🇫🇷 フランスオペラForum Opéra · 2026年4月19日 21:31 · ニュース

Jackie Chan : du kung-fu à l’opéra

ジャッキー・チェン：カンフーからオペラへ

日本語要約

俳優ジャッキー・チェンが、プッチーニのオペラ『トゥーランドット』の演出を手掛けることが明らかになった。これは同作の初演100周年を記念したトッレ・デル・ラーゴのプッチーニ・フェスティバルに向けた企画である。演出には太極拳の要素を取り入れ、各キャラクターの心情を象徴する動物（トゥーランドットには龍、カラフには馬など）を登場させるという独創的なコンセプトが採用される。舞台は湖上に設置され、水を用いた演出も予定されている。イタリアでの公演に先立ち、中国の広州、厦門、成都での上演も決定している。

全文（日本語）

ティモシー・シャラメの少々断定的な主張とは裏腹に、オペラはハリウッドにとって完全に死んだジャンルというわけではない。ジャッキー・チェンといえば、俳優、スタントマン、声優（『カンフー・パンダ』のモンキー役）、脚本家、監督、プロデューサー、慈善家、そして歌手としても知られている。香港出身の『ラッシュアワー』のスターは、まもなくその経歴に新たな1ページを加えることになる。彼は、プッチーニのオペラ『トゥーランドット』の初演100周年を記念し、トッレ・デル・ラーゴで開催されるプッチーニ・フェスティバルの新制作で演出を担当するのだ。

太極拳のデモンストレーションが、大衆向けの公演を目指すこのショーの全体的なコンセプトの一部となる。また、各キャラクターには、言葉を超えた真の感情を表現する「化身」が添えられる。例えば、トゥーランドットには不信感と内なる苦悩の象徴である「龍」、カラフには力、愛、忍耐を象徴する「馬」などが配される。舞台が湖上に設置されることを活かし、水を用いた演出も取り入れられる予定だ。トスカーナでの公演に先立ち、このプロダクションは中国の広州、厦門、成都でも上演されることになっており、文化の盗用といった議論を過度に気にすることはないようだ。

原文（抜粋）

En dépit des affirmations un brin péremptoires de Timothée Chalamet, l’opéra n’est pas un genre tout à fait mort pour Hollywood. On connaissait Jackie Chan acteur, cascadeur, doubleur (le personnage de Monkey dans Kung-Fu Panda ), scénariste, réalisateur, producteur, philanthrope et même chanteur. La star de Rush Hours , née à Hong Kong, ajoutera bientôt une nouvelle corde à son arc en réalisant la mise en scène de la nouvelle production de Turandot pour le Festival Puccini de Torre del Lago, à l’occasion du centenaire de la création de l’ouvrage. Les démonstrations de tai chi feront partie du concept global du spectacle, destiné à un public plutôt populaire. Chaque personnage sera également doublé d’une incarnation sensée représenter son essence et in…