🇦🇹 オーストリアオーケストラSlippedisc · 2026年7月27日 21:00 · ニュース· 約1分で読めます

How the Vienna Phil fluffed Mahler’s 2nd at Salzburg

ウィーン・フィルがザルツブルクでマーラーの交響曲第2番を失敗した経緯

日本語要約

グスターボ・ドゥダメル指揮ウィーン・フィルによるザルツブルク音楽祭の開幕公演で、マーラーの交響曲第2番「復活」が演奏された。各紙は「失望」「粗い音」「ポリフォニーの明瞭さの欠如」などと評し、演奏は難航したと報じている。

全文（日本語）

トランプ大統領のワールドカップでの疑わしい露出から間もないグスターボ・ドゥダメルが、ザルツブルク音楽祭の開幕コンサートでウィーン・フィルハーモニー管弦楽団を指揮し、グスタフ・マーラーの交響曲第2番「復活」を演奏した。

あらゆる証言によれば、この演奏はうまくいかなかった。

ザルツブルガー・ナハリヒテン紙は、この演奏が「初期の困難に悩まされた」、言い換えればウィーン・フィルが調子を崩していたと報じた。ディ・プレッセ紙は「失望させられるもの」と評した。

デア・スタンダード紙はさらに辛辣である。「音はかなり粗く、大雑把な描写で、ポリフォニーの明瞭さが欠けていた。ドゥダメルが第2楽章を非常にゆっくりと展開したため、その皮肉が殺されてしまったのは奇妙だった。しかし、彼は最後の効果を無駄にはしなかった。合唱団（ウィーン楽友協会合唱団：素晴らしい）が神話的な囁きで声楽フィナーレを導入すると、ドゥダメルは緊張感を高め、最後の小節で最高潮に達する凄まじい力の奔流へと導いた……」

この記事「How the Vienna Phil fluffed Mahler’s 2nd at Salzburg」はSlippediscに最初に掲載された。

原文（抜粋）

Fresh from his dubious exposure at President Trump’s World Cup, Gustavo Dudamel stepped up to lead the Vienna Philharmonic in Gustav Mahler’s Resurrection Symphony at its opening concert of the Salzburg Festival. It did not go well, by all accounts. The Salzburger Nachrichten reported the performance was ‘plagued by initial difficulties’ – in other words, the Vienna Phil were thrown off their stride. Die Presse called it ‘disappointing’. Der Standard is much harsher: ‘The sound was rather coarse, with heavy-handed painting and a neglect of polyphonic clarity. It was strange how slowly Dudamel unfolded the second movement, thus stifling its irony. However, he didn’t squander the final effect: once the choir (excellent: the Vienna S

▼関連キーワード解説 (4)

グスターボ・ドゥダメル人物・団体Wikipedia ↗

グスターボ・アドルフォ・ドゥダメル・ラミレスは、ベネズエラの指揮者。バルキシメト生まれ。一児の父。

ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団人物・団体Wikipedia ↗

ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団は、オーストリア・ウィーンのウィーン楽友協会大ホール（ムジークフェラインザール）に本拠を置くオーケストラ。正式な略称はドイツ語表記よりWPhであるが、もっと簡単にWPともする。英語表記の頭文字を取ってVPOと表記されることもある。

ウィーン楽友協会合唱団人物・団体Wikipedia ↗

ウィーン楽友協会合唱団はウィーン楽友協会の専属アマチュア・コンサート合唱団である。

ザルツブルク音楽祭会場Wikipedia ↗

ザルツブルク音楽祭は、オーストリアのザルツブルクで毎年夏に開かれる音楽祭。モーツァルトを記念した音楽祭として、世界的に知られている。ウィーン・フィルを始め、世界のトップオーケストラ、歌劇団、指揮者、ソリストが集い、世界でもっとも高級かつ注目を浴び規模でも世界最大の音楽祭の一つである。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）