LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇦🇹 オーストリアオペラForum Opéra · 2026年8月18日 13:01 · レビュー· 約4分で読めます

BIZET, Carmen – Salzbourg

ザルツブルク音楽祭におけるピーピング・トム演出のビゼー『カルメン』公演レビュー

日本語要約
ザルツブルク音楽祭で上演されたピーピング・トム演出によるビゼーのオペラ『カルメン』のレビュー。演出はメリメの原作に立ち返り、ステレオタイプを排除した荒涼としたスペインを描こうとしたが、物語の連続性や一貫性に欠ける場面の連続となった。音楽面では、SF映画のような効果音の挿入やフラメンコ歌手の起用など独自の試みが見られる。アスミック・グリゴリアン(カルメン役)の歌唱は高く評価されたが、ジョナサン・テテルマン(ドン・ホセ役)の演出上の扱い、クリスティーナ・ムヒタリアン(ミカエラ役)をはじめとするフランス語の発音の問題などが指摘された。指揮はテオドール・クルレンツィス。
全文(日本語)

今シーズンの重要な新作の2つ目として、ピーピング・トムとガブリエラ・カリソの演出による『カルメン』が上演された。この演出は、メリメのヒロインを脱神話化し、ビゼーのオペラに不必要にまとわりつく装飾やジプシー趣味を取り払うことを目指している。これは一見、素晴らしいアイデアに思える。作品は、その本来の厳しさにおいて、ステレオタイプとは全く異なるスペイン、すなわち山岳地帯の貧しく質素で暴力的な、誰もが過酷な現実を生きるスペインを提示している。しかし、演出家が目指したものがそのような情景であるならば(舞台美術や衣装はそのように見える)、登場人物にもそれに見合う一貫性と力強さが必要である。ところが、実際に提示されたのは、物語の連続性よりも、美しい場面の連続であった。登場人物は場面ごとにあまりに異なって見えるため、一貫性や連続性を持って物語を紡いでいるとは言い難い。

楽譜には、SF映画で見られるような効果音が挿入されている。恐怖を煽ったり、息詰まるサスペンスを演出するための音であるが、ビゼーの音楽には正直なところ不要である。この手法は全く異なる美学に属するものであり、観客の感情を完全に人工的な方法で操作しようとするからだ。また、音楽を通じた物語の連続性や劇的な緊張感の構築を断ち切ってしまう。

もう一つの独自性は、本物のフラメンコ歌手(アンパロ・コルテス、色彩豊か)がリーリャス・パスティアを演じ、第2幕の冒頭で長い詠唱を披露することである。この介入は確かにスペクタクルだが、美学的にはビゼーから遠く離れている。

ダンスの活用はピーピング・トムの活動の特徴であり、彼らのトレードマークでもある。夜を通して、多くのダンサーがグロース・フェストシュピールハウスの非常に広い舞台を盛り上げる。さらに多数の合唱団員や子供たちも登場し、その魅力的な存在感は、他の演出の暗さと対照をなしている。

最後に、ドン・ホセの母親という追加キャラクターが登場する。彼女の存在は、常に彼の上に浮かぶ超自我のようなものだが、若くも痩せてもいない彼女が、終盤に全裸になる演出で終わる。

ミカエラが「何も恐れることはない」を歌う背後でネオンを纏ったダンサーが身振り手振りをする演出や、カルメンが死ぬ姿を見せず、傷つきよろめきながら山へ去っていくという結末の曖昧さも挙げられる。ピーピング・トムのチームは挑発を厭わない。彼らの提案は夢想的な側面が強く、それに共感するかどうかは別として、一貫性を期待すべきではない。

この夜の最高の要素は、間違いなくアスミック・グリゴリアンのパフォーマンスである。カルメンとして声楽的に非の打ち所がなく、野性的で、恋に落ちたり暴力的になったりと情熱的で生命力に溢れている。しかし、演出によって喫煙や飲酒、潜在的なうつ病の兆候を見せるなど、いくつかの欠点が付与されている。実際、彼女の周囲の人物も、精神病院や奇跡の法廷から出てきたかのような、カリカチュアの域にある。彼女が触れるものすべてを燃え上がらせ、取り組むすべての役に比類のない強度と実行の質を与える、この歌手の驚異的な資質はいくら強調してもしすぎることはない。

