Theatro Municipal do Rio de Janeiro to Present World Premiere of ‘Requiem Guarani-Kaiowá’

ブラジルの作曲家シロ・デルヴィジオによる『レクイエム・グアラニー＝カイオワ』（作品33）が、完成から約10年を経て、9月15日午後7時よりリオデジャネイロ市立劇場にて世界初演される。

ガブリエル・ネヴェス・カマルゴが台本を手掛けたこの70分の交響合唱作品は、フェリペ・プラゼレス指揮ペトロブラス交響楽団によって演奏され、100名を超える音楽家、歌手、子供たちが舞台に立つ。本作には、ソプラノのミシェル・メネゼス、メゾソプラノのノエリ・メロ、テノールのギリェルメ・モレイラ、バスのダヴィド・モンテイロという4名の独唱者に加え、ブラジル・アンサンブルと、ゼゼ・シェヴィタレーゼが合唱指導を務めるUFRJ児童合唱団が参加する。公演中には、グアラニー＝カイオワ族の人々を写した写真が投影される予定である。

カマルゴの台本は、ラテン語の典礼文を用いるのではなく、ポルトガル語で書かれており、グアラニー族の神々や概念、宇宙観が織り込まれている。本作は、2012年にグアラニー＝カイオワ族のピエリト・クエのコミュニティが、先祖伝来の土地を放棄するくらいなら死を選ぶと宣言したことを受けて構想された。委嘱や資金提供、上演の保証がない状態で執筆され、以前計画されていた制作は上演に至る前に中止されていた。

公式プレスリリースによると、デルヴィジオは「レクイエムを作曲することは、すでに大きな責任を伴います。二つの文化を融合させ、ブラジルの先住民の世界観――深く、洗練され、自然と調和したもの――に近づこうとすることは想像してみてください。それが私を最も奮い立たせました」と述べている。「このレクイエムは、痛み、悲しみ、怒り、そして最後に『イン・パラディズム（天国にて）』での安らぎという、感情のジェットコースターです。平和の言葉だけでなく、気候の脅威に直面した私たちの行動に対する責任を問う呼びかけでもあります。これほどの規模の作品を作曲するつもりはありませんでした。ただ、主題があまりにも重要だったため、自然と膨らんでいったのです」

さらに、デルヴィジオの第3のオペラ『モノローグ：サントス・デュモン』が、10月23日にリオのシダーデ・ダス・アルテスで初演される予定である。台本で協力したカマルゴは劇作家、精神科医であり、比較宗教学の研究者でもあり、彼の戯曲『A Ufania do Pecador』は2005年のフナルテ劇作賞を受賞している。