🇦🇹 オーストリアクラシック全般Diapason · 2026年8月28日 15:01 · インタビュー· 約1分で読めます

Un été avec Nikolaus Harnoncourt, #11 : Public

ニコラウス・アーノンクールが語る「聴衆」と芸術のあり方

日本語要約

ニコラウス・アーノンクールが、芸術家が政治に関与すべきかという問いと、現代の聴衆が求める「調和」や「娯楽」としての音楽に対する自身の見解を語る。彼は、聴衆が音楽の葛藤の中に身を置くことこそが、コンサートを通じて変容するための唯一の手段であると主張する。

全文（日本語）

ニコラウス・アーノンクールとの夏、第11回：聴衆

政治

芸術家は危機に際して立場を表明すべきであり、あらゆる政治的出来事に首を突っ込むべきではないと私は考える。政治に関与すれば、芸術家は保証人として利用されるだけであり、その真の争点はほとんどの場合、芸術家には知らされていないからだ。

聴衆

現代の美学的な傾向は「均質性」にある。人々は均質な音や雰囲気を求めており、すべてが調和的でなければならないと考えている。コンサートに足を運ぶ人は、楽しい夜を過ごしたいと願うものだ。しかし、もし音楽家が作品のあらゆる要求を真に演奏するならば、聴衆もまた音楽家と共に働き、対話し、注意深く聴かなければならない。そのようなコンサートの後には、聴衆もまた深く関与したために疲労を感じるはずだ。一般的な聴衆は、一日の労働の後にリラックスし、よく知っている曲を、いかなる葛藤からも隔絶された場所で聴きたいと願ってやってくる。私はその気持ちを理解するが、そのような態度はあらゆる芸術形式にとって致命的である。たとえ聴衆が疲れていて、ただリラックスしたいと願っていたとしても、私は彼らを音楽的な葛藤の中心に置くことを好む。それこそが、コンサートを通じて聴衆が変容するための唯一の手段だからだ。

この「ニコラウス・アーノンクールとの夏」に掲載されたすべてのテキストは、1985年から2013年の間にアーティストが『ディアパソン』誌に対して行ったインタビューに基づいている。

原文（抜粋）

Un été avec Nikolaus Harnoncourt, #11 : Public Politique Il me semble qu’un artiste doit prendre position en cas de crise, non se mêler à tout propos des affaires politiques, face auxquelles il sert de caution et dont les enjeux véritables lui sont la plupart du temps inconnus. Public La tendance esthétique de notre époque est l’homogénéité. On cherche un son, un climat homogènes. Tout doit être harmonieux. Quand une personne assiste à un concert, elle veut passer une soirée agréable. Or, si les musiciens jouent vraiment l’œuvre avec toutes ses exigences, le public doit travailler avec lui, parler avec lui, écouter attentivement. Après un tel concert, l’auditeur lui aussi est fatigué, car il s’est beaucoup impliqué. Le public normal est venu se détendre après une journée de labeur, écouter

▼関連キーワード解説 (1)

ニコラウス・アーノンクール人物・団体Wikipedia ↗

ニコラウス・アーノンクールは、オーストリアの指揮者、チェロ奏者、ヴィオラ・ダ・ガンバ奏者、貴族（伯爵）。「アルノンクール」「ハルノンクール」とも表記される。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）