ニュース英語 の記事

サンフランシスコ交響楽団の新音楽監督エリム・チャン、就任後初のコンサートで熱烈な歓迎を受ける

New SF Symphony Music Director Elim Chan Given Effusive Welcome at First Concert Since Being Hired - SFist

サンフランシスコ交響楽団の次期音楽監督エリム・チャンが、音楽監督指名候補としてデイヴィス・シンフォニー・ホールで初のコンサートを指揮した。プログラムはワーグナー、ベルリオーズ、ドビュッシーの楽曲で構成され、メゾソプラノのサーシャ・クックが共演。チャンは2027年9月に正式就任予定であり、10月にはメンデルスゾーンやジョン・アダムズらの作品を指揮する予定である。

ペトル・ポペルカがバイエルンの次期音楽総監督（GMD）に指名される - Bachtrack

Petr Popelka named next Generalmusikdirektor in Bavaria - Bachtrack

指揮者のペトル・ポペルカが、バイエルンの次期音楽総監督（Generalmusikdirektor）に指名された。

ダラス・オペラが新たに3名の理事を選出

The Dallas Opera Elects Three New Board Members

ダラス・オペラは、新たに3名の理事を選出したと発表した。新理事にはキャロル・シルバーマン、メイジー・ハイケン、マイケル・ジェニングスの3名が就任。また、理事会には4名の評議員が新たに追加されたほか、3名の名誉理事が発表された。

ダラス・オペラが2026年度ゼネラル・ディレクター賞を発表

The Dallas Opera Names 2026 General Director’s Award

ダラス・オペラのイアン・デラーは、2026年度ゼネラル・ディレクター賞の受賞者に、同オペラ理事会会長のクインシー・ロバーツを選出した。ロバーツは、昨秋のオドネル財団チャレンジ助成金キャンペーンにおける5,450万ドルの資金調達と、今春の次期CEO選定プロセスにおけるリーダーシップが評価された。

音楽に関する記憶に残る言葉 - ボストン・ミュージカル・インテリジェンサー

Memorable Words on Music - The Boston Musical Intelligencer

ボストン・ミュージカル・インテリジェンサーによる「音楽に関する記憶に残る言葉」というタイトルの記事。

ケネディ・センターからトランプの名が取り外される

Trump’s name is taken down at Kennedy Center

裁判所の命令により、ケネディ・センターのファサードからドナルド・J・トランプの名前が取り外された。この作業の様子は目撃者によって撮影された。なお、トランプ氏側の理事らは、この取り外しに対して法廷で争い続けている。

チャールズ国王誕生日に2名の指揮者が叙勲

Two conductors honoured on King Charles birthday

チャールズ国王の誕生日を記念し、音楽への貢献を称えて2名の指揮者が大英帝国勲章（CBE）を授与された。ロングボロー・フェスティバル・オペラの音楽監督を退任するアンソニー・ネガスと、ガブリエリ・コンソートを率いるポール・マクリーシュが選出された。また、作曲家のロクサンナ・パヌフニクがOBE、ソプラノ歌手のルイーズ・アルダーがMBEを受章した。

キリル・ペトレンコが賞金をウクライナへ寄付

Kirill Petrenko donates his prize money to Ukraine

ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団の首席指揮者キリル・ペトレンコが、コペンハーゲンで授与されたソニング音楽賞の賞金15万5000米ドルを、ウクライナの支援団体へ全額寄付した。

BBCラジオ3 クラシック・ライブ・コンサート

Radio 3 Classical Live Concert - BBC

BBCラジオ3で放送される、国内外のライブ演奏や特別収録されたクラシック音楽コンサートのプログラム一覧。ロンドン交響楽団、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団、ウィグモア・ホールでの公演などが含まれる。

イタリアのクラシックギターのスターたちが特別なサマーコンサートのためアニックに帰還 - ノーサンバーランド・ガゼット

Italian classical guitar stars return to Alnwick for special summer concert - Northumberland Gazette

