NMZドイツ語 の記事

ヤン・フォーグラー：「私たちは文化財源について再考しなければならない」

Jan Vogler: «Wir müssen neu über Kulturfinanzierung nachdenken»

ドイツの自治体や州の財政が逼迫する中、ドレスデン音楽祭の総監督ヤン・フォーグラー氏は、従来の文化助成のあり方に疑問を呈しています。同氏は、公的資金に頼るだけでなく、文化芸術を維持・発展させるための新たな資金調達の道筋や、創造的なアプローチを模索する必要があると主張しています。文化予算の削減が懸念される現状において、持続可能な文化運営のあり方が問われています。

マクデブルク劇場が「現代音楽祭」を彩る

Theater Magdeburg bereichert «Festival der Moderne»

マクデブルク劇場は、2026/27年シーズンの開幕に向け、「愛と勇気」をテーマに多彩なプログラムを発表しました。9月中旬には、モーツァルトのオペラ上演やスナックバーでのミステリーディナーといったユニークな企画を含むフェスティバルを開催します。また、オープン・オペラハウスとして、技術デモンストレーションや合唱イベント、舞台裏ツアーなどを通じ、観客に劇場をより身近に感じてもらうための様々な試みが行われる予定です。

ピアノ担当シニアレクチャラー（2名）募集（学士課程必修科目およびプレカレッジ・ザルツブルクの必修ピアノ）

2 Senior Lecturer (w/m/d) für Klavier (Pflichtfach in den Bachelor-Studien sowie Pflichtfach Klavier im Pre-College Salzburg)

ザルツブルク・モーツァルテウム大学が、ピアノ担当のシニアレクチャラーを2名募集しています。同大学は70カ国から2,200名以上の学生が集まる世界有数の教育機関であり、卓越した音楽教育と文化活動の拠点として知られています。今回の募集は、学士課程における必修ピアノ科目および、プレカレッジ・ザルツブルクでのピアノ指導を担う教員を対象としています。世界的な音楽教育の現場で、次世代の演奏家を育成する重要なポジションです。

「ギューデナー・ヘルプスト・アイデア賞」2026の受賞者が決定

Preisträger des „Güldener Herbst Ideenpreises“ 2026 steht fest

古楽音楽祭「ギューデナー・ヘルプスト（黄金の秋）」が主催する「アイデア賞」の第2回受賞者が発表された。受賞者はアンサンブル「ラ・ティラータ」とラッセ＝マルク・リークの2組で、賞金総額4,000ユーロが授与される。彼らは受賞プログラムである「自然の音（Naturtöne）」を、9月27日にゴータで開催される同音楽祭にて披露する予定である。本賞は、革新的なコンサート企画を奨励することを目的としている。

第9回「Kommen und Gehen」六都市同盟フェスティバルに向けた5月20日・21日のプレコンサート

Auftaktkonzerte am 20. und 21. Mai zum 9. „Kommen und Gehen“ – Das Sechsstädtebundfestival

2026年8月12日から23日にかけて開催される「第9回『Kommen und Gehen』六都市同盟フェスティバル」のプレイベントが、5月に開催されます。今年のテーマは「Mittelpunkt（中心点）」。5月20日には、ゲルリッツのキュールハウスにて、バロック音楽と現代的なビートを融合させた「Hammerschmidt recomposed - Barock trifft Beat」が上演され、フェスティバルイヤーの幕開けを飾ります。翌21日には、「Via Regia – jüdisch – unterwegs」シリーズの一環として、シビレ・クーネとヨエド・ソレクによるコンサートが予定されています。

ライラ・クリスプがロッテ・レーニャ・コンクールで第1位を獲得

Lila Chrisp gewinnt 1. Platz bei der Lotte Lenya Competition

フライブルク劇場のアンサンブルメンバーであるライラ・クリスプが、国際的に権威ある「ロッテ・レーニャ・コンクール」で第1位を獲得しました。このコンクールは、女優であり歌手でもあったロッテ・レーニャの名を冠しており、音楽劇の分野において卓越した多才さを持つ若手アーティストに贈られる最も重要な賞の一つとして知られています。フライブルク劇場は、彼女のこの輝かしい功績を祝福し、その才能を高く評価しています。

オスナブリュック劇場がオペラ『ペーター・ファン・ペルス』を上演

Theater Osnabrück bringt Oper «Peter van Pels» auf die Bühne

アンネ・フランクの友人であり、共にナチスから隠れ住んだペーター・ファン・ペルスの生誕100年を記念し、オスナブリュック劇場が新作オペラ『ペーター・ファン・ペルス』を制作する。9月に世界初演を迎えるこの作品は、同劇場の委嘱作品であり、リブレットはヨシャ・ザウアーが手掛けている。ホロコーストの悲劇の中で短い生涯を閉じたペーターの物語を音楽の力で描き出し、歴史の記憶を継承する重要なプロジェクトとなる。

