NMZドイツ語 の記事

ベルリン芸術アカデミー：GEMAによる新たな文化助成方針は文化的な使命を危うくする（声明全文）

Akademie der Künste Berlin: Neue Kulturförderung der GEMA gefährdet den Kulturauftrag (im Wortlaut)

ベルリン芸術アカデミーは、ドイツの音楽著作権管理団体GEMAが提案した新たな文化助成方針に対し、改めて強く反対を表明した。GEMAは事実上の独占的地位にあるため、特別な文化政策的責任を負っている。アカデミーは、この新方針が音楽文化の多様性や、特に現代音楽を含む芸術的創造性を損なう恐れがあると指摘。営利的な視点に偏った助成基準の変更が、本来の文化的な使命を危うくするとして、再考を強く求めている。

ドレスデン・フィルハーモニー管弦楽団が初めて音楽祭の開幕を飾る

Dresdner Philharmonie eröffnet erstmals Musikfestspiele

ドレスデン音楽祭の歴史において初めて、ドレスデン・フィルハーモニー管弦楽団が開幕公演を担当することが発表された。5月15日に文化宮殿（クルトゥーアパラスト）で開催されるこの記念すべきコンサートでは、著名なゲストを迎え、親しみやすい名曲の数々が演奏される予定である。オーケストラ側は、プログラムにユーモアの要素も盛り込まれていることを明かしており、地元オーケストラによる新たな門出に期待が高まっている。

ARD国際音楽コンクール：受賞者たちによるツアー開催

ARD-Musikwettbewerb: Preisträgerinnen und Preisträger auf Tournee

ARD国際音楽コンクールのフェスティバルの一環として、若手音楽家たちが現代の室内楽の魅力を披露するツアーが開催されます。5月7日から31日にかけて、2つの異なる編成のアンサンブルが南ドイツ各地を巡ります。ARD国際音楽コンクールの中心的な目的は、若く才能ある音楽家たちに演奏の場を提供し、その卓越した技術と芸術性を広く紹介することにあります。今回のツアーは、コンクールで高い評価を得た次世代の演奏家たちが、室内楽の多様な可能性を聴衆に届ける貴重な機会となります。

近隣住民が音楽を街へ持ち出す

Nachbarn bringen Musik auf die Straße

フランクフルトの「アルテ・オーパー（旧オペラ座）」とポリテクニシェ財団が主催するプロジェクト「街がコンサートへ行く（Eine Straße geht ins Konzert）」が注目を集めている。この取り組みは、バルコニーコンサートやダンスの集いなどを通じて、近隣住民同士が音楽を通じて交流を深めることを目的としている。現在、参加希望者の応募締め切りが迫っており、秋から本格的なプログラムが展開される予定である。音楽という共通言語を通じて、地域コミュニティの絆を再構築しようとするユニークな試みである。

北欧の響き：5月8日、グライフスヴァルトで音楽祭が開幕

Nordischer Klang: Festival startet am 8. Mai in Greifswald

ドイツのグライフスヴァルトにて、第35回目となる音楽祭「Nordischer Klang（北欧の響き）」が5月8日から10日間にわたって開催される。本フェスティバルは、ジャズやポップス、クラシック音楽など多岐にわたるジャンルを網羅しており、100名以上のアーティストが参加する。開幕を飾る「Jazzygold」による演奏や、ダンスカンパニー「Don Gnu」によるスポーツをテーマにしたアクションコメディなど、北欧の多様な文化と芸術を体験できるプログラムが用意されている。

ミュンヘンにホームレスのための新しい合唱団「Chor der Strawanzer」が誕生

München bekommt einen neuen Chor für Wohnungslose – den „Chor der Strawanzer“

ミュンヘンにて、ホームレスや困窮状態にある人々、孤独を感じている人々を対象とした新しい合唱団「Chor der Strawanzer」が5月から始動する。このプロジェクトは、歌うことを通じて社会的なつながりを築くことを目的としており、参加費は無料。音楽経験を問わず誰でも参加可能で、5月8日以降、毎週金曜日の15時から定期的に練習が行われる。音楽を通じた社会包摂の取り組みとして注目される。

文化団体らがAfDの文化政策に対する警告に賛同

Vereine schließen sich Warnung vor AfD- Kulturpolitik an

ドイツの極右政党「ドイツのための選択肢（AfD）」が発表した政府プログラムに対し、ザクセン＝アンハルト州の文化機関や数百の支援団体が強い懸念を表明しています。AfDが掲げるナショナリズムに基づいた文化政策は、芸術の自由や多様性を脅かすものとして、多くの文化関係者から警戒されています。本記事は、同党の政策が劇場や文化センター、財団などの運営に及ぼす影響と、それに対する文化界の連帯した反対の動きを伝えています。

