日本語要約
ソニア・ヨンチェヴァが2026年度欧州文化賞を受賞する。授賞式は9月4日にアムステルダムのコンセルトヘボウで行われる。同賞は芸術や文化、ヨーロッパへの貢献を称えるもので、ヨンチェヴァの国際的な音楽シーンにおける卓越した芸術性が評価された。本公演は彼女にとってオランダおよびコンセルトヘボウでのデビューとなる。
全文（日本語）
ソニア・ヨンチェヴァが2026年度欧州文化賞を受賞した。
ヨンチェヴァは9月4日にアムステルダムのロイヤル・コンセルトヘボウで賞を受け取る予定であり、国際的な音楽シーンにおける卓越した芸術的人格として評価されている。
欧州文化フォーラムのライナー・シュランクラー会長は声明の中で、「ソニア・ヨンチェヴァは、ヨーロッパの文化的力を特別な形で体現しています。彼女は世界の主要な舞台で歌手として人々を鼓舞するだけでなく、芸術と文化の未来にも格別に尽力しています。彼女は国際的な知名度と文化的責任を両立させており、それこそが欧州文化賞の理念そのものです」と述べた。
ヨンチェヴァは次のように付け加えた。「9月4日にアムステルダムで2026年度欧州文化賞を受賞することを深く光栄に思います。この評価は、オペラ歌手、文化起業家、そしてヨーロッパ文化のアンバサダーとしての私の歩みを称えるものであり、私は日々情熱と感謝を持ってこれらの役割に取り組んでいます。この機会が、私のオランダでのデビュー、そして長年憧れ、いつか出演したいと夢見ていた伝説的なコンセルトヘボウでの初公演となることを特に嬉しく思います。この評価に感謝します。9月にアムステルダムで皆さんとお祝いできることを楽しみにしています！」
欧州文化賞は、芸術、文化、そしてヨーロッパに対して並外れた貢献をした個人や団体を称えるものである。過去の受賞者には、ソフィア・ローレン、マリオ・アドルフ、ローナン・キーティング、ケイティ・メルア、ナイジェル・ケネディ、ゲルハルト・リヒター、ネオ・ラオホ、ディ・トーテン・ホーゼン、スコーピオンズ、カール・ラガーフェルド、ヴィヴィアン・ウエストウッド、欧州連合ユース管弦楽団などが名を連ねている。
原文（抜粋）
(Credit: Manfred Baumann)
Sonya Yoncheva has been awarded the European Culture Prize 2026.
Yoncheva will receive the Prize on Sept. 4 at the Royal Concertgebouw Amsterdam and is being recognized for her outstanding artistic personalities of the international music scene.
In a statement, Reiner Schränkler, Chairman of the European Cultural Forum said, “Sonya Yoncheva embodies in a special way the cultural power of Europe. She inspires not only as a singer on the world’s greatest stages but is also exceptionally committed to the future of art and culture. She combines international visibility with cultural responsibility, and that is precisely what the European Culture Prize stands for.”
Yoncheva added, “I am deeply honored to receive the European Culture Prize 2026 on Septem
タグ
ソニア・ヨンチェヴァソフィア・ローレンマリオ・アドルフローナン・キーティングケイティ・メルアナイジェル・ケネディゲルハルト・リヒターネオ・ラオホディ・トーテン・ホーゼンスコーピオンズカール・ラガーフェルドヴィヴィアン・ウエストウッドロイヤル・コンセルトヘボウ
