ニュース英語 の記事

ミュージカル・メリット財団はサンディエゴで最も知られていない秘密の存在か？ - サンディエゴ・ユニオン・トリビューン

Is Musical Merit Foundation San Diego’s best-kept secret? - San Diego Union-Tribune

サンディエゴを拠点とする「ミュージカル・メリット財団（Musical Merit Foundation）」に焦点を当てた記事。同財団は、若手クラシック音楽家のキャリア形成を支援するため、長年にわたり奨学金を提供し続けている。その活動は地元音楽界において極めて重要であるにもかかわらず、一般にはあまり知られていない「隠れた名門」としての側面がある。記事では、財団がどのように才能ある若手音楽家を発掘し、彼らの音楽的成長とプロとしての自立を経済的に支えているのか、その歴史と役割を掘り下げている。

ヘレン・ブラダック・ズポンチッチ・コンチェルト・コンペティション 2026 - Perfect Duluth Day

Helen Bradach Zuponcic Concerto Competition 2026 - Perfect Duluth Day

2026年に開催される「ヘレン・ブラダック・ズポンチッチ・コンチェルト・コンペティション」に関する告知です。このコンクールは、若手音楽家がオーケストラとの共演の機会を得るための重要な登竜門として知られています。詳細はPerfect Duluth Dayのウェブサイトにて公開されており、参加資格や応募要項などの情報が提供されています。クラシック音楽界の次世代を担う演奏家にとって、自身の技術を披露し、プロのオーケストラと協奏曲を演奏する貴重な機会となるでしょう。

8人の輝かしいオペラの才能が、きらびやかな声楽コンクールで飛躍

8 stellar opera talents soar in scintillating vocal competition - Vero News

ベロ・ニュースが報じた声楽コンクールの模様。8人の優れた若手オペラ歌手たちが、卓越した技術と表現力で聴衆を魅了しました。このコンクールは、次世代のオペラ界を担う才能を発掘する重要な場となっており、出場者たちはアリアの歌唱を通じて自身の芸術性を存分に発揮しました。審査員や観客から高い評価を受けた彼らのパフォーマンスは、オペラ芸術の未来が明るいことを証明するものであり、今後の彼らのキャリアに大きな期待が寄せられています。

エリザベート王妃国際音楽コンクール、2026年チェロ部門のファイナリストを発表

Queen Elisabeth Cello Competition Announces 2026 Finalists

ベルギーの権威あるエリザベート王妃国際音楽コンクールは、2026年チェロ部門のセミファイナルを終え、最終選考に進む12名のファイナリストを発表した。5月25日から30日にかけて行われるファイナルでは、課題曲である新作と、各自が選択した協奏曲をアントニー・ヘルムス指揮ベルギー国立管弦楽団との共演で披露する。上位6名には賞金が授与され、入賞者コンサートへの出演権も与えられる。審査員にはナタリー・クラインやダニエル・ミュラー＝ショットら著名なチェリストが名を連ねており、世界的な注目が集まっている。

シカゴ・シティ・オペラが『ばらの騎士』を上演

Chicago City Opera to Present ‘Der Rosenkavalier’

シカゴ・シティ・オペラ（CCO）は、リヒャルト・シュトラウス作曲のオペラ『ばらの騎士』を上演する。公演は6月5日にDANKハウス・ドイツ系アメリカ人文化センター、6月7日にフルトン・ストリート・コレクティブにて行われる。芸術監督のアレクサンドラ・エニャートが指揮を務め、演出はローズ・フリーマンが担当。キャストにはアラーナ・スペンサー（元帥夫人役）、モリー・クレメンツ（オクタヴィアン役）らが名を連ねる。ピアノ伴奏による親密なプロダクションを通じて、シュトラウスの傑作の魅力を届ける。CCO芸術監督のエニャートは、本作が持つ喜劇性とドラマ性の両立を強調し、新たな会場での上演に期待を寄せている。

大ヒット映画がクラシック音楽の新たな聴衆を繋いでいる - オーストラリア放送協会

Blockbuster movies are connecting new audiences to classical music - Australian Broadcasting Corporation

近年の大ヒット映画において、クラシック音楽が重要な役割を果たし、新たな層の聴衆をクラシック音楽の世界へと誘っている。映画の劇伴や象徴的なシーンでクラシックの名曲が使用されることで、若年層やこれまでクラシックに馴染みのなかった人々が、その魅力に触れるきっかけとなっている。専門家は、映画という身近なメディアがクラシック音楽の「入り口」として機能しており、コンサートホールへの関心を高める重要な役割を担っていると分析している。

ナショナル・フィルハーモニック、ストラスモア・ミュージック・センターでの2026-27年シーズンを発表 - BroadwayWorld

National Philharmonic Unveils 2026-27 Season at The Music Center at Strathmore - BroadwayWorld

