日本語要約
ワシントン・ナショナル・オペラ（WNO）は、1月9日のケネディ・センター退去以降の支援拡大を受け、新たなメンバーシップ組織「ナショナル・フレンズ・オブ・WNO」を設立した。全米50州からの参加を目指し、7月14日にマーク・スコルカの司会で初のバーチャル集会を開催する。寄付は必須ではない。WNOは現在、代替会場で2025-26シーズンを継続し、2026-27シーズンには5つの会場で7作品の上演を計画している。
全文（日本語）
ワシントン・ナショナル・オペラ（WNO）は、1月9日にケネディ・センターを退去して以来寄せられている資金面を含む多大な支援を活かすため、「ナショナル・フレンズ・オブ・WNO」というメンバーシップ組織を立ち上げた。OPERA Americaの会長兼CEOを最近退任したマーク・スコルカが、7月14日に開催される初の（バーチャル）集会を主導する。WNOは、全米で最も著名な経営者、芸術家、慈善活動のリーダーたちを創設メンバーとして迎えることに成功した。目標は全米50州すべての代表者が参加することである。
一種の全米オペラネットワークとして位置づけられる「フレンズ」について、WNOは「首都における文化施設の維持に関心を持つ世界中の支援者をつなぎ、情報を提供する」と報告している。計画では、WNOのアーティストや芸術界の著名人へのインタビューを収めたバーチャル動画や月刊ポッドキャストが予定されている。初回イベントはスコルカがホストを務め、WNOのジェネラル・ディレクターであるティモシー・オリアリーとアーティスティック・ディレクターのフランチェスカ・ザンベッロが登壇する。WashNatOpera.org/National-Friendsにアクセスすると、議論への招待とメンバーシップ登録の案内が表示される。なお、寄付は必須ではない（もちろん歓迎される）。
WNOによると、ケネディ・センター退去以来、「全米から1,700人以上の寄付者が大小さまざまな貢献をしてくれた」という。これにより、2025-26シーズンを代替会場で継続し、2026-27シーズンに向けて5つの異なる上演スペースで7作品を上演する計画が可能となった。これらすべては、トランプ氏が管理するケネディ・センターから未だ支払われていない2,000万ドルの寄付制限付き基金なしで行われている。
オリアリーは、「ナショナル・フレンズは、国際的な地位を持つオペラカンパニーによって豊かになり、活気ある文化生活を享受すべきだという信念を持つ、遠近の支援者を結集させる強力な力になると信じている」と述べた。また、WNOの理事でもあるスコルカをリーダーとして迎えることは「名誉」であるとし、「オペラカンパニーが繁栄するために何が必要かをこれほど深く理解し、市民社会における芸術の役割にこれほど献身的な人物は他にいない」と付け加えた。
原文（抜粋）
Industry News
WNO Launches 'National' Membership Group
In a savvy and welcome stroke, the Washington National Opera has launched a “National Friends of the WNO” membership organization to capitalize on the groundswell of support, both financial and otherwise, it has garnered since leaving the Kennedy Center on January 9. Marc Scorca, recently retired president and CEO of OPERA America, will helm the first (virtual) convening on July 14, and WNO has also managed to sign up some of the country’s highest-profile executive, artistic, and philanthropic leaders [see below] as inaugural members. The goal is to have representatives from all 50 states sign on.
Positioned as a kind of national opera network, Friends, reports WNO, “will connect and inform supporters from around the world who have int
タグ
マーク・スコルカティモシー・オリアリーフランチェスカ・ザンベッロクリストファー・ケッシュロバート・ネルソンヴァン・ブロートン・ラムジーマシュー・シルヴォックエヴァ・スターンマーク・スターンキャロル・ドミナデヴィッド・ドミナアリソン・スウェンソンロジャー・ワイツキャスリーン・フラナガンポール・ホーペダールリン・ホーペダールチャールズ・マッケイジョー・アルバレスジェイミー・バーンスタインサラ・ビリングハースト・ソロモンマーク・キャンベルベッツィ・コーエンエド・コーエンクリスティン・カウディンマシュー・エプスタインスーザン・フェダーピーター・ゲルブケリー＝リン・ウィルソンジェーン・ガロングマイケル・ヒーストンジャメラ・リマウィケリー・ルークトーマス・シンプソンテッド・スノードンダフィー・ヴィオランテデニス・ソベルジェイク・ワイスマイケル・ヤングアン・ジライアン・マッキニートーニャ・マッキニーデヴィッド・デヴァンエリック・オーウェンズルース・ハーパーリック・ハーパーリチャード・ラッセルコーリ・ダストゥールベンホアキン・グーヴェルヌールマリン・オールソップデニス・グレイヴスマイケル・マエルミシェル・ケスラースージー・ツリーズリー・アン・ミスレウスキージェイ・ナイ・ブリッジスジョン・ネショルムジェームズ・ロビンソンウェイン・S・ブラウンキャサリン・フレンチパトリシア・ミッチェルスペンサー・バークフィービー・バークアンドリュー・ヨルゲンセンモント・レヴィカレン・レヴィノエミ・ネイドルフケネディ・センター