Ohne Pathos-Panzer: Das Harztheater Halberstadt zeigt in Bad Elster einen erfrischend entkrampften „Siegfried“
ハルツ劇場ハルバーシュタットがバート・エルスターで肩の力を抜いた『ジークフリート』を上演
リヒャルト・ワーグナーが1876年の第1回バイロイト音楽祭で初演した『ニーベルングの指環』において、単独の作品としては観客の入りが最も鈍いことも多い『ジークフリート』は、その劇作上の過渡的な位置づけに起因している。第2幕終わりまでの透明な管弦楽の織り成しから、その後の『神々の黄昏』の猛烈さへと向かう断絶を、ケーニヒ・アルベルト劇場バート・エルスターでの初再演におけるハルツ劇場のプロダクションは見事に滑らかにつないでみせ、喜ばしい成果を上げた。
大仰なパトスを排し、ハルツ劇場ハルバーシュタットはバート・エルスターで爽快に肩の力を抜いた『ジークフリート』を披露した。演出のマルコ・ミスガイスキと装置のトム・グラスホーフは、分かりやすい常套手段とミニマリズム的な細部へのこだわりの間を往復する。『ジークフリート』を仰々しい英雄叙事詩としてではなく、緻密に観察された少年の劇として描いている。ミスガイスキは『ワルキューレ』でジークフリートの両親の近親相姦の物語を解放戦争の時代に設定していたが、同一の舞台空間において、今回は1980年代のベルリンの壁崩壊直前とおぼしき設定の中で自然が領域を取り戻していく。反市民的な生活様式の場である鍛冶場では、ジークフリートがTシャツに大きくアナーキーマークの「A」をつけ、ブーツには真っ赤な靴紐を通し、第1幕では自宅の植木鉢にある大麻草の葉を繰り返し口にしている。
これは約20年前のデトモルト州立劇場でのカイ・メッツガー演出を思い起こさせる。同公演では竜退治の後にラインの乙女たちがジークフリートに人生初のジョイントを手渡していた。両プロダクションに共通するのは、遊び心のある細部への歓びと、ワーグナーのパトスからの脱却である。この問いかける子どものドラマでは、親側が独立を促す適切な時期をあまりに長く先延ばしにしてしまっていた。ジークフリートと養父ミーメは、無気力で親密な、ほとんど同性愛的とも言える関係を保っている。反発が起きても、無理な気安さと残された敬意で受け流す。そのため、ジークフリートは殺人者として振る舞わず、小鳥が何気なく名剣ノートゥングの切っ先をミーメに向ける形をとる。
4シーズンにわたるハルツ劇場ハルバーシュタットの大規模プロジェクトは、最近『ニュルンベルクのマイスタージンガー』で完結したミンデン市立劇場のワーグナー・チクルスと同様に、『指環』が大規模な歌劇場だけでなく小劇場にも適していることを示している。劇場主導でピルゼン、アウシヒ、ラーデボイルからの客演と並んでハルバーシュタットの『指環』全曲を上演しているバート・エルスターにおいて、ハルツ交響楽団の指揮台に立ったフロリアン・メルツは見事なバランスを保った。ハルバーシュタットの音楽総監督ヨハネス・リーガーと同様、メルツは大仰なオーケストラの身振りよりもドラマとして意味のある動きを重視した。弦楽器はしなやかに流れ、第2幕の「森のざわめき」は繊細に花開き、アルフォンス・アッバスによる縮小編成の管楽器も親密な劇場空間ではほとんど気にならない。唯一、第3幕において歌唱がやや根拠に乏しい音量へとエスカレートする場面があった。
小さなホールであるがゆえに、ワーグナーがテノールにどれほどのスタミナを要求しているかがより明確になる。トビアス・アマデウス・シェーナーはタイトルロールにおいて、大劇場ではしばしば語るように急ぎ足でやり過ごされる箇所を丁寧に歌いきった。難関の「鍛冶の歌」を力強く歌い、「森のざわめき」を幅広い美しいラインで表現し、ブリュンヒルデとの二重唱でようやくごくわずかな疲労を見せる程度にとどめた。こうしてジークフリートは、ワーグナー自身がかつて台本を呼んだ通りの「英雄的喜劇」の主人公となり、誇張された英雄性は皆無であった。フランシスコ・ウエルタはイタリア仕込みの技術からミーメを一次元的な怒鳴り屋としてではなく、滑らかに立ち回る策士として描き、指環と世界支配への欲望は毒殺計画の直前に初めて露わになる。
ユハ・コスケラは帽子と眼帯を身につけ、際立った気品を持つヴォータンを演じ、鋭く安定した高音で予言された自らの終末に反抗する不屈の戦略家として造形した。サミュエル・バーラッドは格段に美しい声と流暢な優雅さでアルベリヒを好対照に演じ、ファフナー役のハイス・ナイカンプによる完全な低音ではないものの的確なバスがそこに加わった。3人の女性役も理想的な配役であった。宮廷歌手ゲルリント・シュレーダーは鋭いディクションでワーグナーが要求した「深いソプラノ」をエルダにもたらし、ベネディクテ・ヒルベルトは羽の扇を持つ鳩色のレヴュー衣装で小鳥としてジークフリートを誘惑しからかう。ペギー・シュタイナーはブリュンヒルデ役として叙情的な落ち着きと圧倒的な力を兼ね備え、見事だった『ワルキューレ』にそのまま続く歌唱を披露した。各幕の後には、この模範的なワーグナー解釈に対して長く続くスタンディングオベーションが送られた。
親しみやすく喜劇的で、ワーグナーを人間的なサイズへと落とし込む動きに満ちたハルバーシュタットの『ジークフリート』は、『ニーベルングの指環』への入門に極めて適している。9月に『マイスタージンガー』で大団円を迎えたミンデン市立劇場のワーグナー・チクルスと同様に、本プロダクションは小劇場ならではの立体感と、思わず微笑んでしまうような音楽劇的緻密さへの模範的な意欲をもってワーグナーを成功させた。ここでは決して愚かではないジークフリートが、悲劇的な結末を迎える素朴さからの跳躍を試みることになるため、『神々の黄昏』での落差はさらに激しいものになるだろう。バート・エルスターでは各幕の後に熱狂的な長い喝采が湧き起こった。

