Bayreuth wagt den Stilbruch – DJ Alle Farben feiert beim Wagner-Jubiläum - Deutschlandfunk Kultur
バイロイトが様式破りに挑戦 ― DJ Alle Farbenがワーグナー記念祭で祝う
日本語要約
バイロイト音楽祭で、クラシック音楽ではなくエレクトロビートを用いたパーティーが開催された。音楽祭150周年を記念し、DJ Alle Farbenが祝賀イベントに出演。主催者は「普段訪れない人々に関心を持ってもらう」という意図を説明した。会場の利用にはリヒャルト・ワーグナー財団の承認が必要であった。
全文（日本語）
バイロイトが様式破りに挑戦 ― DJ Alle Farbenがワーグナー記念祭で祝う
バイロイト音楽祭において、これまでになかった出来事が起きた。クラシック音楽の代わりにエレクトロビートが流れ、厳粛な雰囲気の代わりにダンスとパーティーの空気が満ちた。それも、あろうことか祝祭劇場においてである。DJ Alle Farben（「Alright」「She moves」）は、日曜日の夜、1,700人のゲストと共に、オペラの厳かな雰囲気とは無縁の環境でバイロイト音楽祭の150周年を祝った。
主催者は今回、リヒャルト・ワーグナー（1813-1883）自身がかつて掲げた「子供たちよ、新しいものを作り出せ！」という要求に忠実に従い、全く異なるジャンルによる音楽的な様式破りに初めて挑戦した。音楽祭総監督のカタリーナ・ワーグナーは、押し寄せたゲストの数に明らかに満足していた。彼女によれば、この型破りなイベントの背景には、「普段は私たちを訪れない人々」をどのようにして好奇心を持たせることができるか、という考えがあったという。パーティーはバイロイトのイベント会場「Die Fabrik」と共同で企画され、ワーグナーは特別に招聘したDJ Alle Farbenを「非常に音楽的である」と称賛した。この由緒ある劇場の壁を揺らすことをアーティストに許可するにあたっては、リヒャルト・ワーグナー財団の承認が必要であった。なぜなら、公式にはこの劇場ではワーグナーが選んだ10作品のみが上演可能とされているからである。
原文（抜粋）
Bayreuth wagt den Stilbruch - DJ Alle Farben feiert beim Wagner-Jubiläum
Das gab es noch nie bei den Bayreuther Festspielen: Elektrobeats statt Klassik, Tanzen und Partystimmung statt Ergriffenheit. Und das ausgerechnet im Festspielhaus. DJ Alle Farben ("Alright", "She moves") durfte dort am Sonntagabend mit 1.700 Gästen ohne getragenes Opern-Ambiente das 150. Jubiläum der Bayreuther Festspiele feiern. Damit wagten die Organisatoren erstmals überhaupt eine Art musikalischen Stilbruch mit komplett anderem Genre - getreu der von Richard Wagner (1813-1883) selbst einst formulierten Forderung: "Kinder, schafft Neues!" Festivalleiterin Katharina Wagner war sichtlich zufrieden ob des Stroms an Gästen. Hinter dem unkonventionellen Event habe die Überlegung gestanden, wie man Menschen neugierig ma
▼関連キーワード解説 (2)
次に読むなら
Alle Farben の他の記事
🇬🇧 イギリスピアノニュースGoogle News UK 一般11/1 04:03
ワーグナーによるショパン評「右手だけのための作曲家」を紹介するクラシック音楽の酷評集
Chopin - Classic FM
ショパンワーグナー
🇫🇷 フランスオペラレビューResMusica10/28 16:31
パリ・オペラ座ガルニエ宮でワーグナー『指環』の舞台史を振り返る展覧会「ニーベルングの指環の革命」が開催
Les révolutions du Ring : Wagner à l’épreuve de ses représentations
ワーグナーマリオン・ミランドパレ・ガルニエ
🇩🇪 ドイツオペラインタビューMuzykalnaya Zhizn10/29 16:32
バイエルン国立歌劇場が『ジークフリート』を上演、指揮者ウラディーミル・ユロフスキが作品の特質を語る
Сказка с трагическим изломом
ウラディーミル・ユロフスキトビアス・クラッツァーバイエルン国立歌劇場
同じテーマの最近の記事
🇪🇸 スペインオペラニュースÓpera Actual11/1 15:31
プッチーニの最もリリックなソプラノ役「ミミ」を特集、雑誌『Ópera Actual』290号が『ラ・ボエーム』のヒロインを解説
El personaje de ÓA 290. Mimì, la soprano más lírica de Puccini
プッチーニジュゼッペ・ジャコーザレージョ劇場（トリノ）
🇪🇸 スペインオペラニュースÓpera Actual11/1 15:31
ピアニストのルベン・フェルナンデス・アギーレが選ぶ「私のお気に入りのアリア」：ドニゼッティ作曲『ランメルモールのルチア』の「あたりは沈黙に閉ざされ」
Mi aria favorita ÓA 290. Rubén Fernández Aguirre: «Regnava nel silenzio»
ルベン・フェルナンデス・アギーレドニゼッティサン・カルロ劇場
🇪🇸 スペインオペラニュースÓpera Actual11/1 15:02
ヨーロッパおよび中南米の歌劇場における11月・12月の注目オペラ公演ラインナップ
La Ópera en el Mundo ÓA 290
スザンナ・マルッキエリーザベト・タイゲオランダ国立歌劇場
タグ