LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇺🇸 アメリカオーケストラSlippedisc · 2026年10月5日 19:00 · SNS投稿· 約3分で読めます

How Klaus Tennstedt Mahlerised the New York Philharmonic

クラウス・テンシュテットが1980年にニューヨーク・フィルハーモニックと行ったマーラー交響曲第5番のリハーサル記録をジョセフ・ホロヴィッツが公開

日本語要約
ジョセフ・ホロヴィッツが、1980年6月にクラウス・テンシュテットがニューヨーク・フィルハーモニックを指揮したマーラーの交響曲第5番のリハーサル記録を公開した。テンシュテットは強弱法や「フリー・ボーイング」などを指示したが、首席ホルン奏者のフィリップ・マイヤーズがソロの指示の無視を求めるなど、楽団員からの反発もあった様子が記されている。
全文(日本語)

ジョセフ・ホロヴィッツは、1980年6月に行われたマーラーの交響曲第5番のリハーサルでメモを取っていた。以下は彼の投稿からの抜粋である。

私はこの特定のマーラーの交響曲に関して、異例のスコアを所持している。びっしりと書き込みがなされている。それは46年前、クラウス・テンシュテットが指揮するニューヨーク・フィルハーモニックのリハーサル中に私の膝の上にあったからだ。テンシュテットは間違いなく、同世代における主要なマーラー指揮者のひとりだった。ステージ上でも(そして耳にしたところではステージ外でも)、彼は神経衰弱寸前のように見えた。ズービン・メータの音楽監督時代の長い砂漠のような年月のなかで、テンシュテットによるフィルハーモニックへの客演は稀なオアシスを提供した。テンシュテットの音楽作りは感情で震えており、マーラーが作曲者である時にはそれがとりわけ顕著であった。私は彼のマーラー解釈を「マーラー的」と呼びたい。

何度も繰り返された、テンシュテットの典型的な指示:「頼みます、とても難しいことです。もっと小さく、でももっとヴィブラートをかけて演奏してください!」

冒頭で示された全般的な指示には次のようなものがあった:「第5交響曲は強弱法において最もエキサイティングな(マーラーの)交響曲です。強弱は常に誇張されます。この交響曲においてです。第7番ではありません!第9番でもありません!交響曲全体がそうなのです!」

アダージェットのリハーサルにて:「もっと切迫感を、お願いします!でもそれほど大きくなく!ひとつのラインで!」「右腕の力を抜いてください。左手(すなわちヴィブラート)で、持ちうる最大の切迫感を出してください。」彼は弦楽器奏者に対し、慣習を捨てて「フリー・ボーイング」を試みるよう求めた。「すべての長い音で、弓を変えてください!変えて!変えて、残りの弓が足りなくならないように!慣れなければいけません。音の途中で変えて構いません。」「弓を変えて!フリー・ボーイングです!わざわざパート譜に書き込まないでください!!!」

その他の呼びかけ:「失礼。それはこの交響曲における大きな問題です。全員が最大のフォルティッシモを出さなければなりません。」「大きすぎますが、表現が足りません。」「見てください、マーラーは『モルト・クレッシェンド』と書いています。」「とても疲れますが、どのアクセントも決して忘れないでください、お願いします。」

オーケストラは一丸となって応じることはなかった。一部の団員は反抗的だった。首席ホルン奏者のフィリップ・マイヤーズは、第3楽章のソロでマーラーの「スビト・フォルテ(急に強く)」を無視することを認めてほしいとテンシュテットに求めた。テンシュテットは譲らなかった。ホルン群に弱音器を使用するよう求めた際、彼らは「どんな弱音器をご所望ですか?」と言い返した。テンシュテットは「自分の楽器のことは分かっているでしょう」とそっけなく返答した。ピアニッシモのチェロのパッセージをリハーサルしていた際、テンシュテットの耳にはピアノのチェロが聴こえた。彼はそのセクションがそれ以上静かに演奏できないことに信じられないという表情を見せた。こうしてリハーサルは進んでいった……。

私が付け加えたいのは、テンシュテットのようなアダージェットは他に存在したことがない、ということだけだ。

原文(抜粋)
Joseph Horowitz took notes through his rehearsals of Mahler’s fifth symphony in June 1980. A sampling from his post : I own an unusual score of this particular Mahler symphony. It is densely annotated. That’s because 46 years ago it sat in my lap during a New York Philharmonic rehearsal led by Klaus Tennstedt. Tennstedt was certainly one of the major Mahler conductors of his generation. Onstage (and also offstage, I am told), he looked a nervous wreck. His guest appearances with the Philharmonic furnished a rare oasis during the long desert years of Zubin Mehta’s music directorship. Tennstedt’s music-making trembled with feeling, and never moreso than when Mahler was the composer. I would call his Mahler readings “Mahlerian.” A typically Tennstedt instruction, repeated many
▼関連キーワード解説 (3)
ジョセフ・ホロヴィッツ人物・団体Wikipedia ↗