指揮者・山田和樹がDSO（ドイツ交響楽団）の指揮者に就任

Dirigent Kazuki Yamada übernimmt das DSO

ドイツ交響楽団（DSO）は、ロビン・ティチアーティの退任を経て、新たな時代を迎えます。新首席指揮者として、日本出身の山田和樹（47歳）が就任することとなりました。長年オーケストラを率いてきたティチアーティの後任として、山田がどのようなビジョンで楽団を導くのか、その手腕に注目が集まっています。公式な就任コンサートは、新シーズンの開幕に合わせて予定されており、ベルリンの音楽界において大きな転換点となることが期待されています。

「人生は夢」―シュターツカペレ・ドレスデンの音楽家たちがコッホベルク劇場夏の祭典を開幕

„Das Leben, ein Traum“ – Musiker der Staatskapelle Dresden eröffnen den Kochberger Theatersommer

2026年5月9日、シュターツカペレ・ドレスデンのコンサートマスターであるマティアス・ヴォロングとイェルク・ファスマンが、コッホベルク劇場夏の祭典のオープニングコンサート「人生は夢」を開催します。本公演は、当時の劇場文化と密接に関わった作曲家トラウゴット・マクシミリアン・エーバーヴァインに捧げられるものです。歴史ある劇場での演奏を通じて、彼の音楽的功績に光を当てる貴重な機会となります。

ブレーメンとオルデンブルクでの「音楽の長い夜」

Lange Nacht der Musik in Bremen und Oldenburg

「klangpol – 北西部現代音楽ネットワーク」が主催するイベント「音楽の長い夜」が、今年もブレーメン（5月9日）とオルデンブルク（5月16日）で開催されます。本イベントは、現代音楽や実験的な音楽形式に関心を持つ聴衆に向けた特別な体験の場です。両都市の複数の会場を舞台に、現代音楽の多様性を紹介することを目的としており、最先端の音楽表現に触れる貴重な機会となっています。

基礎音楽教育（EMP）担当の講師（報酬制）の募集

Lehrkraft (m/w/d) auf Honorarbasis für das Fach Elementare Musikpädagogik

フルダ市文化局の音楽学校では、基礎音楽教育（Elementare Musikpädagogik）を担当する講師を募集しています。本職種は報酬制（フリーランス契約）であり、勤務開始時期は可能な限り早期を予定しています。フルダ市は文化イベントを通じて街の活性化に取り組んでおり、創造性と意欲を持って音楽教育に携われる人材を求めています。契約は有期雇用となります。

「TransTraditionale」―グローバルな現代の音楽祭がベルリンのラディアルシステムで開幕

TransTraditionale – Musikfest der globalen Gegenwart startet im Radialsystem Berlin

2026年4月24日から26日まで、ベルリンのラディアルシステムにて新たな音楽祭「TransTraditionale – Musikfest der globalen Gegenwart」が開催される。芸術監督にシミン・サマワティを迎え、トリックスター・オーケストラが主催するこのフェスティバルは、ポスト移民社会の音楽シーンで活躍する著名なソリスト、アンサンブル、作曲家を一堂に集める。伝統と現代性が交差するグローバルな音楽の対話を通じて、現代社会における音楽の新たな可能性を提示する試みである。

サクソフォン科（副科：クラリネット）講師（男女問わず）の募集

Lehrkraft (m/w/d) im Fach "Saxophon" mit Zusatzfach "Klarinette"

ドイツのノイマルクト・イン・デア・オーバープファルツ市にある市立音楽学校が、サクソフォンおよびクラリネットを指導できる講師を募集しています。同校は地域文化の拠点として、約1300名の受講生と26名の講師を擁し、幅広い年齢層に向けた音楽教育を提供しています。今回の募集は、音楽教育の現場で指導にあたる専門職の採用であり、地域に根ざした音楽活動を支える重要な役割を担う人材を求めています。

199日間のライブ音楽 - バイエルン州立展示会が地域のサウンドを祝う

199 Tage Live-Musik - Landesausstellung feiert Bayerns Sound

ドイツ・フライウングで開催される今年のバイエルン州立展示会は、中世の響きから現代のロックアイコンまで、バイエルンの音楽史を五感で体験できるイベントです。単なる展示にとどまらず、来場者が自ら音楽を奏でる体験型プログラムも用意されており、「バイエルンの音楽は単なる伝統的なブラスバンド音楽（Rum-ta-ta）だけではない」という多様性を提示しています。199日間にわたるこの展示会は、聴覚と視覚の両面からバイエルンの豊かな音楽文化を深く掘り下げる、音楽の祭典となっています。

