LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
MENU
♪
Portal
メニュー
Category
カテゴリ
Sources
情報ソース
🇺🇸 アメリカクラシック全般Diapason · 2026年8月27日 15:31 · ニュース· 約2分で読めます

L’administration Trump envisage de démolir le Kennedy Center

ドナルド・トランプ政権がケネディ・センターの取り壊しの可能性に言及

日本語要約
ドナルド・トランプ政権は、ケネディ・センターの改修計画において自身の役割を明記する銘板の設置を求めている。司法省は、この貢献が認められなければ寄付が集まらず、施設が老朽化して取り壊さざるを得なくなると主張した。一方、トランプ氏による運営介入以降、観客や寄付者の離反により収益が大幅に減少している。
全文(日本語)

ドナルド・トランプ政権がケネディ・センターの取り壊しの可能性に言及

6月初旬、ドナルド・トランプ氏はケネディ・センターから手を引くと発表した。同氏は1年前にこの機関の管理権を掌握し、昨年12月には自身の名を冠していた。その理由は、連邦判事が建物の正面からトランプ氏の姓を取り除くよう命じたためである。判事は、同施設がJ.F.ケネディへの敬意を表して命名されたものであり、他のいかなる公式名称も名乗ることはできないと説明した。当時、アメリカ大統領はケネディ・センターの管理権を議会に移譲することを決定し、「脱ウォーク化(dèwokiser)」を目指していた同機関への関心を失ったように見えた。

多額の損失

しかし、8月13日、数ヶ月前からドナルド・トランプ氏の側近が占めるケネディ・センターの理事会は、建物名の下に「Restored and Renovated by President Donald J. Trump(ドナルド・J・トランプ大統領により修復・改修)」という銘板を追加することを投票で決定し、再び動き出した。トランプ政権は、連邦判事が停止させた大規模な工事を断念するつもりはないようだ。政権側は、工事に伴う2年間の閉鎖はリスクが高すぎると判断し、絶対に必要な修理のみを承認している。ケネディ・センターの閉鎖と改称に反対していた民主党側が起こした訴訟の過程で作成された文書の中で、司法省は新しい銘板を承認し、改修プロジェクトにおけるドナルド・トランプ氏の役割が認められなければ「寄付者は貢献しないだろう」と主張した。さらに、「これらの取り組みがなければ、センターは劣化し続け、取り壊さなければならない危険で不衛生な建物になるだろう」と付け加えた。

一方、民主党のジョイス・ビーティ下院議員は、ドナルド・トランプ氏が支配権を握って以来、多くの観客、アーティスト、寄付者がケネディ・センターを離れたと指摘している。この件を調査したワシントン・ポスト紙によると、同機関の改称以来、チケット収入と寄付金は実際に減少しており、現在の会計年度における損失額は1億ドル近くに達する可能性があるという。

原文(抜粋)
L’administration Trump envisage de démolir le Kennedy Center Au début du mois de juin, Donald Trump annonçait qu’il renonçait au Kennedy Center, institution dont il avait décidé de prendre le contrôle un an plus tôt et auquel son nom avait été accolé en décembre dernier. La raison ? Un juge fédéral venait d’ordonner le retrait de son patronyme de la façade du bâtiment, expliquant que le lieu avait été baptisé en hommage à J.F.K. et qu’il ne pouvait porter aucun autre nom officiel. Le président américain avait alors décidé de transférer le contrôle du Kennedy Center au Congrès, semblant se désintéresser de l’institution qu’il avait eu pour ambition de « déwokiser ». Lourd manque à gagner Pourtant, le 13 août dernier, le conseil d’administration du Kennedy Center – occupé depuis plusieurs mo
▼関連キーワード解説 (2)
ドナルド・トランプ人物・団体Wikipedia ↗