バンベルク交響楽団の次シーズンの展望

Das haben die Bamberger Symphoniker in der neuen Saison vor

大きな節目となる記念イヤーを終えたばかりのバンベルク交響楽団は、次シーズンよりルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンに焦点を当てたプログラムを展開します。これは2027年に迎えるベートーヴェンの没後200周年に向けた取り組みの一環です。音楽史のみならず、芸術、社会、政治に多大な影響を与えたベートーヴェンの功績を称え、その音楽的遺産を深く掘り下げることを目的としています。

ライプツィヒでのフェスティバル開幕に際しヴルフ氏が語る：「合唱は架け橋を築く」

Wulff zur Festivalpremiere in Leipzig: «Chöre bauen Brücken»

ドイツの合唱シーンを牽引する全国規模のフェスティバル「chor.com」が、初めてライプツィヒで開催される。10月1日から4日までの4日間、合唱団、出版社、音楽学校が一堂に会し、歌唱から技術面まで合唱の魅力を発信する。元ドイツ連邦大統領のクリスティアン・ヴルフ氏もこのイベントに期待を寄せ、「合唱は人々と人々を繋ぐ架け橋となる」と、その社会的意義と自身の情熱について語った。

第17回カール・ベヒシュタイン学校実用ピアノ演奏全国コンクール、8名の受賞者が決定

Acht Preisträger*innen beim 17. Bundeswettbewerb Schulpraktisches Klavierspiel CARL BECHSTEIN

5月7日から10日にかけて開催された「第17回カール・ベヒシュタイン学校実用ピアノ演奏全国コンクール」が閉幕しました。ドイツ国内の9つの音楽大学から15名の音楽教師を目指す学生が参加し、創造的かつ刺激的な演奏を披露しました。最終日には「ザール・アム・パレ」にて受賞者による祝賀コンサートが行われ、8名の受賞者が選出されました。本コンクールは、教育現場で求められる即興演奏や伴奏技術など、実践的なピアノスキルの向上と交流を目的としています。

作品を救う上演 ― バイエルン州立歌劇場での「Of one Blood」世界初演

Aufführung rettet Werk – Uraufführung „Of one Blood“ an der Bayerischen Staatsoper

ゲーテの『ファウスト』の一節を引用し、現代の劇場が果たすべき役割を問いかける記事。バイエルン州立歌劇場での新作オペラ『Of one Blood』の世界初演に触れつつ、ニュルンベルク州立劇場でのマフィアを題材にしたオペラ『Cosa Nostra』や、フランクフルト歌劇場での『Battaglia』など、現代社会の闇や悲劇をテーマにした新作オペラが続々と上演されるドイツのオペラ界の動向を伝えている。

愛と政治の狭間で ― コブレンツ劇場がジョン・アダムズの『アントニーとクレオパトラ』で魅了

Zwischen Liebe und Politik – Das Theater Koblenz beeindruckt mit  „Anthony and Cleopatra“ von John Adams

コブレンツ劇場で上演されたジョン・アダムズのオペラ『アントニーとクレオパトラ』のレビュー。本作は序盤から前置きなしに物語の核心へと突入し、ミニマリズムの影響を受けた濃密なオーケストラの響きが観客を圧倒する。クレオパトラの登場から終幕の感動的なシーンに至るまで、アダムズ特有の音楽的緊張感が維持されており、同劇場の演出は非常に印象深いものとなった。現代オペラの傑作を力強く描き出した舞台である。

ドイツ作曲家連盟の新役員が選出

Neuer Vorstand des Deutschen Komponist:innenverbands gewählt

2026年5月5日に開催されたドイツ作曲家連盟（DKV）の定時総会において、新しい役員体制が選出されました。新会長にはアレクサンダー・シュトラウフが就任し、副会長にはハンス・リューデマンが選ばれました。また、ライナー・ファビッヒ、ヨハネス・K・ヒルデブラント、シャルロッテ・ザイターが再選されたほか、新たにファビアン・ブルムとフランツ・ミヒャエル・ダイムリングが理事会メンバーとして加わりました。この新体制により、ドイツの作曲家たちの活動支援や音楽文化の発展に向けた取り組みが継続されます。

