Dilema sobre arcos para instrumentos de cordas e preservação do pau-brasil ganha documentário

イオナ・ホートンとルイザ・バローネが監督した18分の短編ドキュメンタリー『The Final Bow（最後の弓）』は、パウ・ブラジルの保全と弦楽器の弓製作の未来に関する国際的な議論に正面から取り組んでいる。カルサイグ・プロダクションズが制作した本作はニューヨークとバイーア州で撮影され、弓職人の工房の日常から、樹齢600年以上のパウ・ブラジルの木が生き残る大西洋岸森林の現実までを探求している。

弓製作における木材の必要性は、昨年国際的な争いを生んだ。ブラジル政府が絶滅のおそれのある野生動植物の種の国際取引に関する条約（CITES）に対し、この種を附属書Iに再分類する提案を提出したためである。この措置は、弦楽器の弓製作に不可欠とされるパウ・ブラジルの完成品（弓など）を含む取引のほぼ完全な禁止を意味するものだった。CITESは最終的にパウ・ブラジルを同条約の附属書IIに維持することを決定したが、木材の違法取引に対抗するため、より制限の厳しい規則を承認した。

『The Final Bow』には、この問題に直接関わる専門家たちの証言が収められている。マエストロ弓職人のクリストフ・ランドン、チェリストのコールマン・イツコフ、パウ・ブラジル国立公園管理者のアリーネ・ポリ、そしてサンパウロ州立交響楽団（Osesp）会長兼CEOのマルセロ・ロペスである。彼らは、弦楽器の演奏実践に不可欠な弓製作の伝統を損なうことなく木材を保全するという課題について議論している。

映画にはまた、弓職人のユン・チン、研究者のダニエル・ピオット、植物学者のウィリアム・ウェイト・トーマスなどの専門家によるコメントも含まれており、環境政策やパウ・ブラジル取引制限案の影響を理解する手助けとなっている。ドキュメンタリーではさらに、昨年サラ・サンパウロで開催されマルセロ・ロペスが主導したオンライン会議の様子も描かれており、外務省生物多様性部門のレアンドロ・マガリャンイス・ジ・シルバ・エ・ソウザ、ブラジル環境・再生可能天然資源院（Ibama）のクラウディア・ジ・メロ、Osespのコントラバス奏者ジェフェルソン・カラチコらの証言が紹介されている。

この短編映画は、Yahoo Nonfiction Hotlistの初回コレクションへの選出、duPont/Judy F. Crichton Awardの受賞、ビッグスカイ・ドキュメンタリー映画祭でのトップ10短編選出、音楽や環境保全をテーマにした映画祭への参加など、国際的な評価をすでに集めている。

このドキュメンタリーはYouTubeおよび監督らの公式ウェブサイトで視聴可能である。