Una fábula amarga sobre las vidas invisibles
テネリフェ・オペラがペーター・エトヴェシュの室内オペラ『黄金の龍』を上演、見えない人々の生を描く
批評
国内
見えない人々の生を描く苦い寓話
サンタ・クルス・デ・テネリフェ
テネリフェ・オペラ
ペーター・エトヴェシュ：『THE GOLDEN DRAGON（黄金の龍）』
Ópera en minúscula
ナタリア・ラボウルデッテ、パブロ・ガルシア＝ロペス、サンティアゴ・ブルギ、アンナ・ゴマ、トニ・マルソル。音楽監督：ジョルディ・フランセス。演出：バルバラ・リュック。テアトロ・ラ・ラグーナ、2026年9月25日。
テネリフェ・オペラは、プレシーズン企画「Ópera en minúscula」の一環として、同サイクルの3作目であり今回の主要な挑戦となるペーター・エトヴェシュの室内オペラ『黄金の龍』を上演した。本作は、現代ドイツで最も上演されている劇作家の一人であるローラント・シンメルプフェニヒの同名戯曲に基づいている。原作者自身はこの作品を現代の寓話と定義し、「見えない人々の生活がいかに私たちの消費社会を支えているかを示そうとしたが、教訓的な形ではなく、スープの中の歯のような不条理な出来事を通じて描いた。それはヨーロッパにおいて消化できないもののメタファーとなる。直線的なドラマではなく、現実の生活のように観客が断片を組み立てることを強いるコラージュであり、そこでは誰かの痛みが気づかれないまま広がっていく」と説明している。
バルバラ・リュックの演出は、舞台を「エル・ドラゴン・デ・オロ（黄金の龍）」と呼ばれる質素なアジア系ファストフード店に設定している。そこでは激しい歯痛に苦しむ若い料理人が働いている。在留資格も歯科医に行く金銭的余裕もなく、行方不明の妹を探す中、同僚たちはその病んだ歯を抜くことを決めるが、その歯は配膳寸前のスープの中に誤って落ちてしまう……。これと並行して、作品は建物の住人たちの物語も取り入れ、現代社会の断片的なポートレートを構成していく。
総譜は、移民、労働搾取、強制売春といったテーマを、「アリとキリギリス」の寓話をはじめとする寓意的な手法を用いて扱っている。これに加えて、同じ歌手が異なる性別のキャラクターを演じるクロス・キャスティングや、絶え間ない役割の兼任（ロール・ダブリング）が採用されており、グローバル化と不法就労がもたらす人間的結末に焦点を当てた本作のメタファー的側面を強化している。
