訃報ドイツ語 の記事

「声の教皇」ユルゲン・ケスティングへの追悼（ディーター・ダヴィッド・ショルツ著）

Nachruf auf Jürgen Kesting, den „Stimmen-Papst“ von Dieter David Scholz

ジャーナリストで音楽評論家のユルゲン・ケスティング（1940-2024）の訃報。ケスティングは『偉大なる歌手たちの歴史』全4巻を著し、その深い知識から「声の教皇」と称された。マリア・カラス研究やベルカント唱法の分析で知られ、録音資料を重視する独自の批評スタイルを貫いた。ドイツの歌唱文化やオペラ史に多大な足跡を残した人物である。

ペーター・ギュルケ：クラシック音楽の散策者 - 追悼

Peter Gülke: Flaneur der klassischen Musik - Nachruf

ドイツの著名な指揮者であり音楽学者でもあったペーター・ギュルケが、91歳で逝去した。彼はその卓越した知性と洞察力で、広く知られた名曲のみならず、あまり演奏機会に恵まれない作曲家たちの作品にも光を当て、クラシック音楽界に多大な貢献を果たした。指揮者としての活動に加え、執筆活動を通じても音楽の深淵を解き明かそうとした彼の姿勢は、多くの音楽ファンや専門家から敬意を集めていた。彼の死は、クラシック音楽界にとって大きな損失である。

米国のスター指揮者、マイケル・ティルソン・トーマス氏が死去 - BR Klassik

Star-Dirigent in den USA: Michael Tilson Thomas gestorben - BR Klassik

米国の著名な指揮者であり、サンフランシスコ交響楽団の音楽監督を長年務めたマイケル・ティルソン・トーマス氏が死去した。享年79歳。彼は現代音楽の普及やマーラーの解釈で世界的に高い評価を受け、グラミー賞を多数受賞するなど、クラシック音楽界に多大な功績を残した。また、教育活動にも熱心に取り組み、若手音楽家の育成にも尽力した。彼の訃報を受け、音楽界からは追悼の声が相次いでいる。

ワイマールの古典主義：真の知識人、ペーター・ギュルケが逝去

Weimarer Klassik: Mit Peter Gülke ist ein wahrer Geistesmensch gegangen

指揮者、音楽学者、そして作家として多大な功績を残したペーター・ギュルケが、92歳の誕生日を目前にして亡くなった。彼は生前、自身の音楽観や人生観を綴った著書『人間・時代・音楽』をベーレンライター社より出版したばかりであった。同書の中で彼は、老いの苦しみについても率直に語っており、自身の最期を予感していたかのような記述を残している。ドイツ音楽界における知の巨人の死は、多くの関係者に惜しまれている。

米指揮者マイケル・ティルソン・トーマス氏、81歳で死去

US-Dirigent Michael Tilson Thomas mit 81 Jahren gestorben

サンフランシスコ交響楽団の音楽監督として名を馳せ、世界中の主要オーケストラと共演を重ねたアメリカの指揮者、マイケル・ティルソン・トーマス氏が81歳で死去した。同氏はアメリカやヨーロッパの権威ある楽団で指揮を執り、クラシック音楽界に多大な足跡を残した。サンフランシスコ交響楽団からの発表により、その訃報が伝えられた。長年にわたり音楽監督を務めたサンフランシスコでの功績をはじめ、現代音楽の普及や教育活動にも尽力した同氏の死は、音楽界にとって大きな損失となる。

テルツ少年合唱団の創設者が死去

Gründer des Tölzer Knabenchores gestorben

ドイツを代表する合唱団の一つである「テルツ少年合唱団」の創設者であり、指揮者のゲルハルト・シュミット＝ガーデン氏が88歳で亡くなりました。彼は10代の頃に同合唱団を立ち上げ、長年にわたり国際的な名声を得るまでに育て上げました。古楽演奏の分野でも高く評価された同合唱団の功績は、彼の指導力に負うところが大きく、音楽界に多大な足跡を残しました。日曜日に報じられた訃報を受け、音楽関係者から惜しむ声が上がっています。