Kritik "Werther" Salzburger Festspiele: Benjamin Bernheim verzaubert - br-klassik.de
ザルツブルク音楽祭『ウェルター』批評：ベンジャミン・ベルンハイムが魅了
ベンジャミン・ベルンハイムは、ザルツブルク音楽祭におけるマスネの『ウェルター』を特別な体験へと昇華させた。アラン・アルティノグリュおよび一流のアンサンブルと共に、感傷的と見なされがちなこのオペラの古典を、緊迫感あふれる音楽ドラマとして描き出すコンサート形式の上演を成功させた。
音楽劇場において真の魔法が起こるとすれば、それは稀なことだが、ベンジャミン・ベルンハイムのような歌手が関わるときに起こる。ベルンハイムがジュール・マスネの『ウェルター』第3幕の「オシアンの歌」を歌うとき、自然の法則が一時的に無効になったかのように感じられる。彼がフレーズを歌い終えると、観客は熱狂的な拍手を送った。彼と指揮者のアラン・アルティノグリュは視線を交わし、頷き、そのナンバーが繰り返された。これは、歌手が「生涯の役」を見つけたときに何が起こるかを示す、圧倒的な瞬間の一つであった。
マスネの『ウェルター』は、しばしば感傷的で甘すぎると見なされることがある。しかし、ザルツブルクのアンサンブルは、本作が真には劇的な簡潔さと音楽的効率性の傑作であることを示した。指揮者のアルティノグリュは、モネ交響楽団を常に動かし続け、劇的な場面ではエネルギーを爆発させ、歌手たちと密接な連携をとった。
ウェルターの絶望への転落は、役人の家から始まる。役人役はマヌエル・ヴィンクラーが務めた。ベンジャミン・ベルンハイムが登場すると、観客席に動きが走った。フランス人テノールである彼は、2022年にボルドーで初めて歌ったこの叙情的な役柄に完璧に適合している。ベルンハイムの声には温かみのある音色と洗練されたレガートがあり、繊細なフレージングが可能である。彼の歌声は親密な性格を持ちながらも、第1幕の終わりなどでは巨大な広がりを見せる。
ベルンハイムは単に声が素晴らしいだけでなく、コンサート形式の上演においても演技的な存在感を示した。彼のウェルターは単なる悲劇の主人公ではなく、感情を効果的に提示して他者を魅了する人物として描かれた。アデル・シャルヴェが演じるシャルロットも、ベルンハイムに劣らぬ舞台上の存在感とカリスマ性を見せた。彼女の丸みのあるメゾソプラノは、第3幕の手紙の場面でも温かい輝きを放った。
サンドラ・ハマウイが演じるソフィーや、アンドレイ・ジリコフスキーが演じる夫アルベールも、このアンサンブルに調和した。最後、シャルロットが死にゆくウェルターを抱きかかえる場面は、人工的な血を使わずとも強い印象を残した。このウェルターは銃弾ではなく、内なる傷によって死ぬ。ベンジャミン・ベルンハイムはそれを明確に示した。彼とアンサンブルは、長い拍手と喝采を受けた。