ジョナサン・テテルマンは、ドン・ホセ役にその長身と恵まれた体格を惜しみなく提供しているが、役柄に偉大さを与えるには至っていない。声に問題があるわけではなく、役に必要な技術的資質をすべて備えた優れたテノールだが、演出が彼に逃げ道を与えていない。彼の優柔不断さや男尊女卑的な要求において、彼は滑稽であり、共感も得られず、ビゼーが彼に用意した美しいテーマを正当化することもできていない。クリスティーナ・ムヒタリアンによるミカエラは、配役の多くが抱える別の問題、すなわちフランス語の発音を露呈させている。声は非常に美しいが、役柄に馴染むアカデミックで慣習的なスタイルでありながら、何を言っているのか一言も理解できない。これを改善するための言語コーチはいなかったのだろうか。合唱団の大部分(子供たちを除く)も同じ問題を抱えている。

ダヴィデ・ルチアーノはエスカミーリョ役としてより伝統的である。予想通り声楽的には非常に堅実だが、キャラクターに心理的な深みを与えることなく、虚勢を張っている。

フラスキータとメルセデス(イヴェルタ・シモニャンとアニタ・モンセラート)は役割を効果的に果たしているが、第3幕冒頭のカードの場面を削除した意味が不明である。彼女たちがカルメンと組むトリオが、その意味をすべて失っている。

脇役の男性陣では、マティアス・ヴィンクラー(ミュンヘンのバリトン)が野性的で恐ろしいスニガを演じ、リヴィウ・ホランダー(ウィーン出身)がモラレスを歌い、若いマダガスカル出身のバリトン、マイケル・アリヴォニーがダンカイレを(非常にうまく)演じている。中国の若手テノール、ミンジェ・レイがレメンダードとして配役に加わっている。

オーケストラピットにはユートピア管弦楽団が入っており、ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団と過ごした3夜の後では、確かな対照をもたらしている。指揮者テオドール・クルレンツィスの解釈は、スペクタクルでダイナミックではあるが、楽譜に繊細さをもたらすことはほとんどない。彼は序曲の間や、ソロが顔を出すたびにオーケストラに立って演奏するよう求めている。

原文(抜粋)
Deuxième nouvelle création importante de cette saison, la Carmen mise en scène par le collectif Peeping Tom et Gabriela Carrizo tend à démystifier l’héroïne de Mérimée, et à débarrasser l’opéra de Bizet des falbalas et romanicheleries qui l’encombrent inutilement dans la plupart des cas. Très bien, c’est a priori une excellente idée. La pièce, dans son âpreté originelle, présente en effet une Espagne bien différente de ces stéréotypes, une Espagne montagnarde, une ruralité pauvre et austère, violente, où la vie ne fait de cadeau à personne. Mais si le propos de la metteure en scène est de se rapprocher de ce tableau-là, ce que les décors et les costumes semblent indiquer, encore faut-il nourrir ses personnages d’une cohérence et d’une force qui s’y rapporte. Or ce qu’on nous montre
▼関連キーワード解説 (2)
ビゼー人物・団体Wikipedia ↗

ジョルジュ・ビゼー は、19世紀フランスの作曲家。早世により断たれたオペラのキャリアによりよく知られる。あまり成功に恵まれなかったものの、最後の作品となる『カルメン』がオペラ史の中でも最大級の人気と上演回数を獲得した。

