Romanian Soprano Ileana Cotrubaș has Died, Aged 87 - The Violin Channel

ルーマニアのソプラノ歌手イレアナ・コトルバシュが87歳で逝去した。

コトルバシュはヨーロッパ各地で主要なオペラの役を歌い、ルチアーノ・パヴァロッティやプラシド・ドミンゴといった歌手たちと共演した。

1939年にルーマニアで生まれたイレアナ・コトルバシュは、アマチュアのオペラ歌手である両親のもとで育った。9歳から児童合唱団で歌い始め、1952年に家族と共にブカレストへ移住。その後、音楽の才能がある子供のための学校でピアノ、ヴァイオリン、指揮、演技、声楽を学んだ。

現在のブカレスト国立音楽大学のオーディションに2度目で合格した後、1964年にドビュッシーの『ペレアスとメリザンド』のイニョルド役で舞台デビューを果たした。

その後、いくつかの国際的な歌唱コンクールで優勝し、フランクフルト歌劇場やウィーン国立歌劇場と契約を結び、ヨーロッパ各地で主要な役を歌った。1973年にはシカゴ・リリック・オペラでプッチーニの『ラ・ボエーム』のミミ役を歌い、アメリカデビューを果たした。この公演ではルチアーノ・パヴァロッティと共演し、パヴァロッティは1975年のミラノ・スカラ座におけるコトルバシュのドラマティックなデビュー公演にも参加した。

この頃、コトルバシュはコーチでありマネージャーでもあったマンフレート・ラミンと結婚し、共著で2冊の本を執筆した。二人はオペラハウスにおける演出家の過度な現代的演出や字幕翻訳を好まず、観客に対して公演前にオペラとその筋書きについて学ぶことを推奨していた。

彼女のディスコグラフィーには、プラシド・ドミンゴと指揮者カルロス・クライバーによる『椿姫』、クラウディオ・アバド指揮、テレサ・ベルガンサとドミンゴが出演したビゼーの『カルメン』、カルロ・マリア・ジュリーニ指揮、ドミンゴとピエロ・カッピルッチが出演したヴェルディの『リゴレット』などの高く評価された録音が含まれている。

1980年代初頭、ホルモンバランスの乱れが原因とみられる声の不調のため手術を受けたが、その後も1980年代を通じて歌い続けた。

1989年、ロイヤル・オペラでのリハーサル中に引退を発表し、教育者としてのキャリアを開始した。最も有名な教え子にはルーマニアのソプラノ歌手アンジェラ・ゲオルギューがいる。

「声を使って何をするか、観客に与えられる最大のインパクトとは……彼らを自分の想像の世界へ連れて行く力と、感情の美しさを持つこと。これは非常に重要なことです」と、コトルバシュは1995年のマスタークラスで語っている。

コトルバシュは演出家や指揮者との時折の論争でも知られていた。キャリアの絶頂期には、ジョン・デクスターによる演出をめぐる意見の相違から、新しい演出家に交代するまで主役を降板すると脅したと報じられている。その前年には、デクスターが演出するメトロポリタン歌劇場のドニゼッティ『ドン・パスクワーレ』のリハーサル中に降板したこともあった。

「私たちは人形や操り人形ではありません」と、彼女は1977年にニューヨーク・タイムズ紙に説明した。「私には私自身の考えがあり、演出家と話し合って、彼にとっても私にとっても何が最善かを考えたいのです」

ニューヨーク・タイムズ紙はまた、1984年にメトロポリタン歌劇場での『ラ・ボエーム』公演中、指揮者の解釈に同意できず、最終公演を降板したと報じている。彼女は「友人たちは『お金のために歌えばいい』と言いましたが……私の良心がそれを許しませんでした。お金のために自分を売るようなことはしません」と語った。

アラン・ブライスは当時『オペラ』誌に、コトルバシュには「舞台に登場した瞬間に観客の心拍数を高め、彼女が演じているキャラクターの窮状を伝えること以上に世界で重要なことは何もないと確信させる力がある」と記した。

「偉大なルーマニアのソプラノ、イレアナ・コトルバシュの逝去を深く悲しんでいます」とドミンゴは述べている。「イレアナと私は長年、親しい同僚でした。『椿姫』のヴィオレッタとアルフレード、『ラ・ボエーム』のミミとロドルフォ、『リゴレット』のジルダと公爵、『ホフマン物語』のアントニアとホフマン、『道化師』のネッダとカニオなど。偉大な歌手であり俳優であるイレアナという共演者と共に、私たちは演じるキャラクターを信じ、観客の心に届く思い出深い公演を作り上げることができました。親愛なるイレアナ、安らかに眠ってください」

コトルバシュは夫のマンフレート・ラミンに看取られた。家族、友人、同僚に哀悼の意を表する。