LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇦🇹 オーストリア古楽Diapason · 2026年8月19日 17:31 · インタビュー· 約2分で読めます

Un été avec Nikolaus Harnoncourt, #4 : Concentus

ニコラウス・アーノンクールが語る「コンツェントゥス・ムジクス」の結成と音楽観

日本語要約
ニコラウス・アーノンクールが、自身の音楽観と古楽アンサンブル「コンツェントゥス・ムジクス」の結成秘話を語る。妥協の必要性や、当時の演奏習慣への疑問、そして音楽の自然な言語としてのあり方を振り返るインタビュー記事。
全文(日本語)

ニコラウス・アーノンクールとの夏、第4回:コンツェントゥス

妥協

人生において妥協でないものなど何もない。私が今ここであなたと座っていることも妥協だ。ベッドに留まるという選択肢もあったが、私はあなたとここにいることを選んだ。妥協がなければ死が待っている。殺すか、殺されるかだ。あらゆる行動は妥協である。

コンツェントゥス

(1952年にニコラウスがチェリストとして入団した)ウィーン交響楽団が私を自由にさせてくれる時間はすべて、リハーサルに費やした。週に6回だ。私たちが望んでいたのは、かつての音楽がどのようなものだったのかを、演奏を通じて、音を通じて、身体的に理解することだった。私たちが正しい道にいるのかは分からなかったが、ウィーンや他の場所で行われていた当時の演奏方法が、その音楽の本質とは何の関係もないことだけは確信していた。自宅での小さなプライベートコンサートの際、誰かがこう言った。「名前が必要だ。君たちはフックスの『コンツェントゥス・ムジコ・インストゥルメンタリス』を演奏しているのだから、その名前をグループに付けたらどうだ?」。私たちは声を揃えて叫んだ。「完璧だ!コンツェントゥス・ムジクスと名乗ろう」。それは1953年のことだった。

コンツェントゥスのメンバーはほとんど変わっていない。そのため、チーム全員が私と同じように進化してきたと考えている。言語の自然な流れ、自由でメトロノーム的ではないこと、そして彼らが音楽家の感情や情動を真に翻訳しているという事実、それこそが私にとって最も重要に思えることだ。音響的なパフォーマンスを聴いているという印象が強まれば強まるほど、私の興味は薄れていく。

この「ニコラウス・アーノンクールとの夏」のすべてのテキストは、1985年から2013年の間にアーティストが『ディアパソン』誌に対して行ったインタビューから引用されている。

原文(抜粋)
Un été avec Nikolaus Harnoncourt, #4 : Concentus Compromis Il n’y a rien dans la vie qui ne soit un compromis. Que je sois assis ici avec vous est un compromis. J’aurais pu choisir de rester au lit, et j’ai choisi d’être ici avec vous. Sans compromis, c’est la mort : tuer ou être tué. Toute action est compromis. Concentus Chaque moment que l’orchestre [symphonique de Vienne, où Nikolaus est entré comme violoncelliste en 1952] me laissait libre, nous l’utilisions pour répéter. Six fois par semaine. Tout ce que nous voulions, c’était comprendre physiquement, par le jeu, par le son, à quoi pouvait ressembler la musique d’autrefois. Nous ne savions pas si nous étions dans le vrai mais nous étions certains que la manière dont on la jouait, à Vienne ou ailleurs, n’avait aucun rapport avec sa nat
▼関連キーワード解説 (1)
ニコラウス・アーノンクール人物・団体Wikipedia ↗

