🇨🇭 スイスオペラResMusica · 2026年9月20日 17:31 · ニュース· 約1分で読めます

Avec Shakespeare et Frank Martin, Tempête de force six à Genève

ジュネーブのバティマン・デ・フォルス・モトリスでフランク・マルタンのオペラ『テンペスト』が上演される

日本語要約

ジュネーブのバティマン・デ・フォルス・モトリスにて、フランク・マルタン作曲のオペラ『テンペスト』（ウィリアム・シェイクスピア原作）が上演される。演出・美術・衣装はネティア・ジョーンズが担当し、ティエリー・フィッシャー指揮、スイス・ロマンド管弦楽団およびグラン・テアトル合唱団が出演する。

全文（日本語）

ジュネーブ、バティマン・デ・フォルス・モトリス。フランク・マルタン（1890-1974）作曲：『テンペスト』。ウィリアム・シェイクスピアの『テンペスト』に基づく3幕のオペラで、アウグスト・ヴィルヘルム・シュレーゲルによるドイツ語訳を用い、作曲者自身が脚色した。

演出・美術・衣装：ネティア・ジョーンズ。照明：マルコム・リペス。映像制作：ライトマップ。

出演：ニコラ・カヴァリエ（バス、アロンゾ）、エドウィン・クロスリー＝マーサー（バス、セバスチャン）、レオ・ヴェルモ＝デロッシュ（テノール、アントーニオ）、クリスティアン・イムラー（バス・バリトン、ゴンザーロ）、グレン・カニンガム（テノール、エイドリアン）、アレックス・ローゼン（バス、キャリバン）、フランソワ・ルジエ（テノール、トリンキュロー）、クリストフ・ゲイ（バリトン、ステファノ）、ジョルジュ・デルバス＝リヒター（バリトン、水夫長）、ジョセフ・ショソン（ダンサー、アリエル）。

グラン・テアトル合唱団（合唱指揮：マーク・ビギンズ）およびスイス・ロマンド管弦楽団。指揮：ティエリー・フィッシャー。

記事「Avec Shakespeare et Frank Martin, Tempête de force six à Genève」はResMusicaに初出。

原文（抜粋）

Genève. Bâtiment des Forces motrices. Frank Martin (1890-1974) : La Tempête, opéra en trois actes d’après The Tempest de William Shakespeare, traduit en allemand par August Wilhelm Schlegel et adapté par le compositeur. Mise en scène, décor et costumes : Netia Jones. Lumières : Malcolm Rippeth. Création vidéo : Lightmap. Avec Nicolas Cavallier, basse (Alonso) ; Edwin Crossley-Mercer, basse (Sébastien) ; Léo Vermot-Desroches, ténor (Antonio) ; Christian Immler, baryton-basse (Gonzalo) ; Glen Cunningham, ténor (Adrien) ; Alex Rosen, basse (Caliban) ; François Rougier, ténor (Trinculo) ; Christophe Gay, baryton (Stephano) ; Georgly Derbas-Richter, baryton (un bosseman) ; Joseph Chosson, danseur (Ariel). Choeur (chef de choeur : Mark Biggins) du Grand Théâtre et Orchestre de la Suisse Romande,

▼関連キーワード解説 (3)

フランク・マルタン人物・団体Wikipedia ↗

フランク・マルタンは、フランス語系スイス人のプロテスタントの作曲家。オランダでも活動した。義理の息子のクリスティアン・フェヒティンクは指揮者。

ウィリアム・シェイクスピア人物・団体Wikipedia ↗

ウィリアム・シェイクスピアは、イングランドの劇作家・詩人であり、イギリス・ルネサンス演劇を代表する人物でもある。卓越した人間観察眼からなる内面の心理描写により、もっとも優れているとされる英文学の作家。また彼の残した膨大な著作は、初期近代英語の実態を知るうえでの貴重な言語学的資料ともなっている。

アウグスト・ヴィルヘルム・シュレーゲル人物・団体Wikipedia ↗

アウグスト・ヴィルヘルム・フォン・シュレーゲルは、ドイツの文学者・翻訳家・文献学者・評論家。多言語に通じており、各国語の文学作品の翻訳を行う（特にシェイクスピアの翻訳で知られる）。また、darsana（ダルシャナ、インド哲学）を研究し、ヨーロッパへの東洋思想の移入に功績があった。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）

次に読むなら

フランク・マルタンの他の記事

🇨🇭 スイスオペラインタビューClassica9/15 16:31

フランク・マルタンのオペラ『テンペスト』、ジュネーヴ大劇場での新制作と専門誌による特集

La Tempête de Frank Martin, un opéra rare à redécouvrir

ジュネーヴ大劇場によるフランク・マルタンのオペラ『テンペスト』新制作に合わせ、専門誌『アヴァン・セーヌ・オペラ』が特集号を刊行。編集長のジュール・カヴァリエが、1956年のウィーンでの初演の経緯や作品の音楽的特徴、フランス語版台本の希少性について解説する。同誌ではドイツ語・フランス語両方の台本や詳細な研究が掲載される。