ナショナル・フィルハーモニックは、メリーランド州のストラスモア・ミュージック・センターにおける2026-27年シーズンのプログラムを発表しました。本シーズンは、オーケストラ音楽の多様性と卓越性を追求するラインナップとなっており、地域社会への貢献と芸術的な挑戦を両立させる意欲的な内容です。詳細な演目やゲストアーティストについては今後順次公開される予定であり、同楽団のさらなる飛躍が期待されています。首都圏のクラシック音楽シーンにおいて重要な役割を果たす同楽団の次なる展開に注目が集まっています。

ヘルベルト・ブロムシュテット、体調不良によりサンフランシスコ交響楽団の週末公演を降板 - サンフランシスコ・クロニクル

Herbert Blomstedt withdraws from weekend S.F. Symphony concerts after struggling - San Francisco Chronicle

97歳の巨匠指揮者ヘルベルト・ブロムシュテットが、体調不良のため今週末に予定されていたサンフランシスコ交響楽団の公演を降板することが発表されました。同楽団の桂冠指揮者であるブロムシュテットは、先週の公演でも体調に不安を見せており、大事をとっての判断となりました。代役は後日発表される予定です。長年同楽団と深い絆を築いてきたブロムシュテットの健康を案じる声が上がっており、ファンや関係者は彼の回復を待っています。

生計を立てることに苦しみ、楽器を置くクラシック音楽家たち - サンアントニオ・エクスプレス・ニュース

Struggling to make a living, classical musicians are hanging up their instruments - San Antonio Express-News

サンアントニオ・エクスプレス・ニュースの記事は、経済的な困窮によりプロの道を諦め、楽器を手放すクラシック音楽家が増加している現状を報じています。長年の訓練と高い専門性を持ちながらも、演奏活動だけでは十分な収入を得ることが困難な状況が続いています。パンデミック以降の聴衆の減少やインフレ、ギグエコノミー化する音楽業界の構造的な問題が、才能ある音楽家たちのキャリアを脅かしており、クラシック音楽界の持続可能性に対する深刻な懸念が示されています。

ヘルベルト・ブロムシュテット、サンフランシスコで体調不良

Herbert Blomstedt is unwell in San Francisco

98歳の指揮者ヘルベルト・ブロムシュテットが、サンフランシスコ交響楽団の公演中に深刻な体調不良を見せた。リハーサルを2回欠席し入院治療を受けていたにもかかわらず、車椅子で登壇しマーラーの交響曲第9番を指揮したが、筋力の低下が著しく、演奏中も身体が傾くなど痛々しい様子だった。観客からはその衰弱ぶりに衝撃と悲しみの声が上がっている。楽団は今後の公演について近日中に発表を行う予定である。

速報：ブロムシュテットがサンフランシスコ公演をキャンセル

Breaking: Blomstedt cancels San Francisco

サンフランシスコ交響楽団は、名誉指揮者ヘルベルト・ブロムシュテットが医師の助言により、予定されていた公演を降板することを発表した。97歳という高齢ながら精力的に活動を続けていたブロムシュテットの体調を案じ、楽団は早期の回復を願うメッセージを公表した。代役として、急遽デイヴィッド・ロバートソンが指揮を務めることとなった。ブロムシュテットは先月もベルリンで指揮を行うなど活動していたが、今回の降板はファンや関係者に驚きを与えている。

プレビュー：ウェスト・ストックブリッジ・チェンバー・プレイヤーズが5月24日（日）、歴史あるオールド・タウン・ホールにて春のコンサートを開催 - The Berkshire Edge

PREVIEW: West Stockbridge Chamber Players present spring concert in the historic Old Town Hall Sunday, May 24 - The Berkshire Edge

ウェスト・ストックブリッジ・チェンバー・プレイヤーズが、5月24日に歴史的なオールド・タウン・ホールで春のコンサートを開催する。本公演は、地域に根ざした室内楽アンサンブルによる演奏会であり、クラシック音楽の魅力を歴史ある会場で楽しむ貴重な機会となる。プログラムの詳細や出演者については、地域文化の振興を目的とした本記事で紹介されており、地元コミュニティにおける音楽活動の活性化を象徴するイベントとして注目されている。

セントラル・ワシントン大学交響楽団が卒業生祝賀コンサートを開催 - dailyrecordnews.com

CWU Symphony Orchestra presents Alumni Celebration Concert - dailyrecordnews.com

セントラル・ワシントン大学（CWU）交響楽団が、大学の卒業生を称える特別な祝賀コンサートを開催します。この公演は、音楽学部で学んだ卒業生たちの功績を讃えるとともに、現役の学生オーケストラと卒業生が音楽を通じて交流する貴重な機会となります。プログラムの詳細や出演者については、大学の音楽部門が主導しており、地域コミュニティや大学関係者に向けて、音楽教育の成果を披露する重要なイベントとして位置づけられています。

ラスベガス・フィルハーモニー管弦楽団がムソルグスキーの『展覧会の絵』を上演 - AOL.com

Las Vegas Philharmonic presents Mussorgsky’s Pictures at an Exhibition - AOL.com

ラスベガス・フィルハーモニー管弦楽団が、モデスト・ムソルグスキーの代表作である組曲『展覧会の絵』を上演することを発表しました。この作品は、ロシアの画家ヴィクトル・ハルトマンの遺作展に触発されて作曲されたピアノ組曲を、後にモーリス・ラヴェルがオーケストラ用に編曲したものが広く知られています。今回の公演では、ラスベガス・フィルがその色彩豊かな管弦楽の響きをどのように描き出すのか、地元のクラシック音楽ファンから注目が集まっています。オーケストラ音楽の醍醐味を味わえるプログラムとして期待されています。