ジョーゼフ・ホロヴィッツ は、オーストリア・ウィーン出身のイギリスの作曲家、指揮者。チェコ系ユダヤ人出身。

クラウス・テンシュテット人物・団体Wikipedia ↗

クラウス・ヘルマン・ヴィルヘルム・テンシュテット は、ドイツの指揮者。

ズービン・メータ人物・団体Wikipedia ↗

ズービン・メータ は、インド出身の指揮者。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
あわせて読みたい
テューバ奏者の自習室で深掘り
次に読むなら
ジョセフ・ホロヴィッツ の他の記事
🇺🇸 アメリカオーケストラレビューGoogle News EN 指揮者10/29 08:02
フォートウェイン・フィルハーモニー管弦楽団がモリー・ターナーの指揮、イェフィム・ブロンフマンの独奏でオール・ベートーヴェン・プログラムを演奏
Classical Connection: Fort Wayne Philharmonic performs all-Beethoven concert last weekend - WBOI
フォートウェイン・フィルハーモニー管弦楽団は先週土曜日、客演指揮者モリー・ターナーを迎えてオール・ベートーヴェン公演を開催した。曲目は劇音楽『エグモント』序曲、交響曲第5番、そしてイェフィム・ブロンフマンを独奏に迎えたピアノ協奏曲第3番が演奏された。
フォートウェイン・フィルハーモニー管弦楽団モリー・ターナー
🇺🇸 アメリカオーケストラレビューGoogle News EN 一般11/2 21:03
フォートウェイン・フィルハーモニー管弦楽団がモリー・ターナー指揮、イェフィム・ブロンフマン共演でオール・ベートーヴェン公演を開催
Classical Connection: Fort Wayne Philharmonic performs all-Beethoven concert last weekend - WBOI
フォートウェイン・フィルハーモニー管弦楽団は、客演指揮者にモリー・ターナーを迎え、オール・ベートーヴェン・プログラムのコンサートを開催した。劇音楽『エグモント』序曲、交響曲第5番のほか、ピアニストのイェフィム・ブロンフマンをソリストに迎えてピアノ協奏曲第3番が演奏された。ブロンフマンはスタンディングオベーションを受け、アンコールも披露した。
モリー・ターナーフォートウェイン・フィルハーモニー管弦楽団
🇮🇱 イスラエルクラシック全般訃報Slippedisc9/24 21:30
ブフマン・メータ音楽学校の共同創設者ヨゼフ・ブフマン氏が95歳で死去
Zubin Mehta partner dies, 95
テルアビブ大学は、ブフマン・メータ音楽学校の共同創設者であるヨゼフ・ブフマン氏の死去を発表した。享年95。フランクフルトの不動産開発業者であったブフマン氏はドイツで多大な篤志家としても活動し、フランクフルト大学などに寄付を行っていた。子供時代に両親を殺害されたアウシュヴィッツ強制収容所を生き延びた経歴を持つ。
ズービン・メータ
ジョセフ・ホロヴィッツ の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇫🇷 フランスオーケストラレビューResMusica11/15 12:31
フィリップ・フォン・シュタイネッカーとマーラー・アカデミー管弦楽団、ピリオド楽器によるマーラーの交響曲第5番の録音を発表
Symphonie n° 5 de Mahler : Philipp von Steinaecker réussit son pari sur instruments d’époque
指揮者フィリップ・フォン・シュタイネッカーとマーラー・アカデミー管弦楽団が、ピリオド楽器を用いてマーラーの交響曲第5番を演奏・録音した。一流のソリスト陣からなるオーケストラと共に、時代楽器の仕様やノン・ヴィブラート、ルバート等の演奏様式を反映させた解釈を提示している。
フィリップ・フォン・シュタイネッカーマーラー・アカデミー管弦楽団フィラルモニ・ド・パリ
🇪🇸 スペインオーケストラレビューScherzo11/14 20:31
ジョセップ・ポンス指揮スペイン国立管弦楽団、フルール・バロンとベンヤミン・ブルンスを迎えてワーグナーとマーラーの『大地の歌』を演奏
MADRID / Pons en la ONE, la belleza nostálgica del adiós
マドリードのオーディトリオ・ナシオナルで、ジョセップ・ポンス指揮スペイン国立管弦楽団の定期公演が開催された。プログラムにはワーグナーの『ローエングリン』第1幕前奏曲、『パルジファル』第3幕前奏曲と聖金曜日の音楽、マーラーの『大地の歌』が取り上げられた。独唱者としてコントラルトのフルール・バロンとテノールのベンヤミン・ブルンスが出演し、オーケストラとともに高い評価を得た。
フルール・バロンベンヤミン・ブルンス国立音楽堂
🇹🇼 台湾オーケストラニュースGoogle News TW 一般11/15 15:33
韓流が国家音楽庁を席巻、リョウクとユリがNSOとともに盛り上げる
韓流攻占國家音樂廳 厲旭、俞利攜NSO掀高潮 - Rti 中央廣播電臺
台湾国家交響楽団(NSO)がリョウク、ユリと共演し、国家音楽庁で公演を行いました。
タグ
ジョセフ・ホロヴィッツクラウス・テンシュテットズービン・メータフィリップ・マイヤーズ交響曲第5番アダージェット交響曲第7番交響曲第9番
原文を読む → Slippedisc
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る