LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇷🇴 ルーマニアオペラThe Violin Channel · 2026年8月22日 00:00 · 訃報· 約4分で読めます

Romanian Soprano Ileana Cotrubaș has Died, Aged 87

ルーマニアのソプラノ歌手イレアナ・コトルバシュが87歳で逝去

日本語要約
ルーマニア出身のソプラノ歌手イレアナ・コトルバシュが87歳で死去した。1964年にデビュー後、フランクフルト歌劇場やウィーン国立歌劇場などで活躍し、プッチーニ『ラ・ボエーム』などで国際的な評価を得た。1989年に引退後は後進の指導にあたり、アンジェラ・ゲオルギューらを育てた。夫のマンフレート・ラミンが遺族として残されている。
全文(日本語)

1939年にルーマニアで生まれたイレアナ・コトルバシュは、共にアマチュアのオペラ歌手であった両親のもとで育ちました。9歳から児童合唱団で歌い始め、1952年に家族と共にブカレストへ移住。その後、音楽の才能がある子供のための学校でピアノ、ヴァイオリン、指揮、演技、声楽を学びました。

現在のブカレスト国立音楽大学への二度目のオーディションに合格した後、1964年にドビュッシーの『ペレアスとメリザンド』のイニョルド役で舞台デビューを果たしました。

その後、数々の国際的な歌唱コンクールで優勝し、フランクフルト歌劇場やウィーン国立歌劇場と契約を結び、ヨーロッパ各地で主要な役を歌いました。1973年にはシカゴ・リリック・オペラにてプッチーニの『ラ・ボエーム』のミミ役でアメリカデビューを果たし、ルチアーノ・パヴァロッティと共演しました。パヴァロッティとは1975年のミラノ・スカラ座でのドラマティックなデビュー公演でも共演しています。

この頃、コトルバシュはコーチ兼マネージャーであったマンフレート・ラミンと結婚し、共に2冊の著書を執筆しました。二人は、演出家による過度に現代化された演出や、オペラハウスでの字幕翻訳に反対し、観客に対して公演前にオペラとその筋書きについて学ぶことを推奨していました。

彼女のディスコグラフィーには、プラシド・ドミンゴとカルロス・クライバー指揮による『椿姫』、クラウディオ・アバド指揮、テレサ・ベルガンサおよびドミンゴ共演によるビゼーの『カルメン』、カルロ・マリア・ジュリーニ指揮、ドミンゴおよびピエロ・カッピッチュッリ共演によるヴェルディの『リゴレット』などの高く評価された録音が含まれています。

1980年代初頭、コトルバシュはホルモンバランスの乱れが原因とみられる声の問題で手術を受けましたが、その後も10年間歌い続けました。

1989年、ロイヤル・オペラでのリハーサル中に引退を発表し、教育者としてのキャリアをスタートさせました。最も有名な教え子にはルーマニアのソプラノ歌手アンジェラ・ゲオルギューがいます。

1995年のマスタークラスで、コトルバシュは「声を使って何をするか、観客に与えられる最大のインパクトとは……彼らを自分の想像の世界と感情の美しさへと連れて行く力を持たなければなりません。これは非常に重要なことです」と語っています。

コトルバシュは、演出家や指揮者との時折の論争でも知られていました。キャリアの絶頂期には、ジョン・デクスターとの演出をめぐる意見の相違から、新しい演出家に交代するまで主役を降板すると脅したと報じられています。その前年には、デクスターが演出したメトロポリタン歌劇場のドニゼッティ『ドン・パスクワーレ』のリハーサル中に退席したこともありました。

1977年にニューヨーク・タイムズに対し、「私たちは人形や操り人形ではありません」と説明しています。「私には私自身の考えがあり、演出家と話し合って、彼にとっても私にとっても何が最善かを考えたいのです」。

また、ニューヨーク・タイムズは、1984年にメトロポリタン歌劇場での『ラ・ボエーム』公演中、解釈をめぐって指揮者と対立し、最終公演を降板したと報じています。彼女は「友人たちは『お金のために歌えばいい』と言いましたが、私の良心がそれを許しませんでした。お金のために自分を売りたくはありません」と語りました。

アラン・ブライスは当時『オペラ』誌に、コトルバシュには「舞台に登場した瞬間に観客の心拍数を高め、その瞬間、彼女が演じているキャラクターの窮状を伝えること以上に世界で重要なことは何もないと確信させる力がある」と記しました。