酷評を生き抜いたピアニスト

The pianist who survived a killer review

ニューヨーク・タイムズ紙の厳しい批評を乗り越え、国際的な名声と人々の愛を獲得したピアニスト、アレクサンダー・トラゼの軌跡を辿る。フィリップスからリリースされたプロコフィエフの協奏曲全集は、今なお多くの愛好家に支持されている。彼が亡くなって2年、故郷ジョージアのトビリシでは、家族による記念音楽祭が毎年開催されている。今月開催される音楽祭では、父ダヴィド・トラゼの協奏曲がジャンアンドレア・ノセダの指揮で演奏される予定であり、音楽界において途切れることのない芸術の継承と絆の物語が示されている。

フェスティバル・オペラが初のレジデント・アーティスト・プログラムを発表

Festival Opera Announces First Resident Artist Program

フェスティバル・オペラは、キャリアの重要な段階にある若手オペラ歌手を支援する初の「レジデント・アーティスト・プログラム」を開始すると発表しました。このプログラムは、シーズンを通じた包括的な専門能力開発を目的としており、出演機会の提供に加え、個別のトレーニングや声楽指導、業界で持続可能なキャリアを築くためのビジネス・マーケティング講座などが提供されます。選出された5名の歌手は、同社のメインステージ公演において主要な役やカバーキャストとして出演する予定です。ザカリー・ゴーディン総監督が構想したこの取り組みは、次世代のオペラ界を担う才能の育成に大きく貢献することが期待されます。

カイル・ケテルセンとキャリー＝アン・マシソンがシュワバッハー・シリーズでリサイタルを開催

Kyle Ketelsen & Carrie-Ann Matheson to Present Recital as Part of Schwabacher Series

6月16日、サンフランシスコのシュワバッハー・シリーズの最終公演として、バス・バリトンのカイル・ケテルセンとピアニストのキャリー＝アン・マシソンによるリサイタルが開催されます。本公演には2026年度メローラ・オペラ・プログラムの参加者も共演者として加わります。プログラムにはラヴェル、デュパルク、ロッシーニ、ヴェルディ、スキラ、レスピーギの歌曲に加え、モーツァルト『ドン・ジョヴァンニ』第1幕やプッチーニ『トスカ』第2幕からの抜粋が予定されています。世界的な歌劇場で活躍するケテルセンと、メローラ・オペラ・プログラムの芸術監督を務めるマシソンによる豪華な共演となります。

ルネ・フレミング、ワシントン・ナショナル・オペラの2026-2027年シーズン『中国のニクソン』で主演へ - Playbill

Renée Fleming to Lead Nixon in China in Washington National Opera's 2026-2027 Season - Playbill

ワシントン・ナショナル・オペラ（WNO）は、2026-2027年シーズンのラインナップを発表し、ジョン・アダムズ作曲の現代オペラ『中国のニクソン』を上演することを明らかにした。この注目すべき公演では、世界的なソプラノ歌手であるルネ・フレミングがパット・ニクソン役を演じる。現代オペラの金字塔として知られる本作に、オペラ界のスターであるフレミングが出演することは大きな話題となっており、同劇場の次シーズンにおけるハイライトの一つとして期待が高まっている。

ギルフォード合唱団＆交響楽団がG-Liveにてプッチーニ『メッサ・ディ・グローリア』を上演

Guildford Choral & Symphony Orchestra to Present MESSA DI GLORIA at GLive - BroadwayWorld

ギルフォード合唱団とギルフォード交響楽団が、イギリスのコンサートホール「G-Live」にて、ジャコモ・プッチーニの宗教曲『メッサ・ディ・グローリア』を上演します。この公演は、地元の音楽団体による大規模な合唱・管弦楽プロジェクトとして注目されており、プッチーニの若き日の才能が光る情熱的な作品を、総勢100名を超える出演者が披露する予定です。クラシック音楽ファンにとって、地域の音楽文化の豊かさを再確認できる貴重な機会となります。

ルドヴィク・モルロがポルトのカーサ・ダ・ムジカ交響楽団の首席指揮者に就任 - pizzicato.lu

Ludovic Morlot appointed Chief Conductor of Porto’s Casa da Música Symphony Orchestra - pizzicato.lu

フランス出身の指揮者ルドヴィク・モルロが、ポルトのカーサ・ダ・ムジカ交響楽団の次期首席指揮者に任命されました。モルロは現在、バルセロナ交響楽団の音楽監督やシアトル交響楽団の名誉指揮者を務めており、その卓越した音楽性と手腕が高く評価されています。今回の就任により、ポルトの音楽シーンにおける同楽団のさらなる発展と、国際的なプレゼンスの向上が期待されています。就任時期や今後のプログラムの詳細については、今後順次発表される予定です。