Sinfónica Juvenil Nacional Libertador San Martín en el Teatro Colón: una tormenta de gratas emociones
テアトロ・コロンでのリベルタドール・サン・マルティン国立青少年交響楽団：心地よい感情の嵐
マリオ・ベンセクリ率いるリベルタドール・サン・マルティン国立青少年交響楽団がテアトロ・コロンのメインホールで公演を行い、セミョン・ボガティレフが復元したピョートル・イリイチ・チャイコフスキーの交響曲第7番変ホ長調の初演を含む、洗練されたレパートリーを披露した。
ブエノスアイレスの夜が嵐に包まれる中、満席のテアトロ・コロンのメインホールは熱狂的な拍手に包まれた。リベルタドール・サン・マルティン国立青少年交響楽団が国内最高のオーケストラの一つであることは、改めて証明された。
マリオ・ベンセクリは冒頭、観客に向けてこの日のプログラムを解説し、楽団の歴史や音楽的・人間的育成という目的、そして国家文化省の管轄下でプロの組織となった経緯について語った。この経緯は、国立児童合唱団の解散に対する不安が広がっていた当時の状況を鑑みると、非常に重要な意味を持つ。
演奏は二部構成で行われた。前半はフアン・フランシスコ・ジャコッベの『ヒスパニック・ガリアルダ』で始まり、管楽器と弦楽器の対話が際立った。ハープと打楽器を交えた多彩な音の層に対し、楽団は明瞭さと流動性を両立させる責任を果たした。
続いて金管楽器が加わり、ロベルト・シューマンの交響曲第4番ニ短調（1851年改訂版）が演奏された。ドイツ・ロマン派を愛する人々にとって分水嶺とも言えるこの作品において、楽団は各色や情景を完璧に捉えた。ベンセクリの指揮は、繊細な指示と情熱的な表現を使い分け、左手の動きやクレッシェンドでの身体的な開放を通じてそれが可視化された。4つの楽章（I. Ziemlich langsam – Lebhaft, II. Romanze: Ziemlich langsam, III. Scherzo: Lebhaft, IV. Langsam – Lebhaft）を通じ、シューマンの多面的な人格（エウセビウス、フロレスタン、マエストロ・ラロ）が楽団によって見事に表現された。
後半は、セミョン・ボガティレフが復元・再構築したピョートル・イリイチ・チャイコフスキーの交響曲第7番変ホ長調が全編を占めた。テアトロ・コロンでは初演となる。ベンセクリは事前に、本作を「ドラマ性に乏しい、幸福な作品」と評した。4つの楽章（I. Allegro brillante, II. Andante, III. Scherzo: Vivace assai, IV. Finale: Allegro maestoso）から成り、楽団の各パートが交代で主役を務めながら、徐々に盛り上がりを見せた。正確で丁寧なカット、音楽的な土台と主要な旋律の対話が維持され、顕著な流動性が保たれた。
終演後、会場は拍手と歓声に包まれた。外の悪天候のため、観客はその後もしばらくホワイエに留まることとなったが、最高の「嵐」はステージの上で繰り広げられていた。
リベルタドール・サン・マルティン国立青少年交響楽団 テアトロ・コロン特別コンサート。演奏曲：フアン・フランシスコ・ジャコッベ、ロベルト・シューマン、ピョートル・イリイチ・チャイコフスキー。出演：リベルタドール・サン・マルティン国立青少年交響楽団。副指揮者：ルルデス・サベッキス。アシスタント指揮者：ファウスト・レモス、ロシオ・ケイコ・シルヴェロ。インターン指揮者：フェルナンド・アングロ。常任指揮者：マリオ・ベンセクリ。会場：テアトロ・コロン メインホール。7月31日（金）20時。