ドミンゴは「偉大なルーマニアのソプラノ、イレアナ・コトルバシュの訃報に深く悲しんでいます」と述べています。「イレアナと私は長年、親しい同僚でした。『椿姫』のヴィオレッタとアルフレード、『ラ・ボエーム』のミミとロドルフォ、『リゴレット』のジルダと公爵、『ホフマン物語』のアントニアとホフマン、『道化師』のネッダとカニオなど。偉大な歌手であり俳優であるイレアナという共演者と共に、私たちは演じるキャラクターを信じ、観客の心に届く思い出深い公演を作り上げることができました。親愛なるイレアナ、安らかに眠ってください」。

コトルバシュには夫のマンフレート・ラミンが遺族として残されています。ご家族、ご友人、同僚の皆様に哀悼の意を表します。

原文(抜粋)
Born in 1939 in Romania, Ileana Cotrubaș was raised by parents who were both amateur opera singers. From age nine, Cotrubaș began singing in children’s choirs before she moved with her family to Bucharest in 1952, later studying piano, violin, conducting, acting, and voice in a school for musically gifted children. After succeeding in her second audition for what is now the National University of Music Bucharest , she made her stage debut in 1964 as Yniold in Debussy’s Pelléas et Mélisande . She went on to win several international singing competitions and was awarded contracts with the Frankfurt Opera and Vienna State Opera , singing major roles across Europe. In 1973, she made her American debut as Mimì in Puccini’s La Bohème at Lyric Opera of Chicago, st
▼関連キーワード解説 (6)
イレアナ・コトルバシュ人物・団体Wikipedia ↗

イレアナ・コトルバシュ は、ルーマニアの名ソプラノ歌手である。姓はコトルバスとも表記される。1960年代から1980年代に活躍し、舞台での演技力と多数の言語でオペラを歌いこなす才能が賞賛された。

ルチアーノ・パヴァロッティ人物・団体Wikipedia ↗

ルチアーノ・パヴァロッティ は、イタリアのオペラ歌手。声域はテノール。

プラシド・ドミンゴ人物・団体Wikipedia ↗

ホセ・プラシド・ドミンゴ・エンビル は、スペインのオペラ歌手、指揮者、芸術監督。

カルロス・クライバー人物・団体Wikipedia ↗

カルロス・クライバー は、ドイツ出身の指揮者。第二次世界大戦期にアルゼンチンに亡命し、後に父の国籍であるオーストリア国籍を取得した(居住はしていない)。父は世界的な指揮者であったエーリヒ・クライバー。

テレサ・ベルガンサ人物・団体Wikipedia ↗

テレサ・ベルガンサ・バルガス は、スペイン・マドリード出身のメゾソプラノ歌手。ロッシーニ、モーツァルト、ビゼーのオペラの役柄がよく知られる。世界各地で公演を行い、その高度な歌唱技術と知性に富んだ音楽性、そして魅力的な舞台姿で賞賛され「20世紀最高のメゾソプラノ」と称された。

