🇨🇭 スイスオペラResMusica · 2026年9月20日 17:31 · ニュース· 約1分で読めます

Avec Shakespeare et Frank Martin, Tempête de force six à Genève

ジュネーブのバティマン・デ・フォルス・モトリスでフランク・マルタンのオペラ『テンペスト』が上演される

日本語要約

ジュネーブのバティマン・デ・フォルス・モトリスにて、フランク・マルタン作曲のオペラ『テンペスト』（ウィリアム・シェイクスピア原作）が上演される。演出・美術・衣装はネティア・ジョーンズが担当し、ティエリー・フィッシャー指揮、スイス・ロマンド管弦楽団およびグラン・テアトル合唱団が出演する。

全文（日本語）

ジュネーブ、バティマン・デ・フォルス・モトリス。フランク・マルタン（1890-1974）作曲：『テンペスト』。ウィリアム・シェイクスピアの『テンペスト』に基づく3幕のオペラで、アウグスト・ヴィルヘルム・シュレーゲルによるドイツ語訳を用い、作曲者自身が脚色した。

演出・美術・衣装：ネティア・ジョーンズ。照明：マルコム・リペス。映像制作：ライトマップ。

出演：ニコラ・カヴァリエ（バス、アロンゾ）、エドウィン・クロスリー＝マーサー（バス、セバスチャン）、レオ・ヴェルモ＝デロッシュ（テノール、アントーニオ）、クリスティアン・イムラー（バス・バリトン、ゴンザーロ）、グレン・カニンガム（テノール、エイドリアン）、アレックス・ローゼン（バス、キャリバン）、フランソワ・ルジエ（テノール、トリンキュロー）、クリストフ・ゲイ（バリトン、ステファノ）、ジョルジュ・デルバス＝リヒター（バリトン、水夫長）、ジョセフ・ショソン（ダンサー、アリエル）。

グラン・テアトル合唱団（合唱指揮：マーク・ビギンズ）およびスイス・ロマンド管弦楽団。指揮：ティエリー・フィッシャー。

記事「Avec Shakespeare et Frank Martin, Tempête de force six à Genève」はResMusicaに初出。

原文（抜粋）

Genève. Bâtiment des Forces motrices. Frank Martin (1890-1974) : La Tempête, opéra en trois actes d’après The Tempest de William Shakespeare, traduit en allemand par August Wilhelm Schlegel et adapté par le compositeur. Mise en scène, décor et costumes : Netia Jones. Lumières : Malcolm Rippeth. Création vidéo : Lightmap. Avec Nicolas Cavallier, basse (Alonso) ; Edwin Crossley-Mercer, basse (Sébastien) ; Léo Vermot-Desroches, ténor (Antonio) ; Christian Immler, baryton-basse (Gonzalo) ; Glen Cunningham, ténor (Adrien) ; Alex Rosen, basse (Caliban) ; François Rougier, ténor (Trinculo) ; Christophe Gay, baryton (Stephano) ; Georgly Derbas-Richter, baryton (un bosseman) ; Joseph Chosson, danseur (Ariel). Choeur (chef de choeur : Mark Biggins) du Grand Théâtre et Orchestre de la Suisse Romande,

▼関連キーワード解説 (3)

フランク・マルタン人物・団体Wikipedia ↗

フランク・マルタンは、フランス語系スイス人のプロテスタントの作曲家。オランダでも活動した。義理の息子のクリスティアン・フェヒティンクは指揮者。

ウィリアム・シェイクスピア人物・団体Wikipedia ↗

ウィリアム・シェイクスピアは、イングランドの劇作家・詩人であり、イギリス・ルネサンス演劇を代表する人物でもある。卓越した人間観察眼からなる内面の心理描写により、もっとも優れているとされる英文学の作家。また彼の残した膨大な著作は、初期近代英語の実態を知るうえでの貴重な言語学的資料ともなっている。

アウグスト・ヴィルヘルム・シュレーゲル人物・団体Wikipedia ↗

アウグスト・ヴィルヘルム・フォン・シュレーゲルは、ドイツの文学者・翻訳家・文献学者・評論家。多言語に通じており、各国語の文学作品の翻訳を行う（特にシェイクスピアの翻訳で知られる）。また、darsana（ダルシャナ、インド哲学）を研究し、ヨーロッパへの東洋思想の移入に功績があった。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）