再び楽器を学ぶ若者が増加

Mehr junge Menschen lernen wieder Instrumente

ザクセン＝アンハルト州の音楽学校において、楽器演奏を学ぶ生徒数がコロナ禍の落ち込みから回復し、再び増加傾向にある。特にピアノの人気が再燃しており、多くの学校で待機リストができるほどの活況を呈している。現在、約15,800人の子供や若者が同州の公立音楽学校で学んでいるが、需要の急増により、希望者全員がすぐに入学できる状況ではないという課題も浮き彫りになっている。音楽教育への関心の高まりは、パンデミック後の文化活動の復興を象徴する動きとして注目されている。

シュレッダーの中でもヘンツェはなお重要：ミュンヘン音楽演劇ビエンナーレ開幕

Henze bleibt auch im Schredder relevant: Auftakt der Münchener Musiktheater-Biennale

現代音楽劇の祭典「ミュンヘン・ビエンナーレ」が開幕した。今回のプログラムでは、人工知能（AI）やロボットといった現代的なテクノロジーと、神話的な運命の女神（ノルン）という対照的なテーマが交錯している。実験的な試みが目立つ中、ハンス・ヴェルナー・ヘンツェの作品が持つ今日的な意義が改めて浮き彫りとなった。技術的な演出が先行する現代の舞台芸術において、音楽そのものが持つ力と存在意義を問い直すような、刺激的なスタートを切っている。

「Of One Blood」— 新作オペラに喝采

«Of One Blood» - Jubel für neue Oper

バイエルン州立歌劇場にて、イングランド女王エリザベス1世とスコットランド女王メアリー・スチュアートの確執を描いた新作オペラ『Of One Blood』が上演された。二人の女性による権力闘争と悲劇的な処刑という、歴史上幾度となく語られてきた物語を題材にしている。本作は、歴史的な対立関係を新たな視点で舞台化し、観客から大きな喝采を浴びた。オペラ界における新たな注目作として、その演出と音楽的アプローチが評価されている。

「さらば（愛せよ）！」- グルック音楽祭2026、力強い主張と共に

„L(i)ebt wohl!“ - Gluck Festspiele 2026 mit starken Plädoyers

2026年5月23日までニュルンベルク大都市圏で開催される「国際グルック音楽祭」は、「アモールとプシュケ」をテーマに掲げている。バイロイト音楽祭150周年のプレイベントとして、オーバープファルツ出身のクリストフ・ヴィリバルト・グルックによるオペラ『アウリスのイフィゲーニャ』が上演された。今回はリヒャルト・ワーグナーによる編曲版が取り上げられ、グルックの忘れ去られた改革オペラの真価を問う貴重な機会となった。

ドイツ初演：ジュール・ヴェルヌの古典がオペラに

Deutsche Erstaufführung: Jules Vernes Klassiker als Oper

ジュール・ヴェルヌの有名な冒険小説『八十日間世界一周』が、ドイツのエルフルト劇場にてオペラとして上演されました。本作は2024年にチューリッヒで世界初演された作品であり、ドイツ国内での上演は今回が初めてとなります。物語の知名度は非常に高いものの、オペラ化された作品は珍しく、観客の反応が注目されています。音楽的な演出や舞台化の試みが、この古典的名作にどのような新たな命を吹き込んだのか、エルフルト劇場による意欲的な取り組みが紹介されています。

伝統的で心を掴む音楽劇：レーゲンスブルク州立劇場での『シャイニング』

Konventionelles, packendes Musiktheater: „The Shining“ am Staatstheater Regensburg

レーゲンスブルク州立劇場が、州立劇場昇格後初のプレミアとして、ポール・モラヴェック作曲のオペラ『シャイニング』のヨーロッパ初演を上演した。スティーヴン・キングの原作小説を基にしたこの作品は、映画版のスタンリー・キューブリック監督の解釈とは異なるアプローチをとっており、キング自身が好むであろう音楽劇として高く評価されている。伝統的な手法を用いながらも、観客を強く引き込む力を持った舞台となっている。

文化へのコミットメント - バイエルン州で6番目の州立劇場が誕生

Bekenntnis zur Kultur - Sechstes Staatstheater für Bayern

レーゲンスブルク劇場が、バイエルン州で6番目となる州立劇場に昇格した。この決定は単なる財政的な支援にとどまらず、同劇場の伝統と芸術的価値を州が公式に認めたことを意味する。マルクス・ゼーダー州首相は、この昇格が地域文化の振興と、歴史ある劇場が新たな時代を迎えるための重要な一歩であると強調した。今後、州の支援を受けることで、オペラやオーケストラ公演を含むプログラムのさらなる充実と、地域を超えた文化拠点としての役割強化が期待されている。