クラウディオ・アバド人物・団体Wikipedia ↗

クラウディオ・アバド は、イタリア・ミラノ出身の指揮者。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
あわせて読みたい
次に読むなら
イレアナ・コトルバシュ の他の記事
🇩🇪 ドイツオペラニュースSWR2 Klassik11/14 00:01
オペラ界で特別な魅力を放つテノール歌手5人を紹介:カルーソーからカウフマン、オルリンスキまで
Wenn bei hohen Männerstimmen Herzen höher schlagen: Fünf Tenöre mit besonderem Sexappeal
オペラにおけるテノールの歴史的変遷と魅力を解説し、時代を彩った5人の歌手(エンリコ・カルーソー、マリオ・ランツァ、ホセ・カレーラス、ヨナス・カウフマン、ヤクブ・ユゼフ・オルリンスキ)を紹介する記事。バロック期のカストラート優位からモーツァルト、ベルカント、ヴェルディ、ワーグナー、プッチーニを経て、レコードや映像メディアの普及とともにテノールがオペラの主役として人気を博す過程を取り上げている。
モーツァルトロッシーニメトロポリタン歌劇場
オペラ界で特別な魅力を放つテノール歌手5人を紹介:カルーソーからカウフマン、オルリンスキまで
🇦🇹 オーストリアオペラレビューForum Opéra11/8 00:31
テノールのシャビエル・アンドゥアガがウィーン国立歌劇場でアンコールに応じ、18回ものハイCを披露して絶賛を浴びる
À Vienne, Xabier Anduaga double la mise : dix-huit contre-ut !
ウィーン国立歌劇場の『連隊の娘』で、テノールのシャビエル・アンドゥアガが11月4日の公演で「友よ、なんと喜ばしい日」のアンコールに応じ、計18回のハイCを歌った。各紙批評は美声や息の保持、表現力を称賛。エリン・モーリーや指揮のエヴェリーノ・ピドも評価された。
シャビエル・アンドゥアガルチアーノ・パヴァロッティウィーン国立歌劇場
🇮🇹 イタリアオペラレビューparterre box11/10 20:30
オペラ『カルメン』のイタリア語上演を再考する:1959年パレルモ公演におけるフランコ・コレッリのドン・ホセ
Carmen is better in translation
筆者はオペラ『カルメン』の終幕の表現について言及し、51年前にメトロポリタン歌劇場でレジーヌ・クレスパンがプラシド・ドミンゴと共演した抑制的な演技に対し、1959年のパレルモにおけるイタリア語公演でのフランコ・コレッリによる熱狂的なドン・ホセを取り上げている。コレッリはこの役をニューヨークでは歌わなかったが、母国語での歌唱により情熱的な表現を見せていると論じている。
フランコ・コレッリレジーヌ・クレスパンメトロポリタン歌劇場
オペラ『カルメン』のイタリア語上演を再考する:1959年パレルモ公演におけるフランコ・コレッリのドン・ホセ
イレアナ・コトルバシュ の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇺🇸 アメリカオペラニュースThe Violin Channel11/19 06:30
シカゴ・リリック・オペラ、芸術企画担当副総裁にサミュエル・ゲルバーを任命
Samuel Gelber Appointed Vice President of Artistic Planning at Lyric Opera of Chicago
シカゴ・リリック・オペラは、新たな芸術企画担当副総裁にサミュエル・ゲルバーを任命した。ゲルバーはキャスティング、プログラミング、アーティストとの関係構築、契約などを担当する。彼はこれまでにワシントン・ナショナル・オペラなどで要職を歴任してきた。
サミュエル・ゲルバーシカゴ・リリック・オペラ
🇦🇹 オーストリアオペラインタビューGoogle News AT 一般11/18 20:33
テノールのフレディ・デ・トンマーゾ、ウィーン国立歌劇場『ルイザ・ミラー』出演にあたり役柄やヴェルディ作品への想いを語る
Gift, Intrige & Engel - Staatsoper Wien
テノール歌手のフレディ・デ・トンマーゾがウィーン国立歌劇場でのヴェルディ『ルイザ・ミラー』のリハーサル期間中、インタビューに応じた。ロドルフォ役の解釈、ヴェルディ作品への愛着と技術的難しさ、演出家のフィリップ・グリゴリアンとの役作りなどについて語っている。
フレディ・デ・トンマーゾヴェルディウィーン国立歌劇場
🇪🇸 スペイン声楽ニュースBeckmesser11/18 22:01
ルチアーノ・パヴァロッティの歴史的公演『ライヴ・イン・セントラル・パーク』デジタルリマスター版が映画館で上映へ
Una de las noches más memorables de Pavarotti vuelve a cobrar vida en los cines
1993年6月26日にニューヨークのセントラル・パークで行われたルチアーノ・パヴァロッティの歴史的コンサート『Pavarotti: Live in Central Park』が、デジタルリマスター版として映画館で上映される。上映日は11月19日(木)と22日(日)を中心に、スペイン国内67都市の83館で展開される。レオーネ・マジエラ指揮ニューヨーク・フィルハーモニック、ハーレム少年合唱団と共演し、プッチーニやヴェルディなどのアリアやイタリア歌曲を披露した105分の記録映像となっている。
ルチアーノ・パヴァロッティニューヨーク・フィルハーモニックセントラル・パーク
ルチアーノ・パヴァロッティの歴史的公演『ライヴ・イン・セントラル・パーク』デジタルリマスター版が映画館で上映へ
タグ
イレアナ・コトルバシュルチアーノ・パヴァロッティマンフレート・ラミンプラシド・ドミンゴカルロス・クライバーテレサ・ベルガンサクラウディオ・アバドピエロ・カッピッチュッリカルロ・マリア・ジュリーニアンジェラ・ゲオルギュージョン・デクスターアラン・ブライスブカレスト国立音楽大学フランクフルト歌劇場ウィーン国立歌劇場シカゴ・リリック・オペラミラノ・スカラ座ロイヤル・オペラメトロポリタン歌劇場ペレアスとメリザンドラ・ボエームラ・トラヴィアータ(椿姫)カルメンリゴレットドン・パスクワーレホフマン物語道化師
原文を読む → The Violin Channel
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る