フランク・マルタンジュール・カヴァリエジュネーヴ大劇場

フランク・マルタンのオペラ『テンペスト』、ジュネーヴ大劇場での新制作と専門誌による特集

🇩🇪 ドイツオペラニュースConcerti.de9/8 12:31

ハンブルク州立歌劇場、ベルリン・テンペルホーフ空港、ジュネーブなどで上演されるシェイクスピア原作のオペラ作品群

Ein Königreich für ein Libretto

2026/27シーズン、シェイクスピア作品を原作とするオペラが各地で上演される。ハンブルク州立歌劇場ではトビアス・クラッツァー演出のヴェルディ『マクベス』、ベルリンのテンペルホーフ空港ではバリー・コスキー演出のライマン『リア』、ジュネーブではフランク・マルタンの『嵐』が上演される。また、コトブス州立劇場では『ロミオとジュリエット』を多角的に取り上げる。

ウィリアム・シェイクスピアトビアス・クラッツァーハンブルク州立歌劇場

🇨🇭 スイスクラシック全般ニュースClassica9/15 16:31

スイスの作曲家フランク・マルタンの生涯と芸術、そしてジュネーブでのオペラ『テンペスト』上演

Frank Martin, un compositeur solitaire et lumineux

スイスの作曲家フランク・マルタンは、バッハやドビュッシー、ラヴェルらの影響を受けつつ、独自の音楽言語を築いた。流行に左右されない孤高の姿勢を貫き、オペラ『テンペスト』や『ル・ヴァン・エルベ』などの作品を残した。現在、ジュネーブでオペラ『テンペスト』のフランス語版上演が予定されている。

フランク・マルタンヨハン・セバスチャン・バッハグランド・テアトル・ド・ジュネーブ

スイスの作曲家フランク・マルタンの生涯と芸術、そしてジュネーブでのオペラ『テンペスト』上演

フランク・マルタンの記事をすべて見る →

同じテーマの最近の記事

🇬🇧 イギリスオペラニュースOperaWire9/20 17:00

Opera UnTouchedがロンドンのコワーキングスペースでメノッティのオペラ『電話』を上演

Opera UnTouched to Present “Opera in Offices”

Opera UnTouchedは、コミュニティ教育プロジェクトの一環として、メノッティのオペラ『電話』をロンドンのコワーキングスペースで上演します。40分の現代的な演出で、10月15日、17日、23日、24日に開催されます。また、地元の学校と連携した教育プログラムも実施されます。

ヴァレリア・ペルボーニスティーヴン・ウィットフォードHideaway Streatham

🇮🇹 イタリアオペラニュースGoogle News IT オペラハウス9/20 16:32

アレーナ・ディ・ヴェローナ・オペラ・フェスティバル2026、観客数と興行収入で過去最高を記録

Incassi e pubblico, Arena di Verona Opera Festival 2026 tocca nuovi record - veronasera.it

第103回アレーナ・ディ・ヴェローナ・オペラ・フェスティバルは、2026年6月5日から9月12日まで開催され、過去最長となる51夜の公演を行いました。観客数は41万6,600人、興行収入は3,700万ユーロに達し、いずれも過去最高を記録しました。イタリア国内からの観客は前年比24%増となり、海外からは131カ国から観客が訪れました。

ジョヴァンニ・ゼナテッロダミアーノ・トマッシアレーナ・ディ・ヴェローナ

🇦🇹 オーストリアオペラインタビューGoogle News AT 一般9/20 16:02

メゾソプラノ歌手パトリシア・ノルツが語る、ウィーン国立歌劇場でのキャリアと日常

Schonungslos ehrlich - Staatsoper Wien

ウィーン国立歌劇場のオペラスタジオ出身で、現在はフリーランスとして活躍するメゾソプラノ歌手パトリシア・ノルツへのインタビュー。キャリアの変遷に伴うプレッシャーの変化、自身のルーティンや休息の重要性、そしてオペラ界という特殊な環境と私生活のバランスについて語っている。

パトリシア・ノルツウィーン国立歌劇場

タグ

フランク・マルタンウィリアム・シェイクスピアアウグスト・ヴィルヘルム・シュレーゲルネティア・ジョーンズマルコム・リペスライトマップニコラ・カヴァリエエドウィン・クロスリー＝マーサーレオ・ヴェルモ＝デロッシュクリスティアン・イムラーグレン・カニンガムアレックス・ローゼンフランソワ・ルジエクリストフ・ゲイジョルジュ・デルバス＝リヒタージョセフ・ショソンマーク・ビギンズティエリー・フィッシャーバティマン・デ・フォルス・モトリステンペスト

原文を読む → ResMusica

この記事をシェア

X でシェア Facebook LINE

← 記事一覧に戻る