"Die Bühne war meine Welt" - BR Klassik
ソプラノ歌手アンナ・トモワ＝シントウが85歳を迎えるにあたり、ヘルベルト・フォン・カラヤンとの協働を含むキャリアを振り返る
ヴェルディからシュトラウスまで、ベルリンからザルツブルクまで。アンナ・トモワ＝シントウはその世代を代表する偉大なソプラノ歌手のひとりである。ヘルベルト・フォン・カラヤンは彼女の最も重要な恩師となった。85歳の誕生日に際し、彼女の並外れたキャリアを振り返る。
アンナ・トモワ＝シントウは1941年9月22日にブルガリアのスタラ・ザゴラで生まれた。子どもが通常保育園に通うような年齢の頃、アンナはすでにオペラの世界で暮らしていた。合唱歌手であった母親は、すべての稽古に彼女を連れて行っただけでなく、児童合唱団で歌わせ、小さな役で出演させたりもした。そのため彼女が首都ソフィアの音楽院に進学し、声楽とピアノの二重専攻を修めたのは自然な流れであった。卒業後、彼女はすぐにライプツィヒに招聘され、まずはオペラスタジオ、そこからまもなく専属アンサンブルの一員となった。その後、ドンナ・アンナ、アラベラ、ヴィオレッタといった大役が続いた。
1972年、ベルリン国立歌劇場（ウンター・デン・リンデン）のアンサンブルに移籍。1年目にして宮廷歌手の称号を授与され、モーツァルト、シュトラウス、プッチーニ、ワーグナーの諸役で幅広いレパートリーの基礎を築いた。ペーター・シュライアーやテオ・アダムといった素晴らしい同僚がいたものの、壁の東側の雰囲気は、特にアンサンブルの日本公演で西側の空気を吸った後などには息苦しいものだったに違いない。
しかし、あるエージェントがこの若いソプラノ歌手に目を留め、当時の大スター指揮者ヘルベルト・フォン・カラヤンに引き合わせた。カラヤンは興味を持ち、最初の対面は彼女にとって決定的なものとなった。「このオーディションは忘れられません。口を開いて数小節歌っただけで、彼は『やっと会えたね！』と言ったのです。それが17年間にわたる共同作業の始まりであり、私の成長と人生にとって決定的な運命の分かれ道でした」
朝の9時に苦もなくハイCを歌えたこと（カラヤンがかつて明かした話）は、相互の敬意に基づいたこの芸術的協力関係において最も本質的な点ではなかったかもしれない。この関係は1989年のカラヤンの死まで続き、アンナ・トモワ＝シントウはザルツブルク音楽祭の常連となった。共同の舞台制作、コンサート、映画収録、数々の受賞歴を誇るレコード録音の中でも、1984/85年の『ばらの騎士』は際立っている。彼女はリヒャルト・シュトラウスとフーゴ・フォン・ホーフマンスタールによる重層的な女性描写の繊細なニュアンスを感じ取ることを、常に特別な挑戦と捉えていた。
このプロダクションの後、ブルガリアのソプラノには世界中への道が開かれ、同年にはオーストリア国籍も取得した。ミラノとパリ、ウィーンとバルセロナ、ロンドンとニューヨーク、ソウルと東京を行き来し、一流の指揮者たちと共演した。「三大テノール」であるドミンゴ、パヴァロッティ、カレーラスとも度々共演した。
目まぐるしく変わる役柄、歌劇場、様式の中で、彼女が自らの歌の羅針盤と呼ぶ大家がいる。「子どもの頃からジュゼッペ・ヴェルディの音楽に親しんでいました。音楽院での教育期間中も、私の心と愛は常に『パパ・ヴェルディ』にありました。のちに『運命の力』『イル・トロヴァトーレ』『シモン・ボッカネグラ』『椿姫』『オテロ』『仮面舞踏会』といった彼の主要レパートリーを歌いこなすようになりました。そのために必要なベルカントに基づく技術は、モーツァルト、シュトラウス、さらにはプッチーニやジョルダーノを歌う上でも、正しく安定した歌唱技術の基本であり続けました」
彼女はまた、オペラの定番とは言えない作品にも関心を持っていた。シュトラウス『エジプトのヘレナ』、リムスキー＝コルサコフ『皇帝の花嫁』、マルシュナー『吸血鬼』などである。1992年にデッカの「退廃音楽」シリーズでリリースされたエーリヒ・ヴォルフガング・コルンゴルト『ヘリアーネの奇跡』の初録音への参加にも、その芸術的好奇心が表れている。2011年には故郷スタラ・ザゴラで舞台生活45周年を祝ったが、これは引退を意味するものではなかった。2013年と2014年にはミラノ・スカラ座とベルリン国立歌劇場に客演し、2018年3月には76歳でバルセロナにて、愛する『アンドレア・シェニエ』のマドロン役で復帰を果たした。
「私は舞台の上で生きるのが好きでした。それが大好きで、私の世界だったのです！」
舞台から離れても、アンナ・トモワ＝シントウは音楽に深く関わり続けている。恩師カラヤンに対して次世代に経験を伝えることを約束しており、熱意をもってそれに取り組んでいる。定期的にソフィア国立歌劇場のアンサンブルを新プロダクションのために指導し、バイエルン国立歌劇場のオペラスタジオでは毎年マスタークラスを行っている。
生涯功労に対し、アンナ・トモワ＝シントウはこの夏、ソプラノ歌手ソニア・ヨンチェヴァが創設した「トラキア賞」を受賞した。ブルガリアのプロヴディフで授与された彫像は、神話の歌人オルフェウスを模したものである。彼もまた、ボリス・クリストフ、ニコライ・ギャウロフ、ヴェセリーナ・カサロヴァといった多くの偉大なオペラ歌手の故郷である現在のブルガリア地域の出身であった。何十年にもわたりその独特な声でオペラ界を形作ってきたアンナ・トモワ＝シントウも、その列に名を連ねている。