イタリアのクラシックギター奏者が、ノーサンバーランド州アニックで開催される特別なサマーコンサートに出演するため再訪する。

フェイエットビル・マンリアス高校の生徒がスカニアテレス音楽祭の2026年ロビンソン賞を受賞

Senior At Fayetteville-Manlius Wins Skaneateles’s 2026 Robinson Award - NYS Music

スカニアテレス音楽祭は、2026年度のロビンソン賞受賞者にハドソン・ブレナーを選出した。同賞は、優れた音楽性と地域貢献を示す若手音楽家を称えるもの。ブレナーは賞金3,000ドルを受け取るほか、8月13日にスカニアテレスのファースト長老派教会でプレリュード・コンサートを行う。

ケネディ・センター、ファサードからトランプ氏の名前の撤去を開始

Kennedy Center Begins Removing Trump’s Name From Facade

金曜日の夜、ジョン・F・ケネディ・パフォーミング・アーツ・センターのファサードにあるトランプ氏の名前の付近で、作業員が足場の組み立てを行った。

デンマーク・フィルハーモニー管弦楽団が新しい国際チェロコンクールを創設 - The Violin Channel

Danish Philharmonic Orchestra Launches New International Cello Competition - The Violin Channel

デンマーク・フィルハーモニー管弦楽団が、新たに国際チェロコンクールを立ち上げました。

ヨルム・ソンがリスボンとブラジルでのデビューで夏のシーズンを開始 - IMG Artists

Yeol Eum Son Kicks Off Her Summer Season in Lisbon and Brazilian Debut - IMG Artists

ピアニストのヨルム・ソンが、リスボンでの公演およびブラジルでのデビュー公演をもって夏のシーズンを開始した。

ギリシャの夏フェスティバル：島々や山々で音楽イベントを開催

Greece’s Summer Festivals Bring Music to Islands and Peaks - tovima.com

ギリシャ各地で夏の音楽・文化フェスティバルが開催される。シフノス島の「MuSifantoクラシック音楽祭」やレスボス島の「モリュヴォス国際音楽祭」、エギナ島の「エギナ音楽祭」など、クラシック音楽を中心に、映画上映や現代音楽、地域文化を融合させた多様なプログラムが島嶼部や山間部で展開される。

ポーランドのミハウ・ストヘルがユーロビジョン・ヤング・ミュージシャンズ2026で優勝 - EBU

Poland's Michał Stochel wins Eurovision Young Musicians 2026 - EBU

ポーランドのミハウ・ストヘルが、ユーロビジョン・ヤング・ミュージシャンズ2026で優勝した。

ギリシャの夏フェスティバルが島々や山々に音楽を届ける

Greece’s Summer Festivals Bring Music to Islands and Peaks - tovima.com

ギリシャ各地で開催される夏の音楽祭について報じている。

そしてエルガーは2位に… 日本で

And Elgar came two… in Japan

日本におけるエルガーの順位に関する言及のほか、ワシントン・ナショナル・オペラ、ボストン交響楽団、シラキュース管弦楽団の人事、2025年ショパン国際ピアノコンクールに関する断片的な情報が記載されている。

ブリテンの希少な連弾作品

A 4-hand Britten rarity

ベンジャミン・ブリテンの希少な連弾作品に関する言及。その他、ワシントン・ナショナル・オペラ、ボストン交響楽団、シラキュース管弦楽団に関する断片的なニュースが含まれている。

フィリップ・グラスの交響曲を振り返る

A quick look at the symphonies of Philip Glass - Daily Kos

フィリップ・グラスは、自身の交響曲第15番の初演を予定していたケネディ・センターが「トランプ・ケネディ・センター」と改称されたことに抗議し、初演を撤回した。同作は7月5日にタングルウッドでボストン交響楽団により初演される予定である。また、筆者はこの出来事を機にグラスの交響曲を聴き返し、第1番「ロウ」や第2番についての印象を綴っている。