Onde estão as óperas infantis?

子供向けオペラはどこにあるのだろうか？

ブラジルの子供向けレパートリーは、ポルト・アレグレ交響楽団（Ospa）が今月上演するエルナーニ・アギアールの『オ・メニーニョ・マルキーニョ』のような取り組みがあるものの、依然として少ない。

少なくとも19世紀以降、クラシック音楽のレパートリーの一部は子供の世界に捧げられてきた。シューマンは『子供の情景』でそれを捉えようとした。ガブリエル・フォーレやクロード・ドビュッシーといった作曲家は、自身の子どもたちに着想を得て、それぞれ『ドリー組曲』や『子供の領分』を作曲した。これらは子供向けというよりも、大人の視点による子供の世界の印象から生まれた繊細で優美な小品である。

子供たちのために特別に作られた音楽が太古の昔から存在しているのも事実である。子守歌（アカラント）は多様な文化で記録されている。マト・グロッソ州のパレシス先住民族が子供をあやすために用いた「ハンモックで眠れ」を意味する『Môkôcê cê-maká』は、ヴィラ＝ロボスが自身の作品で何度も使用した。また、美しくも厳しい『Duerme negrito』は、メルセデス・ソーサらの歌声で有名になったラテンアメリカ民謡の子守歌である。

20世紀には、子供たちが楽しむため、また子供たちと相互交流するための新しい作曲の流れが現れた。最も顕著な例には、登場人物それぞれがオーケストラの楽器で表現されるプロコフィエフの『ピーターと狼』や、音楽の変奏を通じて各楽器セクションの役割を示すベンジャミン・ブリテンの『青少年のための管弦楽入門』がある。

ブラジルでは、子供を愛しながらも自身の子はいなかったヴィラ＝ロボスが、子供たちに着想を得て『子供のカーニバル』『赤ちゃんの家族』『シランダス』などのピアノ曲集を作曲した。子供自身が演奏できる版を促されて、彼はブラジルの輪舞歌を取り入れた『シランディニャス』を書いた。晩年の1950年代には、作家ルシア・ベネデッティのテキストをもとに子供向けオペラ『雲の上の少女』を作曲した。

1950年から2008年の間に書かれたブラジルのオペラを調査した研究者アレッサンドラ・ハルトコプフによると、ヴィラ＝ロボスの作品に先立ち、1955年にヴァルター・シュルツ・ポルトアレグレによって書かれた『Boiúna, a lenda da noite』が存在した。彼女は、マリオ・マスカレニャス、マリオ・フィカレッリ、ジョルジ・アントゥネス、エルナーニ・アギアール、チン・ヘスカラ、カリメリオ・ソアレス、ホベルト・ビュルゲル、セルゲイ・フィルサノフ、レオナルド・サといった作家による、子供向け作品として十数作余りを挙げている。

これらの作品は作曲されたものの全体を表しているわけではないが、ブラジルにおける子供向けオペラのレパートリーを示している。チン・ヘスカラのオペラや、作家ジラルドの同名作品に着想を得たエルナーニ・アギアールの『オ・メニーニョ・マルキーニョ』のように、ある程度定期的に再演される作品もある。

1993年に書かれ、2002年にジュイス・デ・フォーラで初演された『オ・メニーニョ・マルキーニョ』は、これまでに何度も再演されてきた。今月、子供の日を記念して、同作はポルト・アレグレ交響楽団によって上演される。音楽監督はマンフレード・シュミット、演出はフラヴィオ・レイテが務める。鍋を頭にかぶり、皆に愛されるいたずらっ子の物語は、台本作家のマリア・ゲッシ・ジ・サレスによって翻案された。約75分で語られるエルナーニ・アギアールの音楽（1幕のディヴェルティメント）は心躍るもので、子供たちを物語に引き込む。

しかし、ブラジルの主要な音楽劇場で他の公演が準備されているものの、子供の日を祝うために舞台に乗せられる子供向けオペラは、どうやら『オ・メニーニョ・マルキーニョ』だけのようである。例えばサンパウロ市立劇場では、子供の日の週に、自然への配慮、共生、多様性、愛情を扱う国の民間伝承の5つの物語『Lendas brasileiras』を上演する。ルイス・フェルナンド・ボンジョヴァンニの総合演出、ヴァグネル・ポリシュチュクとレオナルド・ラブラダの指揮により、ダンス、演劇、生演奏、ストーリーテリングを融合させている。

同じくサンパウロでは、テアトロ・サン・ペドロが、エミリアーノ・パタッラ指揮の同劇場オーケストラとフェリペ・ヴェナンシオ演出による『Brincando em cena』を開催する。優れた歌手陣と司会のダヌーザ・ノヴァエスとともに、音楽、演劇、オペラ、即興を融合させて想像力の世界を旅する。エスタサォン・モチヴァ・クルトゥラルでは、ルー・ロペス扮する道化師パルハーサ・フブラによるユーモア、即興、詩を組み合わせた公演を行う。さらに、毎月最終日曜日に開催される子供向けシリーズ（2か月ごとに乳幼児向けの特別コンサートを開催）では、フランシス・プーランクの音楽、人形劇、ピアニストのアントニオ・ヴァス・レメスによる『小象ババールのお話』が上演される。

国内で最も伝統的な子供向けシリーズの一つであるTuccaの「マエストロの見習い」は、サラ・サンパウロでの2公演でトゥキーニャ王子の物語を語る。指揮者ジョアン・マウリシオ・ガリンドが音楽監督を務めるこの公演には、人形劇グループ「ピア・フラウス」が参加し、ムソルグスキー、グリーグ、プロコフィエフ、チャイコフスキー、バッハ、ポール・デュカスの作品が取り上げられる。

これらはすべて子供たちや保護者を喜ばせる取り組みであることは間違いない。しかし、「なぜブラジルでは書かれる子供向けオペラがこれほど少ないのか」という疑問は残されたままである。

【公演スケジュール】

・Palhaça Rubra

10日、11日、12日：エスタサォン・モチヴァ・クルトゥラル（サンパウロ）

・Lendas brasileiras

11日、12日：サンパウロ市立劇場

・Orquestra Jovem do Estado

11日：サラ・サンパウロ

・Brincando em cena

11日、12日、17日、18日：テアトロ・サン・ペドロ（サンパウロ）

・Babar, um elefante singular

25日：エスタサォン・モチヴァ・クルトゥラル（サンパウロ）

・O menino maluquinho

17日、18日：カザ・ダ・オスパ（ポルト・アレグレ）