Henry Herford obituary - The Guardian

スコットランド出身のバリトン歌手ヘンリー・ハーフォードが79歳で逝去した。彼は見過ごされがちな作品の優れた演奏や、温かく魅力的な音質を伴う幅広いレパートリーで知られていた。

彼はグラインドボーン音楽祭合唱団（1977〜78年）でキャリアを開始した。その頃から、『利口な牝狐の物語』の森番や『魔笛』の弁者など、小規模なソロ役でも存在感を示した。1981年には『夏の夜の夢』の情熱的なデメトリアス役、そしてナイジェル・オズボーンの『ソ連の電化』（1987〜88年）におけるボリス・パステルナーク役（物語を語る重要人物）としてグラインドボーンに復帰した。

その後、スコティッシュ・オペラで多様な役を演じ、コヴェント・ガーデン（ロイヤル・オペラ・ハウス）にも『ドン・カルロ』のフランドルの使節役（1983年、1985年）で短時間出演した。しかし、英国のオペラ界に対する彼の最大の貢献は、あまり知られていない、あるいは見過ごされていたレパートリーを情感豊かに蘇らせたことにあった。

これらには、チェルシー・オペラ・グループによるグルック『アルチェステ』のヘラクレス（1983年）、スピタルフィールズのクライスト・チャーチでのムジカ・ネル・キオストロによるチェスティ『ラ・ドーリ』のアルタクセルクセス（1983年）、セント・ジョンズ・スミス・スクエアでのミヨー『オルフェの不幸』のオルフェ（1984年）などが含まれる。

また、フランシスコ・ネグリンとピーター・アッシュによるドビュッシーの未完作『アッシャー家の崩壊』復元版でのロデリック（クイーン・エリザベス・ホール、1989年）、ダウンシャイア・プレイヤーズ・オブ・ロンドンとの演奏会形式によるハイドン『哲学者の魂』のクレオン（1989年）、バンプトン・オペラでのスティーヴン・ストラーチェ『間違いの喜劇』の公爵（2000年）も演じた。生涯で英国およびヨーロッパ各地で70以上のオペラ役柄を手がけた。

歌曲の知られざる名曲の探求に対する情熱も同様に徹底していた。遺された録音には、チャールズ・アイヴズの歌曲集2巻、20世紀アメリカの作曲家ジョン・コリリアーノ、アーサー・シェパード、ベン・ウェバー、コンラッド・スーザの歌曲集、ピーター・ディッキンソンによるディラン・トーマスの詩の歌曲集、そしてアーサー・ブリスの歌曲の最も包括的なコンピレーションとなる2枚組CD（多くの世界初録音を含む）がある。2000年にリリースされたブリスのCDは、BBCミュージック・マガジンで「啓発的な資料であり、予期せぬ歓びの源泉」と評された。

ヒラリー・ダヴァン・ウェットンの指揮するフィルハーモニア管弦楽団とのヴォーン・ウィリアムズ『5つの神秘的歌曲』（1988年）、リチャード・ヒコックス指揮による『夏の夜の夢』録音のデメトリアス役（1993年）、スティーヴン・クレオブリー指揮キングズ・カレッジ合唱団とのヘンデル『主は言われた』（1995年）や『エジプトのイスラエル人』（2000年）など、伝統的なレパートリーも録音した。

モンテヴェルディから現代に至る広範なオラトリオ・レパートリーを持ち、サイモン・ラトル、ユーディ・メニューイン、アンドルー・デイヴィス、ジョン・エリオット・ガーディナー、デイヴィッド・ウィルコックス、ヒコックス、マイケル・ティルソン・トーマスなどの指揮のもと、英国内の主要オーケストラ、さらにヨーロッパ、アメリカ、香港で歌った。BBCプロムスには3度出演し、うち2度はラスト・ナイト（1984年、1985年）であった。

リサイタル歌手としても、ナッシュ・アンサンブル、ソングメイカーズ・アルマナック、エンディミオン、ケーニヒ・アンサンブル、ロンターノ、リンゼイ四重奏団、アンサンブル・モデルンとともに頻繁に放送や録音を行った。彼の声は魅力的な開放感があり、ディクション（発音）は模範的で、力強い活力と情熱を持って言葉を届けた。

エディンバラで生まれたヘンリーは、鉄道技術者の父フィリップと母ジーン（旧姓ホーキンス）の息子としてグラスゴーで育った。母は3歳のときから104歳で亡くなるまで重度の難聴だった。初期の音楽経験は地元の教会合唱団と、ピアニストだった兄のジョンからもたらされた。

パースのグレンアーモンド・カレッジを卒業後、ケンブリッジ大学キングズ・カレッジで古典と英文学を学び、1971年から1976年までマンチェスターの王立ノーザン音楽大学（RNCM）で声楽を学び、カーティス・ゴールド・メダルを受賞した。

声楽家としてのキャリアと並行して、RNCM、バーミンガム音楽院、ロンドンの王立音楽大学（RCM）で指導にあたり、厳格かつ洞察力のある教師として高く評価された。

グラインドボーン音楽祭合唱団に共に在籍していたリンジー・ジョンと出会い、1982年に結婚した。リンジーの事務的支援を受け、後に意欲ある声楽家のための講習会「アビンドン・サマー・スクール・フォー・ソロ・シンガーズ」を創設した。講師にはハーフォードのほか、アンドルー・ショア、トビー・スペンス、キャサリン・ウィン＝ロジャーズ、ジョーン・ロジャーズ、ジェームズ・ギルクリストらが参加した。この講座は1999年に始まり、新型コロナウイルスの流行により中断されるまで続けられた。

1986年、ハーフォード夫妻と、後にいずれもプロの歌手として成功を収める2人の息子トーマスとジョニーは、最初に居を構えたロンドンから西オックスフォードシャーにある荒廃したエリザベス朝時代の農家に移住し、作業の多くを自分たちで手がけながら時間をかけて修復した。その後まもなく娘のアリスが誕生した。

家庭は温かく、ハーフォードは地域社会と強い絆を結んだ。ノースムーアのセント・デニス教会で20年間教会役員（チャーチワーデン）を務め、教会の歴史書を編纂したほか、内陣の屋根の修復にも尽力した。人物としては開放的で寛大、精力的であり、その性格は彼の歌唱にも反映されていた。

彼は妻リンジー、そしてトーマス、ジョニー、アリスの3人の子どもに先立たれた。