年代から現在までの有名な曲で構成されたDJセットと、ライブのサックス即興演奏をミックスするデュオ、SO DJを招待します。夜は祝祭的で親しみやすいものになるでしょう。さらに、入場は無料です。

現地での飲食あり、入場無料。

オーバニュでのマルセル・パニョルを巡るガイド付きツアー

オーバニュ地方観光局は、作家が子供時代に夏を過ごしたラ・トレイユ近くのバスティード・ヌーヴへのアクセスを含む、マルセル・パニョルを巡る一日ガイド付きツアーを提供しています。ツアーのハイライトは、バスティード・ヌーヴ内部の見学と、オリーブ畑での持参したピクニックです。このコースでは、オーバニュ周辺の丘から、この象徴的な場所を経由して、バルテレミー通りにある生家まで、作家の子供時代に関連するいくつかの場所を発見できます。

次回開催日：7月30日（木）。料金：29ユーロ。チケットは観光局のウェブサイトで。

ラ・シオタで、フェスティバル「トゥルネ・ラ・プラージュ」による街中の詩

もし詩がビーチへの道に忍び込んだら？ラ・シオタでは、協会「L'Art Hic & Hoc」が、7月31日から8月2日まで、現代詩フェスティバル「トゥルネ・ラ・プラージュ」の第9回を開催します。3日間、詩人たちが公共スペースを占拠し、書店「オ・ポワヴル・ダン」の前、そしてエヴァリスト＝グラ広場で、自らのテキストを朗読します。毎日11時30分（書店前）、15時30分、18時30分（エヴァリスト＝グラ広場）の3回、アクセス自由で提供されます。

詳細は larthicethoc.com まで。

池の周辺

イストルで日曜日までアニメーション・フェスティバル

金曜日から日曜日まで、イストル祭に合わせて、ほとんどが無料のアニメーションのアンソロジーが予定されています。子供も大人もプログラムを楽しめます。