ニコラウス・アーノンクール は、オーストリアの指揮者、チェロ奏者、ヴィオラ・ダ・ガンバ奏者、貴族(伯爵)。「アルノンクール」「ハルノンクール」とも表記される。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
ニコラウス・アーノンクール の他の記事
🇯🇵 日本古楽ニュースGoogle News JP 古楽10/1 16:02
アーノンクールら巨匠の18世紀演奏言語と楽譜の読み方を追う連載記事の第1回が公開
巨匠が語る18世紀演奏言語 #01 巨匠は、18世紀をどう読んだのかアーノンクール――「音楽を語る」とは、どういうことか? - t.co
巨匠たちが18世紀の楽譜をどのように読み、演奏原理を導き出したかを追う連載「巨匠が語る18世紀演奏言語」が開始され、第1回としてニコラウス・アーノンクールが取り上げられた。アーノンクールが問い続けた音楽の「言語」や楽譜の読み方の革命について考察されている。
ニコラウス・アーノンクール
🇦🇹 オーストリア古楽インタビューDiapason9/1 16:31
ニコラウス・アーノンクールが語る「革命家」としての姿勢と音楽へのアプローチ
Un été avec Nikolaus Harnoncourt, #12 : Révolutionnaire
ニコラウス・アーノンクールが、自身の音楽的アプローチについて語った。過去を懐かしむノスタルジーを否定し、楽譜を初めて見るかのように読むという自然な姿勢を貫いた。自身を革命家とは感じておらず、既存の慣習や自分自身の先入観に縛られず、常に「初めて」の体験として音楽に向き合うことを重視した。
ニコラウス・アーノンクール
ニコラウス・アーノンクールが語る「革命家」としての姿勢と音楽へのアプローチ
🇦🇹 オーストリア古楽インタビューDiapason8/29 15:01
ニコラウス・アーノンクールが語る「革命家」としての姿勢と音楽へのアプローチ
Un été avec Nikolaus Harnoncourt, #12 : Révolutionnaire
ニコラウス・アーノンクールが、自身の音楽的アプローチについて語った。過去を懐かしむノスタルジーを否定し、楽譜を初めて見るかのように読むという自然な姿勢を貫いた。自身を革命家とは感じておらず、既存の慣習や自分自身の先入観に縛られず、常に「初めて」の体験として音楽に向き合うことを重視した。
ニコラウス・アーノンクール
ニコラウス・アーノンクールが語る「革命家」としての姿勢と音楽へのアプローチ
ニコラウス・アーノンクール の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇪🇸 スペイン声楽ニュースÓpera Actual11/17 20:32
チェチーリア・バルトリとラン・ランがスペインで初のデュオ・ツアーを開催、4都市で共演へ
Cecilia Bartoli y Lang Lang, de gira, juntos, por España
メゾソプラノのチェチーリア・バルトリとピアニストのラン・ランが、11月22日から29日にかけてスペインで初となる共演ツアーを開催する。バレンシアのソフィア王妃芸術宮殿を皮切りに、バルセロナ、サラゴサ、マドリードの4都市を巡る。プログラムはバロックから20世紀に及ぶロマンツァ、ナポリ民謡、サロン歌曲、オペラ・アリアで構成され、スカルラッティ、モーツァルト、ロッシーニ、リスト、ドビュッシーなどの作品が演奏される。ラン・ランによるピアノ・ソロ曲も披露される。
チェチーリア・バルトリラン・ランソフィア王妃芸術宮殿
チェチーリア・バルトリとラン・ランがスペインで初のデュオ・ツアーを開催、4都市で共演へ
🇬🇧 イギリスオペラニュースPlanet Hugill11/17 20:01
2027年ネヴィル・ホルト・フェスティバル、オペラ・ノースの『カルメン』やガブリエリ・ロアのバロック公演などを発表
Carmen with Opera North, Gabrieli Roar with young people from Cleethorpes, Corby, London, Northampton and Skegness, and more at the 2027 Nevill Holt Festival
2027年6月4日から27日に開催されるネヴィル・ホルト・フェスティバルは、オペラ・ノースとの連携を継続し、ロビン・ノートン=ヘイル演出によるビゼー『カルメン』新制作を上演する。さらにポール・マクリーシュ指揮ガブリエリ・ロアによるバロック音楽公演なども予定されている。
オペラ・ノースビゼー
2027年ネヴィル・ホルト・フェスティバル、オペラ・ノースの『カルメン』やガブリエリ・ロアのバロック公演などを発表
🇯🇵 日本オーケストラニュースぶらあぼ11/17 19:32
東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団が新指揮者体制と来年度ラインナップを発表、高関健が音楽監督兼首席指揮者、藤岡幸夫が芸術顧問、鈴木秀美が特別招聘指揮者に就任
東京シティ・フィルの記者会見に高関健、藤岡幸夫、鈴木秀美ら3名の指揮者が登場!
東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団が記者会見を開き、新指揮者体制と来年度ラインナップを発表した。2027年4月から高関健が音楽監督兼首席指揮者、藤岡幸夫が首席客演指揮者に加え芸術顧問、鈴木秀美が特別招聘指揮者に就任し、新理事長に小澤真也が就任した。来シーズンは東京オペラシティ定期全9公演、再オープンするティアラこうとう定期3公演、高関指揮によるベートーヴェン・チクルス5公演の全17公演を実施。高関は「ミサ・ソレムニス」や《ファルスタッフ》(演奏会形式)などを指揮し、藤岡や鈴木、客演のリオ・クオクマン、太田弦らも登場する。
東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団高関健ハイアットリージェンシー東京ベイ
東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団が新指揮者体制と来年度ラインナップを発表、高関健が音楽監督兼首席指揮者、藤岡幸夫が芸術顧問、鈴木秀美が特別招聘指揮者に就任
タグ
ニコラウス・アーノンクールコンツェントゥス・ムジクスコンツェントゥス・ムジコ・インストゥルメンタリス
原文を読む → Diapason
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る