🇩🇪 ドイツオペラSlippedisc · 2026年11月12日 21:30 · ニュース· 約1分で読めます

‘Misery’ at Berlin’s Deutsche Oper

ベルリン・ドイツ・オペラのオペラ監督アンドレアス・マソウが辞任、重要ポストの離職が相次ぐ

日本語要約

ベルリン・ドイツ・オペラのオペラ監督アンドレアス・マソウが「私的理由」により辞任した。シュトックハウゼンの『光の水曜日』やミロ・ラウ演出の『さまよえるオランダ人』の厳しい評価と予算凍結に直面する総裁アヴィエル・カーンにとって痛手となる。同歌劇場では1シーズンの間に財務監督、技術監督、合唱監督など主要ポストの離職が続いている。

全文（日本語）

ベルリン・ドイツ・オペラのオペラ監督であるアンドレアス・マソウが、本日「私的理由」により辞任した。

マソウは「職業上の方向転換を決めた」としており、来年の夏にバイロイト音楽祭へ復帰する予定である。

彼の退任は、シュトックハウゼンの『光の水曜日』およびミロ・ラウ演出の中東を舞台とした『さまよえるオランダ人』に対する手厳しい評価のあと、予算凍結に直面している総裁アヴィエル・カーンにとって打撃となる。『光の水曜日』は1公演あたり44万ユーロの費用がかかったと報じられている。

ライバル関係にあるベルリン国立歌劇場（シュターツオーパー・ウンター・デン・リンデン）では、音楽監督のクリスティアン・ティーレマンがベルリン・ドイツ・オペラの「悲惨な状況」に対して簡潔な同情を表明した。

これ以上悪化することはないだろう。

ベルリン・ドイツ・オペラは、1つのシーズン中に以下の重要ポストを失っている：

オペラ監督

財務監督

技術監督

合唱監督

マーケティング監督

ティシュレライ（第2演奏会場）監督

原文（抜粋）

The director of opera, Andreas Massow, resigned today ‘for private reasons’. Massow has ‘decided to reorient myself professionally’ and will rejoin the Bayreuth Festival next summer. His departure is a blow to intendant Aviel Cahn, who is is facing a budget freeze after a brutal reception of Stockhausen’s Mittwoch aus Licht and Milo Rau’s Mideast-oriented Flying Dutchman. It is reported that Mittwoch aus Licht cost 440,000€ per performance. Over at the rival Staatsoper unter den Linden, music director Christian Thielemann has expressed laconic sympathy for the Deutsche Oper’s ‘misery’. Can’t get much worse than that. In one season, the DO has lost these key positions: Operndirektor, Financial Director, Technical Di

▼関連キーワード解説 (5)

シュトックハウゼン人物・団体Wikipedia ↗

カールハインツ・シュトックハウゼンは、ドイツの現代音楽の作曲家。

クリスティアン・ティーレマン人物・団体Wikipedia ↗

クリスティアン・ティーレマンは、ドイツ・ベルリン（西ベルリン）出身の指揮者である。

ベルリン・ドイツ・オペラ会場Wikipedia ↗

ベルリン・ドイツ・オペラは、ベルリンにある歌劇場のひとつ。場所はビスマルク通り沿いのベルリン地下鉄（Uバーン）ドイツ・オペラ駅下車すぐ。

バイロイト音楽祭会場Wikipedia ↗

バイロイト音楽祭は、ドイツ連邦バイエルン州北部フランケン地方にある小都市バイロイトのバイロイト祝祭劇場で毎年7月から8月にかけて行われる、ワーグナーのオペラ・楽劇を演目とする音楽祭である。別名リヒャルト・ワーグナー音楽祭（Richard-Wagner-Festspiele）。なお、日本語では「バイロイト音楽祭」という通称が流布しているが、ドイツ語のFestspieleには本来「音楽」という意味はない。「バイロイト祝祭」と訳されることもある。

ベルリン国立歌劇場会場Wikipedia ↗

ベルリン国立歌劇場は、ドイツの著名な歌劇場（オペラハウス）である。本拠地はベルリン市のウンター・デン・リンデン通りに面したところにある。オペラ公演のほか、付属するオーケストラがシュターツカペレ・ベルリン（ベルリン国立歌劇場管弦楽団）の名称で活動することでも知られる。別名リンデン・オーパー（リンデン・オペラ）。第二次世界大戦後のドイツ東西分裂時代は、西ベルリンにベルリン・ドイツ・オペラが属したのに対し、ベルリン国立歌劇場は東ドイツの統治する東ベルリン側に属した。ドイツ統一後は州と同格の独立市であるベルリンに所属するため、厳密にはベルリン市立歌劇場または州立歌劇場と訳するのが正しいが、独立性の高い地方政府が運営することもあって他の州立歌劇場と同様、「国立歌劇場」と呼ばれることが多い。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）