ドレスデンのワーグナー・プロジェクトに170万ユーロの寄付

1,7 Millionen Euro-Spende für Dresdner Wagner-Projekt

ドレスデン音楽祭が、米国のパッカード・ヒューマニティーズ・インスティテュートから約170万ユーロ（約2億7千万円）の巨額寄付を受けることが決定した。この資金は、リヒャルト・ワーグナーの作品を当時の楽器を用いた「オリジナル楽器（ピリオド楽器）」による演奏で再現し、忘れ去られた楽譜を再発見・研究する野心的な音楽プロジェクトに充てられる。ドレスデンというワーグナーゆかりの地で、歴史的演奏習慣を現代に蘇らせるこの取り組みは、音楽学および演奏史の観点からも極めて重要な意義を持つものとして注目されている。

音楽情報センター：音楽産業の知識を集約した新しいオンラインポータルを開設

Musikinformationszentrum: Neues Online-Portal bündelt Wissen zur Musikwirtschaft

ドイツ音楽情報センター（miz）は、ドイツの音楽産業に関するデータや分析にアクセスできる新しいテーマ別ポータルサイトを開設しました。このプラットフォームは、デジタル化、人工知能（AI）、国際化といった現代の音楽業界における重要な変化に焦点を当てています。音楽産業の構造や市場動向を網羅的に把握できる初の試みとして、専門家や関係者にとって貴重なリソースとなることが期待されています。

女性の領分！ブラウンシュヴァイクで上演されたヴィンチェンツォ・ベッリーニ『カプレーティ家とモンテッキ家』が大きな音楽的イベントに

Frauensache! Vincenzo Bellinis „I Capuleti e i Montecchi“ in Braunschweig als großes Musikereignis

ヴィンチェンツォ・ベッリーニが1830年にヴェネツィアのフェニーチェ劇場のために急遽作曲した『カプレーティ家とモンテッキ家』は、シェイクスピアの『ロミオとジュリエット』を題材としたオペラである。本作におけるロミオ役は「ズボン役（男装の女性役）」として書かれており、女性歌手のための代表的な難役として知られている。歴史的奏法を重視する現代の観点からは、この役は男性のカウンターテナーではなく、本来の意図通り女性の声で歌われるべきであるという点が強調されている。

「常に希望を持たなければならない」―作曲家ハヤ・チェルノヴィンの肖像

„Man muss immer Hoffnung haben“ – Die Komponistin Chaya Czernowin im Portrait

現代音楽の作曲家ハヤ・チェルノヴィンが、「ヴィッテン現代室内楽音楽祭」のポートレート・アーティストとして取り上げられています。彼女の作品は、単なる音楽表現にとどまらず、現在のイスラエル政治に対する批判的な姿勢を表明する手段としても機能しています。本記事では、彼女の創作活動の背景にある思想や、音楽を通じて社会と対峙する姿勢に焦点を当て、現代音楽界における彼女の重要な立ち位置を浮き彫りにしています。

新インテンダントがドイツ・ラインラント＝プファルツ州立フィルハーモニー管弦楽団で目指すもの

Was der neue Intendant mit der Staatsphilharmonie vorhat

ドイツ・ラインラント＝プファルツ州立フィルハーモニー管弦楽団の新インテンダント、ミヒャエル・ガスマン氏が2026/27シーズンのプログラムを発表した。同楽団は、州内各地での演奏活動を通じて地域との結びつきを強化しつつ、国際的な舞台でも存在感を示し続ける方針である。発表されたシーズン計画では、43の会場で計174のイベントが予定されており、地域密着と国際的な芸術活動の両立という同楽団の戦略的な方向性が示された。

テルツ少年合唱団の創設者が死去

Gründer des Tölzer Knabenchores gestorben

ドイツを代表する合唱団の一つである「テルツ少年合唱団」の創設者であり、指揮者のゲルハルト・シュミット＝ガーデン氏が88歳で亡くなりました。彼は10代の頃に同合唱団を立ち上げ、長年にわたり国際的な名声を得るまでに育て上げました。古楽演奏の分野でも高く評価された同合唱団の功績は、彼の指導力に負うところが大きく、音楽界に多大な足跡を残しました。日曜日に報じられた訃報を受け、音楽関係者から惜しむ声が上がっています。