日本語要約
オーストリアのバリトン歌手ダニエル・シュムッツハルトが、大手マネジメント会社IMGアーティスツと契約を結びました。今後はアンドリュー・オーウェンズとサム・スヌークが担当します。オーウェンズはシュムッツハルトの長年の友人であり、その芸術的進化を高く評価しています。シュムッツハルトはウィーン・フォルクスオーパーのアンサンブルメンバーとして活躍するほか、今後はチューリッヒ歌劇場のワーグナー『ニーベルングの指環』国際ツアーへの参加も予定されており、今回の契約を機にキャリアの新たなステージへ踏み出します。
全文（日本語）
オーストリアのバリトン歌手ダニエル・シュムッツハルトが、IMGアーティスツのマネジメント対象アーティストに加わりました。
シュムッツハルトは、アーティスト・マネージャーのアンドリュー・オーウェンズとシニア・バイス・プレジデントのサム・スヌークが担当します。
オーウェンズは声明の中で次のように述べています。「ダニエルと仕事ができることを非常に嬉しく思います。彼と初めて知り合ったのは、私が2012年にウィーンに移り住んだ時で、彼の代名詞となる役柄での数々のパフォーマンスを目の当たりにしました。それ以来私たちは友人となり、彼のたゆまぬ労働倫理と芸術への献身によって進化し続ける姿を見守ることは特権でした。彼には新しくエキサイティングなキャリアのフェーズが待っており、その傍らにいられることを光栄に思います。」
シュムッツハルトは次のように付け加えました。「アンドリューとは長年の付き合いがあり、オペラや歌唱に対する彼の献身、そして芸術形式に対する豊富な知識と情熱を直接見てきました。アーティストとエージェントという立場で共に働き始めるにあたり、未来に何が待っているのか非常にワクワクしています。IMGアーティスツ、アンドリュー・オーウェンズ、サム・スヌーク、そしてチームとのコラボレーションを始めることに、これ以上ないほど興奮しています。」
シュムッツハルトは、グラーツ歌劇場の『ヴォツェック』新制作でタイトルロールを歌い、来シーズンはジャンアンドレア・ノセダ指揮によるチューリッヒ歌劇場のワーグナー『ニーベルングの指環』国際ツアーに参加します。
彼はウィーン・フォルクスオーパーのアンサンブルメンバーであり、これまでに『魔笛』のパパゲーノ、『灰かぶりの夢』のヨハン・シュトラウスとレオン、『ラ・ボエーム』のマルチェッロなどを演じています。
原文（抜粋）
Daniel Schmutzhard Joins IMG Artists for General Management
Austrian baritone Daniel Schmutzhard has joined IMG Artists’ roster for general management.
Schmutzhard will be represented by Artist Manager Andrew Owens and Senior Vice President Sam Snook.
In a statement, Owens said, “I’m so excited to work with Daniel. I first became acquainted with him when I moved to Vienna in 2012 and was able to witness a number of his performances in roles that became his trademark. We’ve since become friends and it’s been a privilege to watch his evolution as a singer and an artist, driven by his tireless work ethic and intense dedication to his craft. A new and exciting career phase awaits him and we are thrilled to be by his side.”
Schmutzhard added, “Having known Andrew for many years and seen …
タグ
ダニエル・シュムッツハルトアンドリュー・オーウェンズサム・スヌークジャンアンドレア・ノセダグラーツ歌劇場チューリッヒ歌劇場ウィーン・フォルクスオーパーヴォツェックニーベルングの指環魔笛灰かぶりの夢ラ・ボエーム
