🇮🇹 イタリアオペラGoogle News IT オペラハウス · 2026年8月12日 04:32 · ニュース· 約1分で読めます

All'Arena di Verona la plastica riciclata diventa costume di scena - ANSA

ヴェローナの円形闘技場（アレーナ・ディ・ヴェローナ）でリサイクルプラスチックが舞台衣装に

日本語要約

アレーナ・ディ・ヴェローナのオペラ・フェスティバルで、リサイクルプラスチックを100%使用した初の舞台衣装が制作された。この衣装は『トゥーランドット』の開演前に登場するゴング奏者が着用する。S.ベルナルド社との提携により、ボトルやストロー、包装材を再利用して制作された。

全文（日本語）

ボトル、ストロー、包装材が、アレーナの縫製師たちの熟練した手によって新たな命を吹き込まれました。オペラ・フェスティバル初となる、完全にリサイクルされたプラスチック製の衣装が誕生しました。これを着用するのは、『トゥーランドット』の全公演の開演前に時間を告げるために登場するゴング奏者です。

この100%持続可能な製品は、昨年からフェスティバルの公式飲料水となり、パートナーシップを更新したS.ベルナルド社との相乗効果によるものです。同社は、リサイクルされたプラスチック素材を、観客に持続可能性と環境への配慮というメッセージを伝えることができる唯一無二の舞台要素へと変えるという挑戦を、アレーナ・ディ・ヴェローナ財団の職人たちに託しました。

この作品は、アレーナ・ディ・ヴェローナ財団の縫製部門、特にシルヴィア・ボネッティとエレオノーラ・ナシンベーニによって制作されました。衣装は綿キャンバスとサテンのベースから形作られています。ボトルの外装パッケージは紐状に加工され、ストローや螺旋状のボトルは、切り抜いて成形し手作業で着色された後、『トゥーランドット』の宮廷の幻想的な中国の世界へのオマージュとして、布地に刺繍された花柄のモチーフとなりました。

原文（抜粋）

Bottiglie, cannucce e imballaggi che, tra le sapienti mani delle sarte areniane, prendono nuova vita. Nasce il primo costume di plastica interamente riciclata dell'Opera Festival. A indossarlo è la gonghista che entra in scena per scandire il tempo prima dell'inizio di tutte le recite di Turandot. Un manufatto 100% sostenibile frutto della sinergia con S. Bernardo, che dallo scorso anno è l'acqua del Festival e ha rinnovato la sua partnership affidando alle maestranze di Fondazione Arena di Verona la sfida di trasformare materiali plastici riciclati in un elemento di scena unico, capace di lasciare agli spettatori un messaggio di sostenibilità e rispetto per l'ambiente. L'opera è stata realizzata dal Reparto sartoria della Fondazione Arena di Verona, in particolare da Silvia Bonetti ed Ele

▼関連キーワード解説 (2)

アレーナ・ディ・ヴェローナ会場Wikipedia ↗

アレーナ・ディ・ヴェローナは、イタリアのヴェローナにある古代ローマ時代の円形闘技場。現在は夏期の屋外オペラ公演によって有名である。

トゥーランドット作品Wikipedia ↗

『トゥーランドット』（Turandot）は、フランソワ・ペティ・ド・ラ・クロワが1710年から1712年に出版した『千一日物語』の中の「カラフ王子と中国の王女の物語」に登場する姫の名前であり、また、その物語を基にヴェネツィアの劇作家カルロ・ゴッツィが1762年に著した戯曲、および、それらに基づいて作曲された音楽作品である。上記に該当する音楽作品は複数存在するが、本項では、これらのうち最も有名なジャコモ・プッチーニのオペラ『トゥーランドット』について記述する。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）