ドナルド・ジョン・トランプ は、アメリカ合衆国の政治家、実業家。第45・47代アメリカ合衆国大統領。

ケネディ・センター会場Wikipedia ↗

ジョン・F・ケネディ・センター は、アメリカ合衆国ワシントンD.C.のポトマック川の畔にある総合文化施設。正式名は『ジョン・F・ケネディ舞台芸術センター』 である。建築家エドワード・ダレル・ストーンにより設計された。2025年12月に理事会がトランプ・ケネディ・センターへの名称変更を決定し議論が巻き起こったが、2026年5月に連邦地裁より違法と認定され阻止された。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
ドナルド・トランプ の他の記事
🇫🇷 フランスオペラニュースDiapason6/23 18:31
ワシントン・ナショナル・オペラがケネディ・センターを提訴
L'Opéra de Washington attaque le Kennedy Center
ワシントン・ナショナル・オペラが、1971年から拠点を置いていたケネディ・センターを離脱した件を巡り、同センターを提訴した。オペラ側は寄付金など1700万ドル以上の返還を求めているが、センター側はこれを拒否し、オペラ側の累積債務を主張するなど対立が深まっている。
ドナルド・トランプケネディ・センター
ワシントン・ナショナル・オペラがケネディ・センターを提訴
🇺🇸 アメリカクラシック全般ニュースSlippedisc5/31 07:00
米連邦判事、ケネディ・センターからトランプ氏の名称を削除
US judge removes Trump from Kennedy Center
連邦判事は、ケネディ・センターが長期改修のために一時閉館することを差し止め、同センターの理事会がドナルド・トランプ大統領の名前を施設名に加えたことは法律違反であると判断した。判決では、同センターの名称は議会によって定められたものであり、変更できるのは議会のみであると指摘された。これに対しトランプ氏は、同センターの運営権を議会に返還すると表明した。
ドナルド・トランプケネディ・センター
🇺🇸 アメリカクラシック全般ニュースOperaWire9/14 14:30
ケネディ・センター、トランプ大統領の名を冠さなければ破産のリスクに直面
Kennedy Center On Brink of Bankruptcy Unless Renamed After Trump
ケネディ・センターは、トランプ大統領の名を施設名に加えない限り、9月15日までに破産し閉鎖に追い込まれる可能性があると警告した。理事会は資金調達のため施設名の変更や改修を計画しているが、過去には法的な問題で名称変更が撤回された経緯がある。
ドナルド・トランプハワード・ラトニックケネディ・センター
ドナルド・トランプ の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇫🇷 フランスクラシック全般ニュースLe Monde Musique10/6 00:31
モンフォール=ラモーリーの「ラヴェル・デイズ」開幕で音楽脱出ゲームが開催
En ouverture des Journées Ravel, un « escape game » musical à Montfort-l’Amaury
モンフォール=ラモーリーで開催される「ラヴェル・デイズ」のオープニングとして、音楽をテーマにした脱出ゲームが実施されます。(本文はJavaScript無効によるエラーメッセージのみのため詳細情報なし)
ラヴェル
モンフォール=ラモーリーの「ラヴェル・デイズ」開幕で音楽脱出ゲームが開催
🇺🇸 アメリカクラシック全般ニュースMusical America10/6 00:30
ケネディ・センター名誉賞の開催地がキャピタル・ワン・アリーナに変更へ
Kennedy Center Center Honors Moved to Capitol One Arena
ケネディ・センター名誉賞の開催場所がキャピタル・ワン・アリーナに変更されたことが伝えられています。提供された本文にはナビゲーションメニューや関連ニュースのタイトル一覧が含まれています。
エスメ・カルテットジェフリー・カハネキャピタル・ワン・アリーナ
🇺🇸 アメリカオーケストラニュースMusical America10/6 00:30
ナッシュビル交響楽団の動向やエスメ弦楽四重奏団などを紹介するMusical Americaのニュース一覧
On Again: The Nashville Symphony
Musical Americaのウェブサイトに掲載された見出し一覧。タイトル「ナッシュビル交響楽団、再び」のほか、「今月の新進アーティスト:エスメ弦楽四重奏団」、「ナッシュビルの新CEOが辞任」、「サンアントニオ・フィルがジェフリー・カヘインとハルモニウムを提訴」などの記事見出しが含まれている。
エスメ弦楽四重奏団ジェフリー・カヘイン
タグ
ドナルド・トランプジョイス・ビーティケネディ・センター
原文を読む → Diapason
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る