プロスペル・メリメ人物・団体Wikipedia ↗

プロスペル・メリメ は、フランスの作家、歴史家、考古学者、官吏。小説『カルメン』で知られる。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
あわせて読みたい
次に読むなら
ピーピング・トム の他の記事
🇺🇸 アメリカオペラニュースGoogle News EN オペラハウス11/7 00:03
メトロポリタン歌劇場、「The Met: Live in HD」20周年記念シーズンとしてリチャード・エア演出のビゼー『カルメン』を世界各地の映画館で特別アンコール上映
The Metropolitan Opera Presents a Special Encore of Richard Eyre’s Production of Bizet’s Carmen in Select Cinemas Worldwide for 20th-Anniversary Season of The Met: Live in HD - Fathom Entertainment
メトロポリタン歌劇場は、「The Met: Live in HD」の20周年記念シーズンを記念し、世界各地の対象映画館にてリチャード・エア演出によるビゼー作曲のオペラ『カルメン』の特別アンコール上映を実施する。
メトロポリタン歌劇場リチャード・エア
🇺🇸 アメリカオペラニュースOperaWire11/13 16:30
オペラ歌手を描くソフィア・ロンマ監督の映画『TRANS-FICTION: Digital Friends』がニューヨークで試写へ
‘TRANS-FICTION: Digital Friends’ to be Revealed in New York Screening
ソフィア・ロンマが脚本・監督を務めたSFドラマ映画『TRANS-FICTION: Digital Friends』が、11月17日に批評家向けに公開される。メトロポリタン歌劇場で『カルメン』を演じることを夢見るオペラ歌手がAIと対峙する姿を描き、ビゼーの『カルメン』からの抜粋曲をマイケル・ブリチェフ=オクサーが再構築したスコアが用いられている。
ソフィア・ロンマビゼーメトロポリタン歌劇場
🇪🇸 スペインオペラニュースMundoclasico11/12 09:01
ロイヤル・オペラがビゼー作曲『カルメン』で2026-2027年映画館上映シーズンを開幕へ
La Royal Opera inaugura su temporada en cines con Carmen de Bizet
ロンドンのロイヤル・オペラは、ビゼーの『カルメン』で2026-2027年映画上映シーズンを開幕する。2026年11月10日にコヴェント・ガーデンのロイヤル・オペラ・ハウスから生中継され、スペインの99都市116箇所の映画館で上映される。フラスキータ役をソヒョン・ゴーが務め、舞台は1970年代のスペインの地中海の村に移されている。演出にはドン・ホセの母親という象徴的キャラクターが導入される。上映時間は休憩を含め約3時間35分で、スペイン国内の16自治州37県に配信される予定。
ロイヤル・オペラビゼーロイヤル・オペラ・ハウス
ピーピング・トム の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇫🇷 フランスオペラレビューResMusica11/14 18:31
ボルドーで上演されたビゼーの歌劇『カルメン』:台本に忠実なエマニュエル・バステ演出の公演クレジット
Carmen à Bordeaux : au plus près du livret
ボルドーで上演されたジョルジュ・ビゼーのオペラ『カルメン』の公演詳細。エマニュエル・バステが演出を手がけ、エヴァン・ロジスターがボルドー・アキテーヌ国立管弦楽団およびボルドー国立歌劇場合唱団等を指揮、エルミナ・ハサンがカルメン役を務めた。
ビゼーアンリ・メイヤック
🇩🇪 ドイツ声楽訃報Google News EN バロック・古楽11/14 15:32
ミラノ・スカラ座『アイーダ』の代役出演で知られるイタリアのテノール歌手アントネッロ・パロンビが58歳で死去
Italian Tenor Antonello Palombi, Famous For La Scala’s ‘Aida’ Rescue, Dies At 58 - That Eric Alper
イタリアのテノール歌手アントネッロ・パロンビが、ドイツのマインツにあるホテルの部屋で倒れているのが発見され、58歳で死去した。正式な死因は発表されていない。2006年のミラノ・スカラ座『アイーダ』公演中、降板した歌手の代役としてジーンズ姿のまま急遽舞台に上がったことで世界的な話題となった。元カラビニエリ(国家憲兵)の経歴を持ち、1990年にデビュー以降、メトロポリタン歌劇場など世界各国の主要歌劇場で活躍。2023年からはマインツ州立劇場の専属アンサンブルとして活動していた。
アントネッロ・パロンビケイティ・ガンベルッチミラノ・スカラ座
🇦🇹 オーストリアオペラインタビューGoogle News AT 一般11/14 17:33
ウィーン国立歌劇場での『ナクソス島のアリアドネ』バッカス役出演を前に、テノール歌手がシュトラウスへの愛や役への挑戦を語るインタビュー
Ein Fanboy wird Gott - Staatsoper Wien
ウィーン国立歌劇場の『ナクソス島のアリアドネ』で難役バッカスを歌うテノール歌手へのインタビュー。幼少期からのリヒャルト・シュトラウスへの愛着、モーツァルト歌いから発展した声での挑戦、指揮者フランツ・ヴェルザー=メストやウィーン・フィルとの共演について語っている。
モーツァルトワーグナーウィーン国立歌劇場
タグ
ピーピング・トムガブリエラ・カリソビゼープロスペル・メリメアンパロ・コルテスアスミク・グリゴリアンジョナサン・テテルマンクリスティーナ・ムヒタリアンダヴィデ・ルチアーノイヴェルタ・シモニャンアニタ・モンセラートマティアス・ヴィンクラーリヴィウ・ホランダーマイケル・アリヴォニーミンジェ・レイユートピア管弦楽団テオドール・クルレンツィスウィーン・フィルハーモニー管弦楽団グロース・フェストシュピールハウスカルメン
原文を読む → Forum Opéra
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る