Un été avec Nikolaus Harnoncourt, #4 : Concentus
ニコラウス・アーノンクールが語る「コンツェントゥス・ムジクス」の結成と音楽観
ニコラウス・アーノンクールとの夏、第4回：コンツェントゥス
妥協
人生において妥協でないものなど何もない。私が今ここであなたと座っていることも妥協だ。ベッドに留まるという選択肢もあったが、私はあなたとここにいることを選んだ。妥協がなければ死が待っている。殺すか、殺されるかだ。あらゆる行動は妥協である。
コンツェントゥス
（1952年にニコラウスがチェリストとして入団した）ウィーン交響楽団が私を自由にさせてくれる時間はすべて、リハーサルに費やした。週に6回だ。私たちが望んでいたのは、かつての音楽がどのようなものだったのかを、演奏を通じて、音を通じて、身体的に理解することだった。私たちが正しい道にいるのかは分からなかったが、ウィーンや他の場所で行われていた当時の演奏方法が、その音楽の本質とは何の関係もないことだけは確信していた。自宅での小さなプライベートコンサートの際、誰かがこう言った。「名前が必要だ。君たちはフックスの『コンツェントゥス・ムジコ・インストゥルメンタリス』を演奏しているのだから、その名前をグループに付けたらどうだ？」。私たちは声を揃えて叫んだ。「完璧だ！コンツェントゥス・ムジクスと名乗ろう」。それは1953年のことだった。
コンツェントゥスのメンバーはほとんど変わっていない。そのため、チーム全員が私と同じように進化してきたと考えている。言語の自然な流れ、自由でメトロノーム的ではないこと、そして彼らが音楽家の感情や情動を真に翻訳しているという事実、それこそが私にとって最も重要に思えることだ。音響的なパフォーマンスを聴いているという印象が強まれば強まるほど、私の興味は薄れていく。
この「ニコラウス・アーノンクールとの夏」のすべてのテキストは、1985年から2013年の間にアーティストが『ディアパソン』誌に対して行ったインタビューから引用されている。
